omal automation Rackon RK10 Manuel D'utilisation page 13

7.2 Contrôle actionneur / vanne: vérification de l'installation et du sens de rotation.
Double Effet (DA)
Fermeture de la vanne
Simple Effet (SR) N.F.
Fermeture de la vanne
OMAL S.p.A.
Siège social: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy •
Tél. +39 030 8900145 • Fax +39 030 8900423 • info@omal.it •
Référence 8_1522 - UMAAPRK0 - 12/20
RACKON: ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À FRACTION DE TOUR
4
Rotazione oraria
dell'albero
Clockwise rotation
of the shaft
4
Rotazione oraria
dell'albero
Clockwise rotation
of the shaft
Site de production:
www.omal.com
MANUEL D'UTILISATION
Double Effet (DA)
Ouverture de la vanne
Simple Effet (SR) N.F.
Ouverture de la vanne
Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italie
RK10 - RK480
2
Rotazione antioraria
dell'albero
Counter-clockwise
rotation of the shaft
2
Rotazione antioraria
dell'albero
Counter-clockwise
rotation of the shaft
13
FR -