LG 32LV3710-TB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LCD
  5. 32LV3710-TB
  6. Manuel d'utilisation

LG 32LV3710-TB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR LCD À LED /
TÉLÉVISEUR PLASMA
Lisez ce manuel attentivement avant d'allumer votre
téléviseur et rangez-le à toutes fins utiles.
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 32LV3710-TB

Sommaire des Matières pour LG 32LV3710-TB

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD À LED / TÉLÉVISEUR PLASMA Lisez ce manuel attentivement avant d'allumer votre téléviseur et rangez-le à toutes fins utiles. www.lg.com...

  • Page 2: Licences

    LICENCES LICENCES Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences, veuillez consulter le site www.lg.com. <TV analogique> Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le logo représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
  • Page 3 LICENCES...

  • Page 4: Table Des Matières

    Fonction LG Apps Préparation du téléviseur - Enregistrement à LG Apps - Fixation du socle - Se connecter avec son compte LG Apps - Installation sur un meuble - Utilisation de LG Apps - Montage mural - Gestion de Mes Applications...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES - Mode du guide MAINTENANT/SUIV- 130 Connexion SIMPLINK - Activation et utilisation des menus SIM- - Mode du guide à 8 jours PLINK - Mode Changement de date - Écran de description étendue TÉLÉTEXTE MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERME- DIA INFORMATION CODING EXPERT 132 Activation/désactivation GROUP)(EN MODE NUMÉRIQUE)

  • Page 6: Assemblage Et Préparation

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton. S'il vous manque un accessoire, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les illustrations dans ce manuel peuvent être différentes de votre produit. CD Nero MediaHome 4 Télécommande et piles Manuel d'utilisation...
  • Page 7 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 32/37/42/47/55LV55 ** , 32/42/47/55LW57 ** , 42/47/55/65LW65 ** , 47/55LW77 ** , 47/55LW95 ** , 47/55LW98 ** uniquement ENERGY AV MODE INPUT Home SAVING FLASHBK M4 x 12 M4 x 16 LIST MARK M4 x 16 MUTE INFO MENU Q.MENU...
  • Page 8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 47/55LZ96 ** uniquement ENERGY AV MODE INPUT Home SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU MUTE ENTER BACK EXIT L/R SELECT M4 x 7 M4 x 14 M3 x 6 FREEZE RATIO Télécommande Magic Boulons pour l’assemblage du support d’installation et le montage mural Motion, Sangle, piles (AA) Câble composite...
  • Page 9 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 50/60PZ57 ** uniquement M4 x 28 M4 x 26 M5 x 14.5 M5 x 24 (60PZ57 ** (50PZ57 ** uniquement) uniquement) Vis pour l'assemblage Attache-câble Cordon d’alimentation Lunettes 3D Cache de protection, Attache du cordon Noyau de ferrite Cache de protection d’alimentation (AG-S250)
  • Page 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION Pour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté. Tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation d'accessoires piratés n'est pas couvert par la garantie. REMARQUE Les éléments fournis avec votre téléviseur peuvent varier en fonction du modèle. Les spécifications du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à...

  • Page 11: Accessoires En Option

    Les accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. Contactez votre revendeur pour acheter ces accessoires. Ces appareils ne fonctionnent qu'avec des téléviseurs LCD à LED ou plasma LG compatibles. Boîtier multimédia Lunettes 3D...

  • Page 12: Éléments Et Touches

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Éléments et touches L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. REMARQUE Le téléviseur peut être mis en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Éteindre le téléviseur lorsqu'on ne le regarde pas afin de réduire la consommation d'énergie. Vous pouvez réduire considérablement la consommation d'énergie en utilisation en diminuant la luminosité...

  • Page 13: Haut-Parleurs

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 42/47/55/65LW65 **, 47/55LW95 ** , 47/55LW98 ** uniquement Écran 47/55LW95 ** , 47/55LW98 ** uniquement HOME INPUT 42/47/55/65LW65 ** uniquement Touches tactiles² HOME INPUT Capteur intelligent et capteur Haut-parleurs de la télécommande Voyant lumineux COMPONENT IN 1 WIRELESS CONTROL AV IN 1...
  • Page 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 32/37/42/47/55LV55 ** uniquement Écran Capteur intelligent et capteur de la télécommande Voyant lumineux Haut-parleurs Touches tactiles² HOME INPUT COMPONENT IN 1 WIRELESS CONTROL AV IN 1 AV IN 2 AUDIO / VIDEO Panneau de ANTENNA/ RGB IN (PC) AUDIO IN OPTICAL DIGITAL COMPONENT IN 2...
  • Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 32/42/47/55LW57 **, 47/55LW77 ** uniquement Écran tactiles HOME INPUT Haut-parleurs Capteur intelligent et capteur de la télécommande, Voyant lumineux COMPONENT IN 1 WIRELESS CONTROL AV IN 1 AV IN 2 AUDIO / VIDEO RGB IN (PC) AUDIO IN ANTENNA/ OPTICAL DIGITAL COMPONENT IN 2...
  • Page 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 32/37/42/47/55LV37 ** uniquement Écran Capteur intelligent et capteur de la télécommande Voyant lumineux Haut-parleurs Touches tactiles² HOME INPUT 32/42/47LV370S uniquement sauf 32/42/47LV370S AUDIO IN(RGB/DVI) AUDIO IN(RGB/DVI) COMPONENT COMPONENT RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RS-232C IN (CONTROL &...
  • Page 17 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 47/55LZ96 ** uniquement Écran Haut-parleurs HOME INPUT Capteur intelligent et capteur de la télécommande Voyant lumineux et Touches tactiles² USB Apps HDD IN USB IN /DVI DISPLAY LINK / AUDIO AC IN ANTENNA/CABLE IN 1(ARC) /DVI IN VIDEO/AUDIO AV IN Panneau de branchement à...

  • Page 18: Capteur Intelligent 1 Et Capteur De La Télécommande

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 50/60PZ57 ** uniquement Écran Capteur intelligent et capteur de la télécommande Voyant lumineux AV IN 2 Haut-parleurs Touches tactiles² INPUT HOME AV IN 1 Panneau de OPTICAL branchement à DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) l'arrière (voir page 119) /DVI IN1 RGB IN (PC) RS-232C IN...
  • Page 19 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 50/60PZ95 ** uniquement Écran Capteur intelligent et capteur de la télécommande Voyant lumineux AV IN 2 Haut-parleurs HOME INPUT Touches tactiles² WIRELESS AV IN 1 CONTROL Panneau de OPTICAL branchement à DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) l'arrière (voir page 119) /DVI IN1...

