Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléviseur LCD
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD
32LF73
42LF73
32LH33
42LH33
Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation.
Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui gurent
sur la plaque signalétique xée à l'arrière du poste.
Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous
demandez une intervention de maintenance.
Modèle :
N° de série :
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 32LF73 Série
Sommaire des Matières pour LG 32LF73 Série
- Page 1 Téléviseur LCD MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD 32LF73 42LF73 32LH33 42LH33 Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui gurent sur la plaque signalétique xée à...
-
Page 3: Accessoires
ACCESSOIRES Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. Si un accessoire manque, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. Owner's manual Guide d'utilisation Piles Cordon d'alimentation Cet article n'est pas fourni avec certains modèles. -
Page 4: Table Des Matières
tAblE dES mAtIèRES REGARDER LA TÉLÉVISION / ACCESSOIRES CONTRÔLE DES PROGRAMMES Fonctions des boutons de la télécommande PREPARATION (Uniquement 32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 Fonctions des boutons de la télécommande Commandes de la face avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 (Uniquement 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32... - Page 5 GUIDE TV (EPG; ELECTRONIC PRO- PARAMÈTRE DE L'HORLOGE GRAMME GUIDE) (En mode numérique) Configuration de l'horloge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91 Paramètre Heure d'activation/d'arrêt automatique - - - 92 Paramètre d'extinction automatique - - - - - - - - - - - - - 93 CONTRÔLE DES IMAGES...
-
Page 6: Preparation
PREPARAtIOn COmmAndES dE lA fACE AvAnt L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. 32/42lf73 ** PROGRAMME VOLUME Capteur intelligent Règle l'image en fonction des conditions ambiantes. Témoin d'alimentation/veille • rouge en mode veille • bleu lorsque le téléviseur est allumé MENU SOURCE Capteur de la télécommande... -
Page 7: Témoin D'alimentation/Veille
32/42lH33 ** MENU PROGRAMME INPUT VOLUME MENU INPUT MENU MENU SOURCE INPUT ALIMENTATION (veille/fonctionnement) Capteur de la télécommande MENU INPUT Témoin d'alimentation/veille • rouge en mode veille Commutateur d'alimentation principal • bleu lorsque le téléviseur est allumé (On pour marche/Off pour arrêt) ATTENTION ►... -
Page 8: Informations Concernant La Face Arrière
PREPARAtIOn InfORmAtIOnS COnCERnAnt lA fACE ARRIèRE ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. 32/42lf73 ** (RGB) AV IN 3 1(DVI) ANTENNA IN Prise du cordon d'alimentation Entrée RGB IN Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La Permet de connecter la sortie d'un PC. - Page 9 32/42lH33 ** (RGB) AV IN 3 ANTENNA IN Prise du cordon d'alimentation Entrée RGB IN Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La Permet de connecter la sortie d'un PC. tension est indiquée sur la page Spécifications. Ne tentez Entrée composant jamais de faire fonctionner le téléviseur sur du courant Permettent de connecter un appareil vidéo/audio...
-
Page 10: Installation Du Support
PREPARAtIOn InStAllAtIOn du SuPPORt ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. Lors du montage du support pour table, vérifiez si le boulon est parfaitement serré (s'il n'est pas parfaitement serré, le produit risque de pencher vers l'avant après installation). Par ailleurs, si vous serrez le boulon avec une force excessive, il risque de dévier de l'abrasion ménagée pour le serrage du boulon. -
Page 11: Installation Du Piédestal Pour Table
InStAllAtIOn du PIédEStAl POuR tAblE Pour assurer une ventilation adéquate, ménagez un dégagement de 10 cm tout autour du téléviseur. 0 cm VO L 0 cm 0 cm O � 0 cm M E N U IN P U T fIxAtIOn du télévISEuR à... -
Page 12: Conseil D'installation Prudente
PREPARAtIOn COnSEIl d'InStAllAtIOn PRudEntE ■ Nous vous conseillons de vous procurer les éléments nécessaires pour fixer solidement le téléviseur au mur. ■ Placez le téléviseur près du mur pour éviter qu'il bascule si quelqu'un exerce une pression. ■ Les instructions ci -dessous décrivent une manière sûre d'installer le téléviseur en le fixant au mur pour éviter toute possibilité... -
Page 13: Couvercle Arrière Pour La Disposition Des Câbles
COuvERClE ARRIèRE POuR lA dISPOSItIOn dES CâblES ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. ➊ Connectez les câbles de façon appropriée. Installation d'équipements externes Pour connecter d'autres appareils, consultez la section PINCE DE FIXATION DES CÂBLES ➋ installez la comme illustré. -
Page 14: Support Pivotant
