Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FXLQ20PVEB
FXLQ25PVEB
FXLQ32PVEB
FXLQ40PVEB
FXLQ50PVEB
FXLQ63PVEB
FXNQ20PVEB
FXNQ25PVEB
FXNQ32PVEB
FXNQ40PVEB
FXNQ50PVEB
FXNQ63PVEB
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
System air conditioners
Installation and operation manual
Installations- und Betriebsanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Manual de instalación y operación
Acondicionadores de aire, sistema VRV
Manuale di installazione e d'uso
Condizionatori d'aria VRV System
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Ì ۇÛÙËÌ· VRV
Manual de instalação e de operações
Aparelhos de ar condicionado com sistema VRV
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Системы кондиционирования VRV
VRV System air conditioners
VRV System Klimaanlage
Climatiseurs VRV System
VRV-systeem airconditioners
Montaj ve kullanım kılavuzu
VRV Sistemi klimalar
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
EÏÏËÓÈο
Portugues
русский
Türkçe
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin FXLQ20PVEB
Sommaire des Matières pour Daikin FXLQ20PVEB
- Page 1 Nederlands VRV-systeem airconditioners Manual de instalación y operación Español Acondicionadores de aire, sistema VRV Manuale di installazione e d'uso Italiano Condizionatori d'aria VRV System FXLQ20PVEB FXLQ25PVEB ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ FXLQ32PVEB EÏÏËÓÈο ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Ì ۇÛÙËÌ· VRV FXLQ40PVEB FXLQ50PVEB Manual de instalação e de operações...
- Page 2 4PW53090-2D...
- Page 3 Control box IN/D OUT/D Control box IN/D OUT/D Control box IN/D OUT/D Control box Control box IN/D OUT/D IN/D OUT/D NOTES...
-
Page 4: Table Des Matières
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¿ıÔ˘Ó ·ÛÊ˘Í›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¢π∞ƒƒ√∂™, ¶Àƒ∫∞°π∞ ◊ ™∂ ∞§§∂™ µ§∞µ∂™ ™∆√¡ ı¿Ó·ÙÔ. ∂•√¶§π™ª√. µ∂µ∞πø£∂π∆∂ √∆π Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ª√¡√¡ ¶∞ƒ∂§∫√ª∂¡∞ ∫∞∆∞™∫∂À∞™ª∂¡∞ ∞¶√ ∆∏¡ DAIKIN ∆∞ √¶√π∞ ∂Ã√À¡ ™Ã∂¢π∞™∆∂π ∂π¢π∫∞ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ °π∞ Ã∏™∏ ª∂ ∆√ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡√ ∂•√¶§π™ª√ ∫∞π ∑∏∆∏™∆∂ ¡∞ °π¡∂π ∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À™ ∞¶√ ■... -
Page 5: Ëì·óùè Ïëúôêôú›Â˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùô ¯ÚëûèìôÔèô‡Ìâóô „˘Îùèîfi
■ ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ· ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ■ ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÈηÓfiÙËÙ˜, ‹ ·fi ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ۈÛÙ‹... - Page 6 ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¢·›ÛıËÙ· ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‹ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. Àfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ‹ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡, Ù˘¯fiÓ ·Î·ı·Úۛ˜ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ‹ ·fiÊÚ·ÍË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÍÈÌÔ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ...
-
Page 7: Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Âûˆùâúè Ìôó
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ∂ÈÙÔ›¯È· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ■ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÙÔ›¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·È ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÒÛ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÛÙÂ... -
Page 8: Úá·û›Â˜ Ûˆï‹Óˆûë˜ „˘Îùèîô
£¤ÛË ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ª¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Ì‹Ó· ۈϋӷ §ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ™ÙÂÚÂÒÛÙ ‹ Ù˘Ï›ÍÙ ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ Ì ٷÈÓ›· ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÂÚÈfi‰Ô˘ ■ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯·ÏÎÔۈϋÓ˜ ¯ˆÚ›˜ ڷʤ˜ (ISO 1337). ■ ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÏËÚˆı› Ì „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ. ■... -
Page 9: ˆÏëóòûâè˜ ·Ôûùú¿Ááèûë
■ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘ÏÏ›·ÛÌ· ηٿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ■ ªÔÓÒÛÙ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ¤ˆ˜ ÙȘ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ˘ÏÈÎfi Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÁÈ· ¯·ÏÎfi, Ì ÚÔÛı‹ÎË ÊˆÛÊfiÚÔ˘, Ô˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ‰ÂÓ ··ÈÙ› Û˘ÏÏ›·ÛÌ·. ∂ÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ■... -
Page 10: Ïâîùúèî‹ Î·ïˆ‰›ˆÛë
■ ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ, ‚‚·Èˆı›Ù ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏϷϤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Ú¤ÂÈ ÔÌ·Ï¿. ÌÔÓ¿‰Â˜. ∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ οı ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÔÓ¿‰· ∞, ÌÔÓ¿‰· µ ÎÏ., Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÂÚ›Ô˘ 1 Ï›ÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú· Î·È Î·Ïˆ‰›ˆÛË... -
Page 11: Ò˜ Ó· Âáî·ù·ûù‹Ûâùâ Ùô Ùëïâ¯âèúèûù‹Úèô ηè Ùè˜ Î·ïˆ‰Èòûâè˜ Ûùô Âûˆùâúèîfi Ùë˜ Ìôó
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ú‡̷ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· - ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·: M¤ÁÈÛÙË 1000 Ì. ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ οو ·fi 12 A. (Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘: 2000 Ì.) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ϷΤٷ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· - ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ: ª¤ÁÈÛÙË 500 Ì ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ... -
Page 12: Ú·‰Â›Áì·ù· η›ˆÛë
∞Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ·fi ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (3 Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·) ÛˆÏËÓÒÛˆÓ, ‰Â›Ù ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠1 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· 1 ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. (∫·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2) °È· ÔÌ·‰ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ¯Ú‹ÛË 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·... -
Page 13: Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÍËÁ› ÙËÓ "˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" Î·È ÙËÓ "ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· on/off" Û ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ›ÛÔ‰Ô ∞. ■ ªfiÓÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∂Í·Ó·ÁηṲ̂ÓË ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· on/off ■ ›ÛÔ‰Ô˜ off ➜ on: ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ¶ÚÔÙÔ‡... - Page 14 ªfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ FXNQ ∞Ê·›ÚÂÛË Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ FXLQ) ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· (∞) ‹ χÓÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·¤Ú· Ì ÓÂÚfi (µ). ̤ÚÔ˜ ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ. °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ (∞) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜...
-
Page 15: Úô¸Ôı¤Ûâè˜ ·Fiúúè„Ë
∂ÎΛÓËÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÎÔ‹˜ ∆È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ fiÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·. ■ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ̤ڷ Î·È µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ... - Page 16 3P281380-1 EM10A048 (1011)