  • Page 20: Déplacement Du Téléviseur

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur Installez votre téléviseur sur un socle et posez-le Déplacement du téléviseur sur un meuble ou fixez-le au mur. Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez Fixation du socle les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le Si vous ne fixez pas l'écran sur le mur, suivez les téléviseur et pour le transporter en toute sécurité...
  • Page 21 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis. Fixez le téléviseur comme indiqué. Vis pour l'assemblage Nombre de vis M4 x 16 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis. Modèle Vis pour Nombre l'assemblage de vis...
  • Page 22 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 47/55LZ96** uniquement Utilisez le Câble Display Link (pour le stand, utilisez le câble le plus court) pour raccorder le Placez la base du stand orientée vers le bas Socle et l'entrée de raccordement de l’affichage sur une table ou une surface plate. Assemblez sur le téléviseur.
  • Page 23 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 50/60PZ57 ** uniquement 50/60PZ95 ** uniquement Posez le téléviseur face vers le bas sur une Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane. surface plane. ATTENTION ATTENTION Disposez un tapis de mousse ou un Disposez un tapis de mousse ou un tissu doux sur la surface afin de protéger tissu doux sur la surface afin de protéger...

  • Page 24: Installation Sur Un Meuble

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur un meuble Fixation du téléviseur au meuble (32/37LV55 ** , 32/37LV37 ** , 32LW57 ** uniquement) Soulevez le téléviseur à la verticale et posez-le Fixez le téléviseur au meuble pour éviter qu'il ne sur un meuble. bascule vers l'avant, ne soit endommagé...
  • Page 25 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du téléviseur à un mur Utilisation du système de sécurité Kensington (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.) modèles.) Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé...

  • Page 26: Montage Mural

    PSW400B, PSW600B, montage mural PSW400BG PSW600BG, d'autres matériaux de construction, contactez un technicien qualifié. LG vous recommande de faire appel à un instal- lateur qualifié pour fixer l'appareil au mur. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ATTENTION Débranchez d'abord l'alimentation, puis déplacez ou installez le téléviseur.

  • Page 27: Installation Des Supports Pour Le Montage Mural

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation des supports pour le Percez des trous de 80 mm – 100 mm de montage mural profondeur sur le lieu d’ancrage à l’aide d’un trépan de 8 mm. 47/55LZ96 ** uniquement Couchez avec précaution l’écran de télévi- sion sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

  • Page 28: Clou À Dessin Pour Les Supports De Montage Mural

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Organisation des câbles REMARQUE Vérifiez le matériau du mur et l’épaisseur 32/37/42/47/55LV37 **, 32/37/42/47/55LV55 ** , 32/42/47/55LW57 ** , 42/47/55/65LW65 ** , des matériaux de finition. 47/55LW77 ** , 47/55LW95 ** , 47/55LW98 ** Vous pouvez utiliser les ancrages et les vis uniquement fournis avec le téléviseur pour les murs en béton, en béton léger, en pierres de champ...

  • Page 29: Non-Utilisation Du Socle

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Non-utilisation du socle 50/60PZ57 ** , 50/60PZ95 ** uniquement Raccordez le cordon d'alimentation et fixez 50/60PZ57 ** , 50/60PZ95 ** uniquement l'attache du cordon d'alimentation, afin d'éviter qu'il ne soit accidentellement retiré. Lorsque vous installez le support de montage mural, utilisez le cache de protection.

  • Page 30: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande. Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre téléviseur. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité , et refermez le couvercle.
  • Page 31 LZ9600/LW9500/LW7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S TÉLÉCOMMANDE ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT W7700/LW6500/LW5700 LV5500/LV3700/LV370S SAVING SAVING ENERGY AV MODE INPUT PQRS WXYZ PQRS WXYZ SAVING LIST Q.VIEW LIST Q.VIEW MARK MARK CHAR/NUM Permet de régler le niveau du volume. CHAR/NUM RATIO DELETE MARK DELETE...
  • Page 32 LIST Q.VIEW LIST Q.VIEW MARK MARK ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT CHAR/NUM CHAR/NUM RATIO DELETE SAVING DELETE SAVING TÉLÉCOMMANDE MUTE MUTE SMART TV 3D OPTION SMART TV Q.MENU Home Q.MENU Premium Premium Home PQRS WXYZ PQRS WXYZ LIST Q.VIEW LIST...

  • Page 33: Fonctions De La Télécommande Magic Motion

    TÉLÉCOMMANDE Fonctions de la télécommande Magic Motion Cet article n'est pas fourni avec tous les modèles. Reportez-vous au manuel de la télécommande Magic Motion pour les instructions d'utilisation. Veuillez lire attentivement ce manuel et utilisez le téléviseur en suivant les instructions. Remplacez les piles lorsque le message "La batterie de la télécommande Magic Motion est faible.

  • Page 34: Installation Du Dongle Rf

    TÉLÉCOMMANDE Installation du dongle RF Enregistrement de la télécom- (32/37/42/47/55LV37 ** , 32/37/42/47/55LV55 ** , mande Magic Motion 32/42/47/55LW57 ** , 42/47/55/65LW65 ** uniquement) L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. La télécommande Magic Motion fonctionne en Repérez l'emplacement où vous devez fixer la bande Velcro sur le téléviseur.

  • Page 35: Précautions À Prendre Pour Utiliser La Télécommande Magic Motion

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION VISIONNAGE DE LA Précautions à prendre pour utilis- er la télécommande Magic Motion TÉLÉVISION Utilisez la télécommande dans la distance de communication maximum (10 m). L'utilisation Raccordement d'une de la télécommande au delà de cette distance, ou derrière un obstacle, peut entraîner la perte antenne de la communication.

  • Page 36: Première Mise En Marche Du Téléviseur

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Première mise en marche REMARQUE du téléviseur Les touches de contrôle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner, suivant les normes de diffusion du pays.(Uniquement Lorsque vous allumez le téléviseur la première fois, DTV) l'écran de réglage initial apparaît. Sélectionnez Pour les pays qui n'ont pas de norme de une langue et personnalisez les réglages de base.

  • Page 37: Accéder Au Menu Accueil

    Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT. Sam. Jan. 1, 2011 12:00 Sortie connecter Premium LG Apps POPULAIRE NOUVEAU Service UCC Film en ligne Unit convertor Puzzle Météo...

  • Page 38: Gestion Des Chaînes

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Gestion des chaînes Réglage manuel des chaînes (en mode numérique) Réglage automatique des (Uniquement DTV) chaînes Le réglage manuel vous permet d'ajouter Utilisez cette option pour trouver et mémoriser manuellement une chaîne à votre liste des automatiquement toutes les chaînes disponibles.

  • Page 39: Réglage Manuel Des Chaînes (En Mode Analogique)

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Réglage manuel des chaînes (en Attribution d'un nom de chaîne mode analogique) Vous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de caractères à chaque numéro de chaîne. classer manuellement les chaînes dans l'ordre de Appuyer sur Home pour accéder au menu votre choix.