PREPARAtIOn SuPPORt PIvOtAnt ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. Une fois le téléviseur installé, vous pouvez modifier manuellement son orientation de 20 degrés à gauche et à droite. nOn utIlISAtIOn du SuPPORt POuR tAblE ■ L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée. En cas de montage mural de l'unité, utilisez le couvercle de protection. -
Page 15: Montage Mural : Installation Horizontale
à une conduite de gaz. mOntAgE muRAl : InStAllAtIOn HORIzOntAlE ■ Pour le montage du téléviseur sur un mur, il est recommandé d'utiliser un support de montage mural de marque LG. ■ Il est conseillé d'opter pour un support compatible avec la norme VESA. -
Page 16: Connexion De L'antenne
PREPARAtIOn ■ Pour éviter tout dommage, ne reliez aucun appareil au secteur tant que tous les appareils ne sont pas interconnectés. COnnExIOn dE l'AntEnnE ■ Pour jouir d'une qualité d'image optimale, réglez l'orientation de l'antenne. ■ Aucun câble d'antenne ni boîtier convertisseur de signal n'est fourni. (RGB) Résidences/appartements multifamiliaux Prise... -
Page 17: Installation D'equipements Externes
InStAllAtIOn d'EquIPEmEntS ExtERnES ■ Pour éviter d'endommager des équipements, ne branchez aucun cordon d'alimentation tant que tous les équipements ne sont pas interconnectés. ■ Cette section sur l'INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES utilise principalement des schémas pour le modèle 32LF73 ** . ■... -
Page 18: Connexion À L'aide D'un Câble Hdmi
InStAllAtIOn d'EquIPEmEntS ExtERnES Connexion à l’aide d’un câble HdmI HDMI/DVI IN HDMI IN 2 ➊ Connectez le boîtier décodeur numérique à la prise (RGB) HDMI IN 3 HDMI IN 4 (uniquement 32/42LF73 ** ) du téléviseur. ➋ Mettez sous tension le boîtier décodeur numérique (reportez -vous au guide d'utilisation du boîtier). -
Page 19: Installation De Lecteur De Dvd
InStAllAtIOn dE lECtEuR dE dvd Connexion à l'aide d'un câble composant ➊ Connectez les sorties vidéo (Y, P ) du lecteur de DVD aux (RGB) prises COMPONENT IN VIDEO du téléviseur. ➊ ➋ Connectez les sorties audio du lecteur de DVD aux prises COMPONENT IN AUDIO du téléviseur. -
Page 20: Connexion À L'aide D'un Câble Euro-Scart
InStAllAtIOn d'EquIPEmEntS ExtERnES Connexion à l'aide d'un câble Euro-SCARt (RGB) ➊ Connectez la prise Euro -SCART du lecteur de DVD à la prise Euro -SCART (RGB) du téléviseur. 1(DVI) ➋ Allumez le lecteur de DVD, puis insérez un DVD. ANTENNA IN 1(DVI) INPUT ➌... -
Page 21: Installation D'un Magnétoscope
InStAllAtIOn d'un mAgnétOSCOPE ■ Pour éviter les parasites (interférences), maintenez une distance adéquate entre le magnétoscope et le téléviseur. Connexion à l'aide d'un câble Rf terrestre (RGB) ANT OUT ANTENNA IN ➊ Connectez la prise du magnétoscope à la prise du téléviseur. -
Page 22: Connexion À L'aide D'un Câble Rca
InStAllAtIOn d'EquIPEmEntS ExtERnES Connexion à l'aide d'un câble Euro-SCARt (RGB) ➊ Connectez la prise Euro -SCART du magnétoscope à la prise Euro -SCART du téléviseur. ➋ Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur le 1(DVI) bouton PLAY de celui -ci ANTENNA IN (reportez -vous au guide d'utilisation du magnétoscope). -
Page 23: Insertion Du Module Interface Commune
InSERtIOn du mOdulE IntERfACE COmmunE - Pour afficher les services cryptés (payants) en mode TV. - Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays. PCMCIA CARD SLOT ➊ Insérez le module Interface commune dans le logement ➊ du téléviseur, comme illustré. Pour plus d'informations, consultez la page 51. -
Page 24: Installation D'une Autre Source A/V
InStAllAtIOn d'EquIPEmEntS ExtERnES InStAllAtIOn d'unE AutRE SOuRCE A/v Caméscope Périphérique de jeu vidéo VIDEO ➊ AV IN 3 AUDIO/VIDEO ➊ Reliez les prises du téléviseur et de l'équipement externe. Faites correspondre les couleurs des prises (vidéo = jaune, audio gauche = blanc, audio droit = rouge). INPUT ➋... -
Page 25: Paramètres Du Pc
PARAmètRES du PC Ce téléviseur offre une fonctionnalité Plug and Play, ce qui signifie que le PC s'ajuste automatiquement aux paramètres du téléviseur. (RGB) Connexion à l'aide d'un câble d-sub à 15 broches (RGB) RGB IN (PC) ➊ Connectez la sortie RGB du PC à la prise du téléviseur. -
Page 26: Résolution D'affichage Prise En Charge
InStAllAtIOn d'EquIPEmEntS ExtERnES Résolution d'affichage prise en charge HDMI, HDMI2, HDMI3, HDMI4 RGB(PC), HDMI(DVI) -mode PC (uniquement 32/42LF73 ** ) -mode DTV Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale Résolution horizontale verticale (Hz) verticale (Hz) (kHz) (kHz) 720 x 400 31,468 70,08 31,649 59,9... - Page 27 REMARQUE : ► Connectez le câble audio du PC à la prise AUDIO ► Evitez d'afficher une image fixe sur l'écran du IN (RGB/DVI) du téléviseur (les câbles audio ne téléviseur pendant un temps prolongé. En effet, sont pas fournis avec le téléviseur). l'image fixe risque de laisser une trace permanente à...
-
Page 28: Installation D'écran Pour Le Mode Pc (En Mode Rgb Uniquement)
InStAllAtIOn d'EquIPEmEntS ExtERnES Installation d'écran pour le mode PC (en mode Rgb uniquement) Sélection de la résolution Pour afficher une image normale, faites correspondre la résolution du mode RGB avec celle du PC. IMAGE ECRAN Dép. Retour Dép. • Contraste Résolution •... -
Page 29: Configuration Automatique
Configuration automatique Cette fonction optimise automatiquement l'affichage. Elle est recommandée lors du premier raccordement à un ordinateur. IMAGE ECRAN Dép. Retour Dép. • Contraste Résolution • Luminosité Config. auto. • Netteté • Couleur Position • Teinte Taille • Contrôle avancé Phase •... -
Page 30: Ajustement De La Position, De La Taille Et De La Phase De L'écran
InStAllAtIOn d'EquIPEmEntS ExtERnES Ajustement de la position, de la taille et de la phase de l'écran Si l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et, en particulier, si des caractères sont encore tremblants, réglez la phase de l'image manuellement. IMAGE ECRAN Dép. -
Page 31: Réinitialisation De L'écran
Réinitialisation de l'écran Rétablit les paramètres usine par défaut de position, de taille et de phase. IMAGE ECRAN Dép. Retour Dép. • Contraste Résolution • Luminosité Config. auto. • Netteté • Couleur Position Initialiser les paramètres • Teinte Taille • Contrôle avancé Phase •... -
Page 32: Regarder La Télévision / Contrôle Des Programmes
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES fOnCtIOnS dES bOutOnS dE lA téléCOmmAndE (unIquEmEnt 32/42lf73 ** ) Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez -la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. ENERGY SAVING Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur. (►p. -
Page 33: Installation Des Piles
VOLUME Permet de régler le volume. MARK Permet d'activer ou de désactiver des programmes. Affiche la liste des programmes favoris. MUTE Permet d'activer ou de désactiver le son. Programme Permet de sélectionner un programme. SUIVANT/PRECEDENT PAGE Permet de passer d'un ensemble complet d'informations SUIVANTE/PRECEDENTE à... -
Page 34: Fonctions Des Boutons De La Télécommande
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES fOnCtIOnS dES bOutOnS dE lA téléCOmmAndE (unIquEmEnt 32/42lH33 ** ) Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez -la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. TV/RAD Permet de sélectionner un canal radio et TV. AV MODE Permet de sélectionner et de définir des images et des sons POWER... - Page 35 VOLUME +/- Permet de régler le volume. POWER POWER MUTE Permet d'activer ou de désactiver le son. AV MODE ENERGY SAVING AV MODE ENERGY SAVING Programme Permet de sélectionner un programme. SUIVANT/PRECEDENT PAGE Permet de passer d'un ensemble complet d'informations SUIVANTE/PRECEDENTE à...
-
Page 36: Mise Sous Tension Du Téléviseur
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES mISE SOuS tEnSIOn du télévISEuR. - Lorsque le téléviseur est allumé, vous pouvez utiliser ses fonctionnalités. ➊ Tout d'abord, connectez le cordon d'alimentation en l'enfichant fermement, puis vérifiez le témoin d'alimentation sur le téléviseur. A ce stade, le téléviseur passe en mode veille (le témoin d'alimentation allumé... -
Page 37: Menu Rapide
mEnu RAPIdE Il se peut que l'OSD de votre téléviseur diffère légèrement de celui illustré dans ce manuel. Le Menu rapide contient des fonctions fréquemment utilisées. Format de l'image : permet de sélectionner le format : permet de sélectionner la sortie son. d'image souhaité. -
Page 38: Sélection Et Réglage Des Menus À L'écran
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES SélECtIOn Et RéglAgE dES mEnuS à l'éCRAn Il se peut que l'OSD de votre téléviseur diffère légèrement de celui illustré dans ce manuel. CONFIG IMAGE Dép. Dép. Dép. Recherche auto. Format de l'image : 16:9 Volume auto. -
Page 39: Recherche De Chaînes Automatique
RECHERCHE dE CHAînES AutOmAtIquE Cette fonction permet de rechercher et de stocker automatiquement toutes les chaînes disponibles. Lorsque vous lancez la recherche automatique de chaînes, toutes les informations de service enregistrées précédemment sont supprimées. Antenne Si vous sélectionnez CONFIG CONFIG Dép. - Page 40 REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES Câble Si vous sélectionnez CONFIG Dép. CONFIG Move Sélectionnez votre mode de connexion TV. Par défaut Recherche auto. Recherche auto. Recherche manuelle Fréquence (kHz) 356000 Recherche manuelle Edition des chaînes Vérifiez connexion de l’antenne. Les Débit de symboles(kS/s) 6875 infos sur la chaîne précédente seront...