  • Page 40: Réglage Fin

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Modification de la liste des chaînes Réglage fin Lorsqu'un numéro de chaîne est ignoré, vous ne Le réglage fin n'est normalement nécessaire que pourrez pas le sélectionner à l'aide de la touche P si la réception est mauvaise. pendant le visionnage de la télévision.

  • Page 41: Sélection D'une Chaîne Dans La Liste Des Chaînes

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation des chaînes favorites Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes Ajouter les chaînes que vous regardez fréquem- Appuyer sur LIST pour accéder à la liste des ment à la liste des favoris. chaînes. Sélectionner une chaîne pour l'ajouter à la liste des favoris.

  • Page 42: Options Supplémentaires

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Options supplémentaires Signal original: Afficher les images d'une vidéo en taille originale sans rien supprimer sur les bords de l'image. Réglage du format de l'image Appuyez sur la touche RATIO pendant que vous regardez la télévision pour redimensionner l'image Signal à...

  • Page 43: Sélection Du Mode Av

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Sélection du mode AV 14:9 : ce mode vous permet de visualiser une image au format 14:9 ou un programme de Chaque mode AV présente des réglages optimisés télévision général. L'écran 14:9 s'affiche de pour le son et l'image. la même façon que le format 4:3, mais est Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE agrandi en haut et en bas.

  • Page 44: Utilisation De La Liste Des Sources D'entrée

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation de la liste des Les sources d'entrée déconnectées sont af- fichées en gris. sources d'entrée - Pour ajouter un label de sources, ap- puyez sur le bouton vert. Vous pouvez ainsi Sélection d'une source d'entrée identifier facilement un appareil raccordé...

  • Page 45: Utilisation Des Raccourcis De Menus

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation des raccourcis Ajout d'un label de source de menus Ajoutez un label à une source d'entrée afin de pouvoir identifier facilement un appareil raccordé à Vous pouvez personnaliser les menus que vous chaque source d'entrée. utilisez fréquemment.

  • Page 46: Divertissement

    à internet. Raccordement à un réseau Après avoir branché le port LAN, utiliser Premium ou le menu LG Apps. filaire Pour configurer les paramètres réseau, procédez Raccordez le téléviseur à un réseau local via le port comme suit.

  • Page 47: Connexion D'un Réseau Sans Fil

    Connexion d'un réseau sans fil REMARQUE Si vous voulez accéder directement à internet Le LAN sans fil LG pour l'adaptateur large bande/ sur votre téléviseur, la connexion internet haut DLNA (vendu séparément) permet de relier le téléviseur à un réseau sans fil.

  • Page 48: Pour Configurer Les Paramètres Du Réseau

    DIVERTISSEMENT Pour configurer les paramètres du réseau, Appuyez sur les chiffres pour saisir le code de la clé de sécurité du point d'accès et appuyez Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- sur OK. cueil. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

  • Page 49: Si Un Code De Sécurité Est Déjà Défini

    DIVERTISSEMENT Si un code de sécurité est déjà WPS (Wi-Fi Protected Setup) défini Un bouton WPS qui se situe sur votre routeur ou sur le point d'accès offre la méthode de connexion la plus simple. Vous appuyez tout simplement sur PIN (Personal Identification Number) le bouton situé...
  • Page 50 DIVERTISSEMENT Mode ad-hoc Appuyez sur les boutons de navigation pour saisir une adresse IP et appuyez sur OK. La méthode ad hoc permet d'avoir une connexion Option Description sans fil à l'ordinateur sans utiliser de routeur ou de Le protocole Internet (TCP/IP) ou point d'accès.

  • Page 51: Conseils Pour La Configuration Du Réseau

    équipé du boîtier media internet peut être limité par les modalités de sans fil LG, du téléphone sans fil ou d’autres service applicables. Pour plus de détails, con- périphériques Wi-Fi. tactez votre FAI.

  • Page 52: État Du Réseau

    DIVERTISSEMENT État du réseau Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- cueil. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner RÉSEAU, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner État du réseau.

  • Page 53: Fonction De Compte Premium

    Avis important mium Des fournisseurs de contenu différents four- nissent ces services. La technologie Premium LG vous permet Veuillez consulter les sites web de ces four- d'accéder à de nombreux services en ligne ou de nisseurs de contenu pour des informations contenu direct sur votre téléviseur.
  • Page 54 Sans limitation des dispositions précédentes, il dépendant pas du contrôle de LG. LG est suscep- est interdit de copier, charger, envoyer, transmet- tible d'imposer des limites d'utilisation ou d'accès tre, traduire, vendre, modifier, créer des œuvres...

  • Page 55: Fonction Lg Apps

    Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- les pays. cueil. Des applications supplémentaires peuvent être téléchargées à partir de l'Application Store de LG. Appuyez sur le bouton rouge pour vous enreg- Ces fonctions peuvent ne pas être accessibles à istrer.

  • Page 56: Se Connecter Avec Son Compte Lg Apps

    Se connecter avec son compte LG Apps Utilisation de LG Apps Pour profiter des LG Apps de votre compte, vous devez vous connecter à votre compte LG Apps. Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- cueil.

  • Page 57: Gestion De Mes Applications

    Achat et installation des applications. Pour acheter des applications, il faut d'abord se connecter. Accédez à LG Apps après vous être connecté. Appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner l'application voulue et appuyez sur Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Mes Applications, puis appuyez...

  • Page 58: Fonction Du Navigateur Web

    : JPEG / PNG / GIF / WMV Favoris Historique (ASF) / WMA / MP3 / MP4 www.lg.com ꔈ Certaines pages Web peuvent dépasser http://www.lg.com l'allocation de mémoire du navigateur Web. Dans ce cas, le navigateur Web se ferme automatiquement.

  • Page 59: Navigation Sur Des Sites Web Favoris

    DIVERTISSEMENT Navigation sur des sites Web Vous pouvez naviguer sur des sites Web sur favoris votre téléviseur. Sélectionnez la fenêtre d'entrée du navigateur Connectez-vous au réseau. pour afficher le clavier en bas de l'écran. Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil.

  • Page 60: Navigation Sur Des Sites Web Par La Saisie Directe D'une Adresse

    Vous pouvez naviguer sur un site Web en Web que vous avez consultés précédemment. saisissant directement l'adresse URL. Browser Home Page initiale du navigateur Internet Favoris Historique 1/2 page Favoris Historique http://www.wingspoon.com/seoul/index.nhn? www.lg.com < http://me2day.net/ http://www.naver.com/ http://www.lg.com http://www.facebook.com/ http://twitter.com/ http://www.paran.com/ http://paran.com/ http://kr.yahoo.com/?p=us http://www.nate.com...

  • Page 61: Fonction Smart Share

    DIVERTISSEMENT Conseils pour l’utilisation de périphériques de stockage USB Fonction Smart Share Le téléviseur reconnaît uniquement un appareil de stockage USB. Connexion d’un périphérique de Si vous branchez un périphérique de stockage USB sur votre téléviseur via un hub USB, il se stockage USB peut que votre téléviseur ne puisse pas reconnaî- tre le périphérique de stockage USB.