- Page 41 Sélectionnez Lancer. Exécutez Recherche auto.. Les résultats de la recherche s'affichent. Les programmes trouvés sont automatiquement sauvegardés dans l'ordre. Marche Verrou Système de verrou • Si vous avez sélectionné dans le menu > , vous êtes invité à entrer votre mot de passe pour accéder.
-
Page 42: Recherche De Chaînes Manuelle (En Mode Numérique)
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES RECHERCHE dE CHAînES mAnuEllE (En mOdE numéRIquE) La fonction Recherche manuelle vous permet d’ajouter manuellement un programme à votre liste. Antenne Si vous sélectionnez CONFIG CONFIG Votre récepteur ajoutera les chaînes Dép. Dép. de ce canal sur la liste. - Page 43 * Cette fonction n’est disponible qu’en Allemagne. Câble Si vous sélectionnez CONFIG CONFIG Dép. Dép. Fréquence (kHz) 369000 Recherche auto. Recherche auto. Débit de symboles(kS/s) 6875 Recherche manuelle Recherche manuelle Modulation Auto. Edition des chaînes Edition des chaînes Alimentation antenne 5 V : Arrêt Alimentation antenne 5 V : Arrêt...
- Page 44 REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES RECHERCHE dE CHAînES mAnuEllE (En mOdE AnAlOgIquE) La recherche manuelle permet de régler et d'organiser manuellement les stations émettrices dans l'ordre de votre choix. CONFIG CONFIG Dép. Sauvegarder Dép. Système PAL-BG Recherche auto. Recherche auto.
-
Page 45: Attribution D'un Nom De Station
■ Attribution d'un nom de station Vous pouvez associer un nom de station de cinq caractères à chaque numéro de programme. Sélectionnez Nom. Sélectionnez la position, choisissez le second caractère, etc. Vous pouvez utiliser des caractères alphabétiques de A à Z, des chiffres de 0 à 9, les signes + et -, ainsi que des espaces. -
Page 46: Edition Des Chaînes
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES EdItIOn dES CHAînES L'OSD et les fonctions peuvent varier en fonction du mode TV sélectionné. Edition des chaînes CONFIG Dép. Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chaînes : Arrêt Alimentation antenne 5 V Mise à... - Page 47 ■ Sélection de programmes ROUGE Sélectionnez un programme. VERTE MARK Activez le programme sélectionné. JAUNE Activez tous les programmes. ■ Suppression de programmes BLEUE MARK Sélectionnez le programme à supprimer. ROUGE Supprimez les programmes sélectionnés. ROUGE ROUGE ■ Changement de groupe VERTE Basculez entre les groupes de chaînes de télévision et de stations de radio.
-
Page 48: Alimentation Antenne 5 V (En Mode Antenne Uniquement)
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES AlImEntAtIOn AntEnnE 5 v (En mOdE AntEnnE unIquEmEnt) Une antenne active est une antenne portative ou une antenne intérieure qui doit être alimentée par l'appareil, car elle est dépourvue de cordon d'alimentation propre. Si vous connectez une antenne active au téléviseur, vous devez définir Alimentation antenne V Marche l'option... -
Page 49: Mise À Jour Auto
mISE à jOuR AutO. (En mOdE CâblE numéRIquE unIquEmEnt) L'option Mise à jour auto. permet de mettre à jour le logiciel du système pour assurer un fonctionnement optimal de l'appareil. Vous pouvez télécharger le logiciel via le système de diffusion numérique. CONFIG CONFIG Dép. - Page 50 REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES ■ mise à jour auto régulière En mode veille, si le menu Mise à jour auto régulière est réglé sur « Marche », le téléviseur recherche le nouveau logiciel automatiquement à l’heure de recherche sans basculer en mode opérationnel. Sélectionnez Mise à...
- Page 51 * lors de la détection d’un nouveau logiciel à l’aide du menu mise à jour manuelle ➊ Les informations sur le nouveau logiciel CONFIG Dép. s'affichent. Recherche auto. Mise à jour auto. Recherche manuelle Un nouveau logiciel système est disponible. ➋...
-
Page 52: Diagnostiques
à jour, Version du logiciel, CI+ version du logiciel, Version du chargeur, Version MICOM, ID hôte/CAM ID relié, Intensité ou Qualité. Diagnostiques CONFIG Constructeur LG Electronics Inc. Dép. Modèle / Référence 32LF7300 Recherche auto. Date de mise à jour... -
Page 53: Sélectionnez L'élément Souhaité
InfORmAtIOnS CI (En mOdE numéRIquE unIquEmEnt) Ce téléviseur est compatible avec la technologie CI+ (Interface commune Plus) qui offre des fonctionnalités étendues, telles que la prise en charge des chaînes payantes haute définition et une sécurité accrue. Cette fonction permet de regarder les émissions cryptées diffusées par certains services de télévision numérique terrestre (services payants). -
Page 54: Cam Ci
Plus), mais n'a aucune incidence sur les fonctionnalités du téléviseur. le processus de mise en route avec un CAm CI+ est le suivant. Logo initial LG Informations sur la chaîne Démarrage de l'authentification Chaîne payante... -
Page 55: Authentification Réussie
➋ Authentification CAM CI+ lors de l'insertion initiale d'un CAm (Conditional Access module, module d'accès conditionnel) CI+ Authentification réussie Lors de l'insertion initiale du CAM CI+ Démarrage de l'authentification Affichage audio/vidéo Authentification réussie Echec de l'authentification Si l'authentification échoue, un message d'erreur s'affiche. Vérifiez que : - L'antenne est correctement connectée. -
Page 56: Sélection De La Liste De Programmes
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES SélECtIOn dE lA lIStE dE PROgRAmmES Divers groupes de listes de programmes sont disponibles pour accélérer et faciliter la navigation. Bouton de ROUGE Groupe Programmes couleur ROUGE ROUGE ROUGE Ma TV Affiche la liste de tous les programmes TV ou radio. VERTE VERTE Favoris... -
Page 57: Liste Des Sources
lIStE dES SOuRCES HDMI et AV1, 2 (SCART) sont reconnus par une broche de détection et ne sont donc activés que si un périphérique externe approuve la tension. Antenne Composant HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI (Uniquement 32/42LF73 ** ) ■ utilisation du bouton InPut INPUT •... -
Page 58: Labels Des Sources
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES lAbElS dES SOuRCES Sélectionnez un libellé pour chaque source d'entrée externe. OPTION OPTION Dép. Dép. : Pays-Bas Pays Pays : Pays-Bas Composant : Nederlands Langue menu Langue menu : Français Langue audio : Anglais Langue audio : Français Langue des sous-titres... -
Page 59: Sources Multiples
SOuRCES multIPlES *Cette fonction n’est disponible qu’en Allemagne. Lorsque vous affichez une chaîne à sources multiples, l’icône Sources multiples s’affiche sur le bandeau d’informations sur le programme. Lorsque vous regardez la retransmission d’un événement sportif, vous avez le choix entre différents angles de caméra. Plusieurs options permettent de suivre des matches uniques ou les matches de la ligue nationale. -
Page 60: Initialisation
REgARdER lA télévISIOn / COntRÔlE dES PROgRAmmES InItIAlISAtIOn (Rétablissement des réglages usine d'origine) Cette fonction initialise tous les paramètres. Elle est utile pour initialiser le produit ou en cas de déménagement. Une fois les Réglages usine rétablis, vous devez recommencer la configuration. Lorsque le menu Système de verrou est en... -
Page 61: Connexion D'un Périphérique Usb
utIlISAtIOn d'un PéRIPHéRIquE uSb (unIquEmEnt 32/42lf73 ** ) ■ La fonction USB n'est pas disponible dans les modèles 32/42LH33**. Connexion d'un périphérique uSb Lorsque vous connectez un périphérique USB, le menu contextuel s'affiche automatiquement. Le « menu contextuel » ne s'affiche pas si l'OSD (notamment le menu, l'EPG ou la liste de planification) est activé. Lorsque le menu contextuel n'apparaît pas, vous pouvez sélectionner Musique ou Photo dans le menu USB. -
Page 62: Utilisation D'un Périphérique Usb (Uniquement 32/42Lf73**)
utIlISAtIOn d'un PéRIPHéRIquE uSb PHOtO Vous pouvez afficher les fichiers photos sur un périphérique de stockage USB. L'affichage à l'écran peut être différent de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple pour vous aider à comprendre le fonctionnement du téléviseur. Fichier pris en charge PHOTO(*.JPEG) Référence : 7 680 x 4 320 •... -
Page 63: Sélection De Photo Et Menu Contextuel
Sélection de photo et menu contextuel Appareil USB Photo Page 1/1 1 fichier(s) sélectionné(s) Espace libre 2 Go Dossier Parent Dossier Parent Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie ► Afficher : permet d'afficher l'élément Appareil USB sélectionné. Photo Page 1/1 1 fichier(s) sélectionné(s) Espace libre 2 Go ►... -
Page 64: Affichage Des Photos
utIlISAtIOn d'un PéRIPHéRIquE uSb Affichage des photos Des opérations détaillées sont disponibles sur l'écran lors de l'affichage des photos en taille réelle. Appareil USB Photo Page 1/1 1 fichier(s) sélectionné(s) Espace libre 2 Go Dossier Parent Dossier Parent Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie... - Page 65 Sélectionnez Diaporama , Musique de fond, (Rotation), Supprimer, Option ou Fermer. • Utilisez le bouton < > pour sélectionner la photo précédente ou suivante. Lecture • Utilisez les boutons ⋁ pour sélectionner et < > contrôler le menu en mode plein écran. Option Fermer Diaporama...
-
Page 66: Musique
utIlISAtIOn d'un PéRIPHéRIquE uSb muSIquE Vous pouvez lire les fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB. Les fichiers musicaux achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions liées au copyright. La lecture de ces fichiers peut ne pas être prise en charge par ce modèle. Les fichiers musicaux de votre périphérique USB peuvent être lus par cette unité. -
Page 67: Sélection De Musique Et Menu Contextuel
Sélection de musique et menu contextuel Comme illustré, 6 titres musicaux maximum sont répertoriés par page. Appareil USB Musique Page 1/3 1 fichier(s) sélectionné(s) Espace libre 2 Go Titre ► Lecture (au cours de l'arrêt) : permet de lire les musiques sélectionnées. - Page 68 utIlISAtIOn d'un PéRIPHéRIquE uSb ■ Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant un certain temps lors de la lecture, la fenêtre d'informations de lecture (comme illustré ci -dessous) flottera sous forme d'économiseur d'écran. ■ Qu'est -ce qu'un « Économiseur d'écran » ? L'économiseur d'écran permet de ne pas endommager les pixels de l'écran lorsqu'une image fixe demeure à...