  • Page 62: Connexion Au Dlna Dmp (Digital Living Network Alliance, Digital Media Player)

    DIVERTISSEMENT Connexion au DLNA DMP (Dig- En cas d’excès de dossiers et de fichiers dans ital Living Network Alliance, un dossier, elle peut ne pas fonctionner cor- rectement. Digital Media Player) Pour l'option DLNA, utilisez le programme Nero MediaHome fourni avec le téléviseur. Nous ne Ce téléviseur peut afficher et lire plusieurs types pouvons toutefois pas garantir un fonctionne- de fichiers vidéo, photo et audio à...
  • Page 63 DIVERTISSEMENT Installation de Nero MediaHome 4 Essentials Si vous acceptez toutes les conditions, cliquez sur J'accepte le contrat de licence puis sur Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel Suivant. serveur DLNA pour Windows facile d'utilisation. L'installation n'est pas possible si vous Configuration requise pour Nero MediaHome 4 n'acceptez pas le contrat de licence.
  • Page 64 DIVERTISSEMENT Lecture de Shared Media Ce téléviseur ne reconnaît que les sous-titres de film fournis par Nero MediaHome 4. Vous pouvez afficher et lire du contenu vidéo, Le nom du fichier de sous-titres et du film photo et musical stocké sur votre ordinateur ou doivent être identiques, et ils doivent se trou- sur tout autre serveur de support DLNA.

  • Page 65: Connexion À Dlna Dmr (Digital Living Network Alliance, Digital Media Render)

    DIVERTISSEMENT Connexion à DLNA DMR (Digital REMARQUE Living Network Alliance, Digital Media Render) Les sous-titres sont uniquement pris en charge pour certains appareils DCM. La fonction DMR peut ne pas fonctionner La lecture à distance des fichiers média est prise correctement dans un réseau sans fil.

  • Page 66: Navigation Dans Les Fichiers

    DIVERTISSEMENT Navigation dans les fichiers Conseils lors de l'utilisation de périphériques de stockage USB Choisissez le menu Photo, Musique ou Vidéo, et parcourez les fichiers. Type Formats de fichier pris en charge Connectez un périphérique de stockage USB. Vidéo MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB, MP4, MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV, M4V Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- Débit binaire max.

  • Page 67: Lecture Des Vidéos

    DIVERTISSEMENT Lecture des vidéos Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture. Vous pouvez lire des fichiers vidéo sur le télévi- seur. Votre téléviseur peut afficher des vidéos d'un périphérique de stockage USB. Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- cueil.
  • Page 68 DIVERTISSEMENT Conseils pour la lecture des vidéos le haut débit, le lecteur vidéo peut ne pas fonctionner correctement. Les fichiers encodés avec Motion JPEG ne Le fichier vidéo et les sous-titres doivent être seront pas pris en charge. (voir page 146) dans le même dossier et le nom du fichier Il est possible que certains sous-titres créés vidéo et des sous-titres doit être le même.
  • Page 69 DIVERTISSEMENT Options de Q.MENU pour la liste des vidéos REMARQUE Appuyez sur Q. MENU. Les valeurs d'options modifiées dans Vidéo ne s'appliquent pas à Photo et Musique. Une fenêtre pop-up est affichée. Les valeurs d'options modifiées dans Photo Appuyez sur les boutons de navigation pour et Musique sont ainsi prises en compte pour sélectionner l'option et appuyez sur OK.

  • Page 70: Guide Divx® Vod

    DIVERTISSEMENT Guide DivX® VOD Désenregistrement DivX® VOD Vous devez désenregistrer votre appareil à l'aide d'un code DivX spécifique à 8 chiffres sur le site Enregistrement DivX® VOD www.divx.com/vod. Pour pouvoir lire des contenus vidéos à la Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- demande DivX®...

  • Page 71: Visionnage De Photos

    DIVERTISSEMENT Visionnage de photos Les options suivantes sont disponibles lors de l'affichage des photos. Vous pouvez afficher les fichiers image sauve- 01_a.jpg 2008/12/10 gardés sur un périphérique de stockage USB. 1920 x 1080 479 KB L'affichage à l'écran peut se baser sur le modèle. [1/66] Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- cueil.
  • Page 72 DIVERTISSEMENT Options de Q.MENU pour Photo Appuyez sur Q. MENU. Une fenêtre pop-up est affichée. Appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner l'option et appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner l'une des options suivantes et ap- puyez sur OK.

  • Page 73: Écoute De Musique

    DIVERTISSEMENT Écoute de musique Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture. Page 1/1 Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- Musique Changer de page USB2 External cueil. Page 1/2 001. - B01.mp3 002. - B02.mp3 003. - B03.mp3 004.
  • Page 74 DIVERTISSEMENT Options de Q.MENU pour Musique Définir les options de lecture audio. Sélectionnez l'option Répéter ou Aléatoire. Appuyez sur Q. MENU. Une fenêtre pop-up est affichée. Définir les options audio. Appuyez sur les boutons de navigation pour Vous permet de modifier les préréglages Audio. sélectionner l'option et appuyez sur OK.

  • Page 75: Fonction Media Link

    DIVERTISSEMENT Fonction Media Link Connection à Media Link Le programme Media Link vous permet de vous connecter à un serveur Plex Media. Le serveur Plex Media peut être téléchargé gratuitement à Votre téléviseur doit être branché sur votre partir du site www.plexapp.com. Il vous permettra réseau domestique.

  • Page 76: Utilisation De Media Link

    DIVERTISSEMENT Utilisation de Media Link Regarder des films Media Link récupérera des informations sur Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- les films partagés comme décrit précédem- cueil. ment. Utilisez les touches de navigation pour accéder à l'icône Media Link et appuyez sur OK. Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- Les sections Media Link de l'ordinateur con- cueil.

  • Page 77: Utilisation De La Section Musique

    DIVERTISSEMENT Utilisation de la section Musique Utilisation de la section Pro- grammes télévisés Vous pouvez visualiser des informations sur les Vous pouvez visualiser des informations sur les fichiers musicaux définis pour la section Musique. programmes contenus dans la section Programmes télévisés.

  • Page 78: Installation De Plug-Ins

    DIVERTISSEMENT Installation de plug-ins Media Link vous permet d'installer des plug-ins afin de pouvoir lire des contenus multimédia sur le Web. Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- cueil. Utilisez les touches de navigation pour accéder à l'icône Media Link et appuyez sur OK. Appuyez sur la touche de couleur jaune pour sélectionner PLEX en ligne.