-
Page 69: Guide Tv
guIdE tv (EPg; ElECtROnIC PROgRAmmE guIdE) (En mOdE numéRIquE) GUIDE TV affiche les programmes envoyés par le diffuseur qui couvrent la période allant jusqu'aux sept jours suivants. Tableau Planification Rechercher Trois modes sont disponibles pour la recherche rapide et les rappels : L'OSD et les fonctions peuvent varier en fonction du téléviseur sélectionné. - Page 70 guIdE tv (EPg; ElECtROnIC PROgRAmmE guIdE) (En mOdE numéRIquE) bouton fonction en mode tableau Cet écran affiche des informations sur les programmes de toutes les chaînes, par heure et par date. Guide TV Tableau Planification Rechercher ROUGE VERTE JAUNE Jour Réservation Information Maintenant...
- Page 71 fonctions des boutons en mode Planification Le mode Planification affiche la liste des programmes réservés. Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer les rappels. Guide TV Planification Tableau Rechercher Rappel Canal Der Alte Jour 15/09 Heure de début 15:35 Nouveau rappel Heure de fin 16:35 ROUGE...
- Page 72 guIdE tv (EPg; ElECtROnIC PROgRAmmE guIdE) (En mOdE numéRIquE) fonctions des boutons en mode Rechercher Rechercher Le mode vous permet de rechercher le programme de votre choix sur la base d'un mot -clé, du genre, de l'horaire et du jour. Disponible parmi les programmes du groupe sélectionné...
-
Page 73: Contrôle Des Images
COntRÔlE dES ImAgES COntRÔlE dE lA tAIllE dES ImAgES (fORmAt dE l'ImAgE) Vous pouvez visualiser l'écran dans divers formats d'image : 16:9, Signal original, Format original, Écran large, 4:3, 14:9, Zoom et Zoom cinéma. Si une image fixe est affichée à l'écran pendant une période prolongée, elle risque de laisser une trace permanente à l'écran et de rester visible. - Page 74 COntRÔlE dES ImAgES • 4:3 • Zoom La sélection suivante permet d'afficher une image au for - La sélection suivante permet d'afficher l'image d'origine, mat original 4:3. Des barres grises apparaissent à droite tout en remplissant la totalité de l'écran. Toutefois, le et à...
-
Page 75: Economie D'énergie
ECOnOmIE d'énERgIE Cette fonction réduit la consommation électrique du téléviseur. niveau d'économie d'énergie Préréglages Pour augmenter la luminosité de l'écran, réglez le ou configurez l'option d'image IMAGE Dép. Format de l'image : 16:9 Auto. Economie d'énergie : Arrêt Arrêt Préréglages d'image : Standard •... -
Page 76: Paramètres D'image Préréglés
COntRÔlE dES ImAgES PARAmètRES d'ImAgE PRéRégléS Permet de renforcer le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté pour obtenir une image plus vive. Standard Affichage le plus classique de l'écran. Naturel Affichage le plus naturel de l'écran. Cinéma Permet d'optimiser la vidéo pour le visionnage de films. Sport Permet d'optimiser la vidéo pour le visionnage d'événements sportifs. -
Page 77: Réglage Manuel De L'image
RéglAgE mAnuEl dE l'ImAgE Préréglages d'image - Options de l'utilisateur ■ Rétro-éclairage Pour contrôler la luminosité de l'écran, réglez la luminosité du panneau LCD. Il est recommandé de régler le rétro -éclairage lors du paramétrage de la luminosité du téléviseur. ■... -
Page 78: Technologie D'optimisation De L'image
COntRÔlE dES ImAgES tECHnOlOgIE d'OPtImISAtIOn dE l'ImAgE Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque préréglage d'image ou configurer la valeur vidéo en fonction de l'écran vidéo. Vous pouvez définir la valeur de vidéo différemment pour chaque sortie. Pour revenir aux paramètres d'usine de l'écran après avoir réglé chaque mode vidéo, exécutez la fonction « Réglage usine »... -
Page 79: Réduction Du Bruit
Temp. de couleur ■ Sélectionnez l'un des trois réglages automatiques de la couleur. L'option Chaud permet (Chaud/Moyen/Froid) d'intensifier les couleurs chaudes (rouge, etc.) et l'option Froid permet d'afficher des couleurs bleutées. Réduction du bruit ■ Permet de réduire le bruit de l'écran sans compromettre la qualité vidéo (Arrêt/Bas/Moyen/Haut) Niveau noir •... -
Page 80: Réglage Usine
COntRÔlE dES ImAgES RéglAgE uSInE Les paramètres des préréglages d'image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d'usine par défaut. IMAGE IMAGE Dép. Dép. • Contraste • Contraste • Luminosité • Luminosité • Netteté • Netteté • Couleur • Couleur Réinitialisation des préréglages d’Image •... - Page 81 mOdE démO. (unIquEmEnt 32/42lf73 ** ) Permet d'afficher le diaporama décrivant les différents logos de ce téléviseur. Mode démo. Usage familial Il est impossible d'utiliser l'option en mode Mode Expo. Mode démo. Marche Dans est automatiquement défini sur Mode démo. Arrêt Mode Expo.