  • Page 79: Fonction Enregistreur Numérique (Dvr)

    Fonction enregistreur numérique (DVR) Fonction Enregistreur Veillez à faire une sauvegarde des fichiers numérique (DVR) car les données sur le périphérique peuvent être endommagées. La gestion des données (Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour relève de la responsabilité de l'utilisateur. tous les modèles.) Le fabricant ne couvre pas de données endommagées.

  • Page 80: Timeshift (Pause & Reprise De La Lecture Du Programme En Direct)

    Fonction enregistreur numérique (DVR) Timeshift (PAUSE & REPRISE DE Initialisation du périphérique USB LA LECTURE DU PROGRAMME EN DIRECT) Pour utiliser la fonction LG DVR, le périphérique de stockage USB doit Cette fonction permet à l'unité d'enregistrer être formaté. Souhaitez-vous continuer ? directement un programme en direct pour pouvoir ensuite le regarder à...
  • Page 81 Fonction enregistreur numérique (DVR) Modification du mode Timeshift au cours de Réinitialisation du périphérique USB au l'utilisation. DVR cours de l'utilisation. DVR Après avoir branché le périphérique USB, ap- Espace libre 100GB Enregistr./Programmation puyez sur le bouton OK. 79h 03m 31h 37m Avril2 2010 15:30 Afficher la liste des enregistrements...

  • Page 82: Progression De Timeshift

    Fonction enregistreur numérique (DVR) REMARQUE Progression de Timeshift Afin de conserver de l'espace sur votre disque dur, il n'y a aucun enregistrement en l'absence de signal. � Timeshift peut être utilisé pour une durée maximale de 2 heures. �� 00:35 Vous ne pouvez pas procéder au change- 05:35 ment de programme ou mettre la conversion...

  • Page 83: Enregistrement

    Fonction enregistreur numérique (DVR) ENREGISTREMENT Lecture au cours de Timeshift Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous ne pouvez regarder un programme au moment de sa Au cours de la lecture Timeshift, les options diffusion en direct. suivantes sont disponibles. Démarrer/arrêter l'enregistrement Utilisation de la télécommande Vous pouvez enregistrer le programme que vous...

  • Page 84: Modifier L'heure De Fin De L'enregistrement

    Fonction enregistreur numérique (DVR) PROGRAMMATION Modifier l'heure de fin de l'enregistrement Enregistrement en cours. Souhaitez-vous l'interrompre ? Planification Arrêt de l'enregistrement Cette fonction permet d'enregistrer facilement des Modifier l'heure de fin de enregistrements réservés. L'enregistrement avec l'enregistrement minuterie est configuré. Fermer Espace libre 100GB Enregistr./Programmation...

  • Page 85: Liste De Planification

    Fonction enregistreur numérique (DVR) Liste de planification Menu Description Modifier Révisez le contenu des options Date de début/Heure de début/ Cette fonction permet d'afficher le programme Heure de fin/Titre/Répéter. Vous planifié. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 pro- devez appuyer sur le bouton grammes.

  • Page 86: Guide De Programmes

    Fonction enregistreur numérique (DVR) Guide de programmes REMARQUE L'enregistrement est impossible avec des * Le Guide de programmes n'est pas disponible programmes protégés par système anti- pour la Nouvelle Zélande. copie. Cette fonction permet d'enregistrer facilement des enregistrements réservés. (Consultez la page Programme protégé...

  • Page 87: Programme Enregistre

    Fonction enregistreur numérique (DVR) PROGRAMME ENREGISTRE REMARQUE Vous pouvez visualiser la liste des programmes S'il y a un secteur incorrect sur le disque, enregistrés d'un seul coup d'oeil. une partie ou la totalité des éléments de Le programme enregistré stocké dans le péri- la liste des enregistrements peut être phérique USB peut être lu.

  • Page 88: Mode Sélection

    Fonction enregistreur numérique (DVR) Mode Sélection Lecture des programmes enregistrés Lecture Enregistrements Changer de page Vous pouvez lire un programme sélectionné à par- Espace libre 100GB USB1 XTICK 79h 03m 31h 37m tir de la liste des programmes enregistrés. Mode Sélection 1/1 Page Durée de lecture 00:02:30 /Date:2010.01.01 Durée de lecture 00:02:30 /Date:2010.01.01 Durée de lecture 00:02:30 /Date:2010.01.01...

  • Page 89: Utilisation De La Télécommande

    Fonction enregistreur numérique (DVR) Utilisation de la télécommande La « barre de progression » ? Vous pouvez régler diverses options pendant la lecture du programme enregistré. Cette fonction indique quelle relecture du pro- gramme enregistré est possible, ainsi que la Bouton Description Pendant la lecture,...

  • Page 90: Fonction Epg (Electronic Programme Guide) (En Mode Numérique)

    GUIDE DE PROGRAMME ÉLECTRONIQUE (EPG) (EN MODE NUMÉRIQUE) Fonction EPG (Electronic Tyra Programme Guide) (en The HITS 28 Sep. 2008 21:00~00:00 mode numérique) Enregistrer Rappeler Fermer Cette fonction est désactivée pour la Nou- velle Zélande. Enregistrer : Une fenêtre déroulante s'affiche pour les paramètres d'enregistrement.

  • Page 91: Mode Du Guide Maintenant/ Suivant

    GUIDE DE PROGRAMME ÉLECTRONIQUE (EPG) (EN MODE NUMÉRIQUE) Mode du guide MAINTENANT/ Mode Changement de date SUIVANT Bouton Description Vous pouvez visualiser le programme en cours de Bouton vert Permet de désactiver le mode de diffusion et celui programmé à la suite. réglage de la date.

  • Page 92: Mheg (Multimedia And Hypermedia Information Coding Expert Group)(En Mode Numérique)

    MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(EN MODE NUMÉRIQUE) MHEG (MULTIMEDIA Télétexte d'un service numérique AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING Appuyez sur les touches numérotées ou la EXPERT GROUP)(EN MODE touche pour sélectionner un certain NUMÉRIQUE) service qui diffuse du télétexte numérique. Appuyez sur la touche TEXT ou une touche de Cette fonctionnalité...

  • Page 93: Mheg Activé/Désactivé

    MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATION CODING EXPERT GROUP)(EN MODE NUMÉRIQUE) Sélectionnez un programme Cette fonction n’est activée qu’en Nou- velle Zélande. Appuyez sur les boutons de navigation pour - En Nouvelle Zélande, en appuyant sur la voir le programme des émissions proposées. touche Guide, vous devez afficher sur votre écran MHEG EPG diffusé...

  • Page 94: Images 3D (Modèles 3D Uniquement)

    3D. timaux, portez de préférence des lunettes 3D Le risque d'attaque due à la de la marque LG. Les images en 3D peuvent photosensibilisation peut être réduit si vous ne pas s'afficher correctement si vous portez respectez les conseils suivants.

  • Page 95: Remarques Sur L'utilisation Des Lunettes 3D

    IMAGES 3D Remarques sur l'utilisation REMARQUE des lunettes 3D (47/55LW77 ** , 47/55LZ96 ** , 50/60PZ57 ** , 50/60PZ95 ** uniquement) Une fois le téléviseur allumé, quelques ATTENTION secondes peuvent être nécessaires pour N'utilisez pas les lunettes 3D pour remplacer qu'il effectue l'étalonnage.

  • Page 96: Portée De Visualisation Des Images 3D

    IMAGES 3D Portée de visualisation des Visualisation d'images en 3D images 3D Lancez la lecture de la vidéo produite en 3D. (47/55LW77 ** , 47/55LZ96 ** , 50/60PZ57 ** , Appuyez sur 3D pour regarder des images en 50/60PZ95 ** uniquement) La taille du téléviseur, l'angle de visualisation et d'autres facteurs peuvent modifier la distance et Mettez les lunettes 3D.

  • Page 97: Configuration D'images En 3D

    IMAGES 3D Configuration d'images en 3D Définir les options vidéo. Vous permet de modifier les réglages Vidéo. (Voir "Configuration IMAGE") Appuyez sur 3D OPTION lorsque vous visualisez des images en 3D. Une fenêtre Définir les options audio. contextuelle apparaîtra. Vous permet de modifier les réglages Audio. Utilisez les boutons de navigation pour (Voir "Configuration AUDIO").

  • Page 98: Personnalisation Des Réglages Du Téléviseur

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Le menu CONFIGURATION Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le menu CONFIGURATION et appuyez sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner l’un des menus suivants, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK.

  • Page 99: Personnalisation Des Réglages

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES PERSONNALISATION DES RÉGLAGES L'image présentée peut être différente Paramètres CONFIG. de votre téléviseur. CONFIG Sortie Dép. Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. Recherche auto. ● Appuyez sur les touches de navigation pour sélec- Recherche manuelle ●...

  • Page 100: Paramètres Image

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètres IMAGE L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. IMAGE Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. Sortie Dép. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Format de l'image : 16:9 ● Activer le vidéo 3D CONFIG, puis appuyez sur OK.
  • Page 101 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Économie Réduit la consommation d’énergie en ajustant la luminosité de l’écran. d'énergie Option (Selon le modèle) Automatique Le rétroéclairage est réglé automatiquement en fonction de l'entourage si vous sélectionnez Automatique en utilisant la fonction Capteur intelligent. Capteur intel- L'image qui convient le mieux est ajustée automatiquement en fonction de ligent...
  • Page 102 Les modes ISF “jour” et “nuit” qui en résultent sont alors accessibles par l'utilisateur pour que celui-ci profite au maximum des meilleures possibilités que lui offre son téléviseur HD LG. Des calibrages sophistiqués et détaillés peuvent être effectués via le mode ISFccc.
  • Page 103 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description TruMotion *Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles. (téléviseur LCD à Technologie vidéo avancée qui fournit des images plus claires, plus fluides, même pendant des scènes d'action rapides, créant ainsi une structure plus stable pour une image plus nette. LED uniquement) TruMotion fonctionne avec toutes les entrées, excepté...

  • Page 104: Options D'image Basiques

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Options d’image basiques Paramètre Description Rétro-éclairage Ajuste la luminosité de l’écran en contrôlant le rétroéclairage de l’écran LCD. Si vous diminu- ez le niveau de luminosité, l’écran s’assombrit et la consommation d’énergie est réduite sans (téléviseur LCD à LED perte du signal vidéo.
  • Page 105 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Options d’image avancées (Selon le modèle) Paramètre Description Contraste Dy- Règle le contraste pour qu’il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l’écran. L’image namique est améliorée en éclaircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres. Couleur Dy- Règle les couleurs de l’écran pour qu’elles paraissent plus vives, plus riches et plus claires.
  • Page 106 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Options d’image avancées (Selon le modèle) Paramètre Description T° couleur Règle la couleur globale de l’écran en modifiant la ligne de base des blancs. Télévi- a. Méthode : 2 points. Modèle : Intérieur, Extérieur. seur LCD Contraste Rouge/Vert/Bleu, Luminosité Rouge/Vert/Bleu : la valeur à...

  • Page 107: Paramètres Son

    Infinite 3D Infinite Surround est une technologie de traitement audio brevetée et Surround propriétaire de LG qui permet d’obtenir une impression de son surround 5.1 immersive avec deux enceintes avant. Aigus Contrôle les sons dominants dans la sortie. Si vous augmentez les aigus, la gamme des fréquences plus élevées sera augmentée dans la transmission du...
  • Page 108 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Sound Optimise le son en fonction de l'environnement dans lequel le téléviseur est installé. Optimizer Option Normal Mode Son normal. Type fixé au mur Mode Son optimisé pour un téléviseur à montage mural. Type appuyé Mode Son optimisé...
  • Page 109 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Paramètre Lorsqu’il existe différents types audio dans un signal source d’entrée, cette fonction vous permet de audio TV sélectionner le type audio de votre choix. numérique (en Mode mode numérique uniquement) Automatique La sortie s’effectue automatiquement dans l’ordre HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital >...
  • Page 110 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Cette fonction dépend des conditions de diffusion de chaque pays et peut ne pas être applicable. Réception stéréo/double (en mode analogique uniquement) Lorsqu’un programme est sélectionné, les informations audio de la chaîne apparaissent avec le numéro du programme et le nom de la chaîne.

  • Page 111: Paramètres Heure

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètres HEURE L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. HEURE Sortie Dép. Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. Horloge ● Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Heure d'arrêt : Désactivé ● CONFIG, puis appuyez sur OK. Heure de marche : Désactivé...

  • Page 112: Paramètres Verrou

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètres VERROU L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. VERROU Dép. Sortie Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. Défin. m.d.passe ● Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Système de verrou : Désactivé ●...

  • Page 113: Paramètres Option

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètres OPTION L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. OPTION Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. Sortie Dép. Langue(Language) Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner ● Pays : Australie ● CONFIG, puis appuyez sur OK. Malentendant ( ) : Désactivé...

  • Page 114: Informations À L'écran Pour La Langue Audio

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Langue Sélectionnez une langue pour l’affichage ou le son. (Language) Option Langue menu (Lan- Sélectionnez la langue de votre choix.(Sauf Australie, Nouvelle Zélande, Singa- guage) pour, Afrique du Sud.) Langue audio La fonction Audio vous permet de sélectionner une langue préférée. (en mode numérique Si les données audio ne sont pas diffusées dans la langue sélectionnée, elles uniquement)
  • Page 115 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Pays (Australie & Sélectionnez le pays souhaité. Nouvelle Zélande uniquement) Malentendant Cette fonction est destinée aux personnes malentendantes. (ꔞ)(en mode - Elle est uniquement disponible pour certaines chaînes en Nouvelle Zélande. numérique unique- ment) Voyant lumineux Permet d’activer ou de désactiver le voyant du téléviseur.
  • Page 116 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètre Description Data Service Cette fonction vous permet de choisir entre MHEG (télétexte numérique) et Télétexte si les deux (Ce menu est dis- sont disponibles simultanément. ponible en Afrique Si un seul d'entre eux existe, MHEG ou Télétexte est activé quelle que soit l'option sélectionnée. du Sud ,Malaisie uniquement.)) Réglages usine...