-
Page 82: Réglage D'environnement
COntRÔlE dES ImAgES RéglAgE d'EnvIROnnEmEnt Usage familial Il est recommandé de configurer le téléviseur sur le mode afin d'obtenir une qualité d'image optimale dans votre environnement domestique. “Le mode Mode Expo. est un paramètre optimal pour l'affichage en magasin. OPTION OPTION Dép. -
Page 83: Contrôle Du Son Et De La Langue
COntRÔlE du SOn Et dE lA lAnguE nIvEAu vOlumE AutO Si vous changez de programme, l'option AVL conserve automatiquement un niveau de volume identique. Chaque station d'émission disposant de ses propres conditions de signal, il est possible qu'un réglage du volume soit nécessaire à... -
Page 84: Paramètres Audio Prédéfinis - Préréglages Du Son
COntRÔlE du SOn Et dE lA lAnguE PARAmètRES AudIO PRédéfInIS - PRéRéglAgES du SOn Vous pouvez sélectionner votre préréglage du son favori (Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeux) ou régler la fréquence de l'égaliseur. Préréglages du son vous permet de profiter du meilleur son sans réglage spécial car le téléviseur paramètre les options de son appropriées en fonction du contenu du programme. -
Page 85: Réglage Des Paramètres Audio - Mode Utilisateur
RéglAgE dES PARAmètRES AudIO - mOdE utIlISAtEuR Dép. Dép. Volume auto. : Arrêt Volume auto. : Arrêt Arrêt Balance Balance Préréglages du son : Standard Préréglages du son : Standard • SRS TruSurround XT : Arrêt • SRS TruSurround XT : Arrêt •... -
Page 86: Balance
COntRÔlE du SOn Et dE lA lAnguE bAlAnCE Vous pouvez régler l'équilibre sonore des haut -parleurs sur des niveaux favoris. Dép. Dép. Volume auto. : Arrêt Volume auto. : Arrêt Balance Balance Balance Préréglages du son : Standard Préréglages du son : Standard Fermer •... -
Page 87: Activation/Désactivation Des Haut-Parleurs
ACtIvAtIOn/déSACtIvAtIOn dES HAut-PARlEuRS Vous pouvez régler le statut des haut -parleurs internes du téléviseur. COMPONENT HDMI Dans avec un câble DVI -HDMI, les haut -parleurs du téléviseur fonctionnent même sans signal audio. Si vous souhaitez utiliser un système Hi-Fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur. Dép. -
Page 88: Sélection De L'option Sortie Audio Num
COntRÔlE du SOn Et dE lA lAnguE SélECtIOn dE l'OPtIOn SORtIE AudIO num. Cette fonction permet de sélectionner votre sortie audio numérique préférée. Le téléviseur peut uniquement diffuser du son Dolby Digital si une chaîne est diffusée en Dolby Digital. Lorsque le son Dolby Digital est disponible, sa sélection dans le menu Sortie audio num. -
Page 89: Réglages Audio D'usine
RéglAgES AudIO d'uSInE Les paramètres des préréglages du son sélectionnés sont rétablis aux paramètres d'usine par défaut. Dép. Dép. • 470 Hz • 470 Hz • 1 �Hz • 1 �Hz • 2,2 �Hz • 2,2 �Hz • 4,7 �Hz •... -
Page 90: I/Ii
COntRÔlE du SOn Et dE lA lAnguE I/II Réception stéréo/double (En mOdE AnAlOgIquE unIquEmEnt) Lorsqu'un programme est sélectionné, les informations de son de la station sont affichées, dont le numéro de programme et le nom de la station. Audio Préréglages du son STEREO MONO MONO... -
Page 91: Réception Nicam
Réception nICAm (En mOdE AnAlOgIquE unIquEmEnt) Si le téléviseur est équipé d'un récepteur NICAM, un son numérique NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) de haute qualité peut être reçu. La sortie du son peut être sélectionnée en fonction du type d'émission reçu. NICAM NICAM MONO FM MONO... -
Page 92: Sélection De La Langue
COntRÔlE du SOn Et dE lA lAnguE SélECtIOn dE lA lAnguE Sélectionnez la langue par défaut et les sous -titres pour malentendants. MENU MENU Sélectionnez OPTION. Sélectionnez OPTION. Sélectionnez Langue menu ou Sélectionnez Langue audio ou Langue des Malentendant( sous-titres. Sélectionnez la langue Sélectionnez Marche ou Arrêt. -
Page 93: Paramètre De L'horloge
PARAmètRE dE l'HORlOgE COnfIguRAtIOn dE l'HORlOgE L'horloge est réglée automatiquement lors de la réception d'un signal TV numérique. Une fois l'horloge réglée en mode numérique, vous ne pouvez pas changer l'heure. Vous ne pouvez régler l'horloge manuellement que si le téléviseur n'a pas de signal TNT. Avant d'utiliser la fonction d'activation/désactivation de la minuterie, vous devez régler l'heure correctement. -