  • Page 117: Paramètres Réseau

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES L'image présentée peut être différente Paramètres RÉSEAU de votre téléviseur. RÉSEAU Dép. Sortie Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. • Configuration du réseau : filaire Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner • État du réseau : Internet est connecté.

  • Page 118: Paramètres Assistance

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètres ASSISTANCE L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. ASSISTANCE Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. Dép. Sortie Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner • Mise à jour auto. • Test d'image CONFIG, puis appuyez sur OK.

  • Page 119: Raccordements

    RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Vous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d’entrée pour sélectionner un appareil externe. Pour plus d’informations sur le raccordement d’un appareil externe, reportez-vous à son manuel d’utilisation. Vous pouvez raccorder les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs de DVD, magnétoscopes, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, caméscopes, appareils photo numériques, consoles de jeu, etc.

  • Page 120: Présentation Des Raccordements

    RACCORDEMENTS Présentation des raccordements Vous pouvez raccorder différents appareils externes aux ports à l’arrière du téléviseur. Repérez sur l’illustration ci-dessous l’appareil externe que vous voulez raccorder. Vérifiez le type de connexion de l’appareil externe. Allez à la page indiquée pour connaître les détails du raccordement. Récepteur HD Enceintes HDMI –...

  • Page 121: Raccordement À Un Récepteur Hd, Lecteur De Dvd Ou Magnétoscope

    RACCORDEMENTS Cette section relative aux raccordements REMARQUE présente essentiellement des schémas pour Utilisez le dernier câble HDMI™ haut les modèles 47/55LW95 ** . débit avec la fonction CEC (Customer L'image présentée peut être différente de Electronics Control). votre téléviseur. Les câbles HDMI™ haut débit sont testés Raccordement à...

  • Page 122: Connexion Dvi-Hdmi

    RACCORDEMENTS Connexion DVI-HDMI Transmet le signal vidéo numérique d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble DVI-HDMI comme illustré ci-dessous. Pour transmettre le signal audio, raccordez un câble audio. COMPONENT IN 1 WIRELESS CONTROL AV IN 1 AV IN 2...

  • Page 123: Connexion En Composantes

    RACCORDEMENTS Connexion en composantes Transmet les signaux audio et vidéo analogiques AV IN 1 d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez COMPONENT IN 1 OPTICAL l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble WIRELESS DIGITAL AUDIO IN CONTROL AUDIO OUT (RGB/DVI) en composantes comme illustré...

  • Page 124: Connexion Composite

    RACCORDEMENTS Connexion composite AV IN 1 Transmet les signaux audio et vidéo analogiques OPTICAL DIGITAL AUDIO IN d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez AUDIO OUT (RGB/DVI) l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble /DVI IN1 composite comme illustré ci-dessous. RGB IN (PC) COMPONENT IN 1...

  • Page 125: Raccordement À Un Ordinateur

    RACCORDEMENTS Raccordement à un ordinateur REMARQUE Pour obtenir la meilleure qualité d’image, il est recommandé de raccorder le téléviseur avec un câble HDMI. Connexion HDMI Transmet les signaux audio et vidéo numériques d’un ordinateur au téléviseur. Raccordez l’ordinateur et le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI comme illustré...

  • Page 126: Connexion Dvi-Hdmi

    RACCORDEMENTS Connexion DVI-HDMI Connexion RGB Transmet le signal vidéo numérique d’un appareil Transmet le signal vidéo analogique d’un ordi- COMPONENT externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe IN 1 nateur au téléviseur. Raccordez l’ordinateur et WIRELESS CONTROL et le téléviseur à l’aide d’un câble DVI-HDMI le téléviseur à...
  • Page 127 RACCORDEMENTS REMARQUE Il peut y avoir des interférences dues aux réglages de résolution, de fréquence verticale, de contraste ou de luminosité du mode PC. Réglez le mode PC sur une autre résolution, modifiez la fréquence de rafraîchissement ou ajustez la luminosité et le contraste dans le menu jusqu’à...

  • Page 128: Raccordement À Un Système Audio

    RACCORDEMENTS Raccordement à un ATTENTION système audio Ne regardez pas à l’intérieur du port de sortie optique. Vous risquez d’abîmer vos yeux si Vous pouvez utiliser un système audio vous regardez directement le faisceau laser. externe plutôt que les haut-parleurs intégrés. REMARQUE Si vous utilisez un appareil audio externe plutôt que les haut-parleurs intégrés,...

  • Page 129: Connexion De L'écouteur

    RACCORDEMENTS Connexion de l'écouteur Connexion d’un périphérique USB (Selon le modèle) Ecouter le son à l'aide d'un écouteur. Brancher un périphérique USB tel qu'une mé- ONENT moire flash USB, un disque dur externe ou un WIRELESS lecteur de carte mémoire USB sur le téléviseur et CONTROL accéder au menu Smart Share pour utiliser les dif- AV IN 1...

  • Page 130: Connexion Du Boîtier Multimédia Sans Fil

    (Sauf 32/37/42/47/55LV37 ** , 50/60PZ57 ** ) le câble HDMI avec la fonction HDMI-CEC. Ce téléviseur peut fonctionner avec les périphériques Les téléviseurs LG équipés d'un port sans fil sont qui prennent en charge la fonction HDMI- compatibles avec le boîtier multimédia sans fil LG, CEC, mais seuls les périphériques avec le logo...

  • Page 131: Activation Et Utilisation Des Menus Simplink

    RACCORDEMENTS Activation et utilisation des - Une coche apparaît devant l'appareil sélectionné. menus SIMPLINK - Les appareils disponibles s'affichent en surbrillance. Appuyez sur INPUT pour accéder aux sources - Les appareils indisponibles s'affichent en gris. d'entrée. Appuyez sur le bouton rouge pour accéder aux Contrôlez l'appareil audiovisuel sélectionné.

  • Page 132: Télétexte

    TÉLÉTEXTE TÉLÉTEXTE Télétexte Top Le guide d'utilisation affiche quatre champs (rouge, vert, jaune et bleu) au bas de l'écran. Le Cette fonction n'est pas disponible dans tous champ jaune indique le groupe suivant, tandis que les pays. le champ bleu indique le bloc suivant. Le télétexte est un service de diffusion gratuit proposé...