Page 94: Paramètre Heure D'activation/D'arrêt Automatique
PARAmètRE dE l'HORlOgE PARAmètRE HEuRE d'ACtIvAtIOn/d'ARRêt AutOmAtIquE La fonction Heure d'arrêt met automatiquement le téléviseur en veille à une heure prédéfinie. Deux heures après la mise sous tension du téléviseur par la fonction « Heure marche », ce dernier revient automatiquement en mode veille, sauf si vous appuyez sur un bouton. -
Page 95: Paramètre D'extinction Automatique
PARAmètRE d'ExtInCtIOn AutOmAtIquE Si le téléviseur est allumé et qu'il n'y a aucun signal d'entrée, il s'éteint automatiquement après 15 minutes. HEURE HEURE Dép. Dép. Horloge Horloge Heure arrêt : Arrêt Heure arrêt : Arrêt : Arrêt : Arrêt Heure marche Heure marche : Arrêt : Arrêt... -
Page 96: Contrôle Parental / Classifications
COntRÔlE PAREntAl / ClASSIfICAtIOnS défInItIOn du mOt dE PASSE Et SyStèmE dE vERROu Entrez le mot de passe, appuyez sur ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ sur la télécommande. VERROU VERROU Dép. Dép. Arrêt Système de verrou : Arrêt Système de verrou : Arrêt Marche Défin. -
Page 97: Blocage De Chaîne
blOCAgE dE CHAînE Permet de bloquer tous les programmes que vous ne souhaitez pas visionner ou qui ne doivent pas être accessibles par vos enfants. Système de verrou « Marche » Cette fonction est disponible dans Entrez le mot de passe pour visionner un programme bloqué. Blocage de chaîne VERROU Dép. -
Page 98: Contrôle Parental (En Mode Numérique Uniquement)
COntRÔlE PAREntAl / ClASSIfICAtIOnS COntRÔlE PAREntAl (En mOdE numéRIquE unIquEmEnt) *Cette fonction n’est disponible qu’aux Pays-Bas. Cette fonction fonctionne selon les informations de la station de diffusion. Par conséquent, si le signal reçoit des informations incorrectes, cette fonction ne fonctionne pas. Un mot de passe est requis pour accéder à... -
Page 99: Blocage Touches
blOCAgE tOuCHES Le téléviseur peut être défini de sorte qu'il soit obligatoirement utilisé au moyen de la télécommande. Cette fonction permet d'empêcher le visionnement de programmes non autorisés. OPTION OPTION Dép. Dép. Pays : Pays-Bas Pays : Pays-Bas Langue menu : Français Langue menu : Français... -
Page 100: Teletext
tElEtExt POWER POWER Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de AV MODE ENERGY SAVING AV MODE ENERGY SAVING télévision qui fournit des informations en temps réel sur l'actualité, la météo, les programmes de télévision, le prix des actions, ainsi que sur de nombreux autres sujets. -
Page 101: Fonctions Télétexte Spéciales
fOnCtIOnS télétExtE SPéCIAlES T. OPT Option texte Appuyez sur le bouton , puis utilisez le bouton pour sélectionner le menu ⋀ ⋁ Option texte ■ Taille Permet de sélectionner le texte au double de sa hauteur. Taille Index ■ Index Permet d'afficher la page d'index. Horloge Maintenir ■... -
Page 102: Annexe
AnnExE RéSOlutIOn dES PROblèmES Le téléviseur ne fonctionne pas correctement. La télécommande ne - Vérifiez qu'aucun objet n'interfère dans la communication entre le téléviseur et la télécommande. fonctionne pas. Assurez -vous de pointer la télécommande en direction du téléviseur. - Assurez -vous que les piles sont installées en respectant la polarité (+ avec +, - avec -). - Installez des piles neuves. -
Page 103: Entretien
Le mode PC ne fonctionne pas correctement. (s'applique uniquement au mode PC) Le signal est hors de - Ajustez la résolution, ou la fréquence horizontale ou verticale. portée (format non valide) - Vérifiez la source d'entrée. Barre ou bande verticale - Utilisez la configuration automatique ou réglez l'horloge, la phase ou la position H/V. -
Page 104: Spécifications Du Produit
AnnExE SPéCIfICAtIOnS du PROduIt 32LF73 ** 42LF73 ** 32LH33 ** 42LH33 ** MODÈLES 32LF7300-ZD 42LF7300-ZD 32LH3300-ZC 42LH3300-ZC 797,0 x 597,0 x 227,3 mm 1026,2 x 734,0 x 293,8 mm 805,0 x 583,0 x 224,0 mm 1028,0 x 715,4 x 297,0 mm avec socle 31,3 x 23,5 x 8,9 pouces 40,4 x 28,8 x 11,5 pouces... -
Page 105: Licence Open Source
• libexif • id3lib LG Electronics propose de vous fournir le code source sur CD -ROM pour un montant couvrant le coût de cette distribution, en l’occurrence le coût des supports, de l’expédition et de la manutention, sur simple demande par courrier électronique à...