  • Page 133: Télétexte Fastext

    TÉLÉTEXTE Télétexte Fastext ꔾ Heure Lorsque vous regardez un programme télévisé, Les pages du télétexte sont codées par couleur sélectionnez ce menu pour afficher l'heure en en bas de l'écran et peuvent être sélectionnées en haut à droite de l'écran. appuyant sur la touche de couleur correspondante.

  • Page 134: Entretien

    Vous pouvez vérifier l'état de la mise à jour vez obtenir la dernière mise à jour du micrologiciel du logiciel dans le menu Mise à jour auto. à partir du centre de service après-vente agréé LG ou dans les informations de mise à jour af- Electronics.

  • Page 135: Nettoyage De Votre Téléviseur

    ENTRETIEN Nettoyage de votre téléviseur Meuble et socle Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez ATTENTION le meuble avec un chiffon doux, propre et sec. Pour enlever une couche de poussière épaisse, Avant toute chose, veillez à couper essuyez le meuble avec un chiffon doux humidifié l'alimentation et à...

  • Page 136: Prévention Du Phénomène De Rémanence De L'image Sur L'écran Du Téléviseur

    ENTRETIEN Prévention du phénomène de rémanence de l'image sur l'écran du téléviseur Si une image fixe reste affichée longtemps sur l'écran du téléviseur, elle y restera imprimée et dégradera l'écran de façon permanente. C'est ce que l'on appelle le phénomène de "rémanence de l'image", lequel n'est pas couvert par la garantie.

  • Page 137: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE General Problème Résolution Impossible de contrôler le téléviseur Vérifiez le capteur de la télécommande sur le téléviseur et refaites une avec la télécommande. tentative. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre le téléviseur et la télécommande. Assurez-vous que les piles ne sont pas épuisées et qu'elles sont correctement insérées ( avec avec...
  • Page 138 DÉPANNAGE Video Problème Résolution L'image s'affiche en noir et blanc Réglez la couleur dans l'option de menu. ou les couleurs sont de mauvaise Laissez une distance suffisante entre le téléviseur et d'autres appareils qualité. électroniques. Changez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion. Des barres horizontales ou Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à...

  • Page 139: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS 32LV37 ** 37LV37 ** 32LV3710-TB MODÈLES 32LV3730-TD 37LV3730-TD 32LV370S-TC 37LV371Y-TB 32LV371Y-TB Avec socle 764 mm x 545 mm x 240 mm 888 mm x 614 mm x 240 mm Dimensions (L x H x P) Sans socle 764 mm x 484 mm x 35,4 mm...
  • Page 140 SPÉCIFICATIONS 32LV55 ** 37LV55 ** MODÈLES 32LV5500-TA 37LV5500-TA 32LV550Y-TA 37LV550Y-TA Avec socle 776 mm x 549 mm x 240 mm 896 mm x 617 mm x 240 mm Dimensions (L x H x P) Sans socle 776 mm x 485 mm x 34,9 mm 896 mm x 553 mm x 34,9 mm Avec socle 10,8 kg...
  • Page 141 SPÉCIFICATIONS 32LW57 ** 42LW57 ** MODÈLES 32LW5700-TA 42LW5700-TA 32LW570Y-TA 42LW570Y-TA Avec socle 766 mm x 545 mm x 240 mm 999 mm x 681 mm x 255 mm Dimensions (L x H x P) Sans socle 766 mm x 491 mm x 41 mm 999 mm x 623 mm x 30,9 mm Avec socle 10,7 kg...
  • Page 142 SPÉCIFICATIONS 47LW77 ** 55LW77 ** MODÈLES 47LW7700-TA 55LW7700-TA Avec socle 1114 mm x 747 mm x 263 mm 1291 mm x 860 mm x 347 mm Dimensions (L x H x P) Sans socle 1114 mm x 680 mm x 31,1 mm 1291 mm x 780 mm x 31,1 mm Avec socle 23,7 kg...
  • Page 143 SPÉCIFICATIONS 50PZ95 ** 60PZ95 ** MODÈLES 50PZ950-TA 60PZ950-TA Avec socle 1175,2 x 787,6 x 317,2 mm 1393,4 mm x 916,4 mm x 364,4 mm Dimensions (L x H x P) Sans socle 1175,2 x 720,6 x 49,6 mm 1393,4 mm x 843,8 mm x 49,6 mm Avec socle 32,5 kg 46,3 kg...
  • Page 144 SPÉCIFICATIONS Téléviseur numérique Téléviseur analogique Pour la Nouvelle Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Zélande et BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Singapour Couverture de chaînes UHF 21 à 69 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DK : VHF/UHF 1 à...

  • Page 145: Informations Sur La Connexion Des Ports En Composantes

    SPÉCIFICATIONS Modes RGB-PC et HDMI/DVI-PC pris en charge Informations sur la connexion des ports en composantes Fréquence Fréquence Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Ports en composantes du 720x400 31,468 70,08 téléviseur 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1360x768 47,72 59,80...
  • Page 146 SPÉCIFICATIONS Fichier DivX pris en charge Extensions Audio/ Codec Profil/niveau de compatibilité Explication de fichier Vidéo Profil avancé de niveau 3 Profil avancé VC-1 (ex. : 720p60, 1080i60, 1080p30) Seules les trames à la Profil simple de définition moyenne Vidéo norme SMPTE 421M VC-1 (ex.
  • Page 147 SPÉCIFICATIONS Modes vidéo pris en charge Téléviseur LCD à LED uniquement Fréquence Fréquence Entrée Signal Résolution horizontale (kHz) Formats vidéo 3D compatibles verticale (Hz) Haut et bas, bord à bord, HDMI 3D Top & Bottom 89.9/90 59.94/60 HDMI 3D Frame Packing 720p 1280x720 Haut et bas, bord à...
  • Page 148 SPÉCIFICATIONS Écran plasma uniquement Fréquence Fréquence Entrée Signal Résolution horizontale (kHz) Formats vidéo 3D compatibles verticale (Hz) Bord à bord, Haut et bas, HDMI 3D Top & Bottom HDMI 3D Frame Packing 720p 1280x720 Bord à bord, Haut et bas, 37.5 HDMI 3D Top &...
  • Page 149 SPÉCIFICATIONS Caractéristiques de LAN sans fil pour l'adaptateur large bande/DLNA (WN8522D1) Cet appareil fonctionne uniquement avec un modèle compatible à 47/55LW95 ** , 47/55LW98 ** . Standard IEEE802.11a/b/g/n 2402 to 2483 MHz Plage de 5150 to 5250 MHz fréquences 5725 to 5850 MHz Modulation CCK / OFDM / MIMO 802.11a: 14 dBm...

  • Page 150: Ir Codes

    IR CODES IR CODES (Selon le modèle) Code Code Fonction Remarques Fonction Remarques (hexa) (hexa) (marche/arrêt) Touche de la télécommande Touche de la télécommande (marche/arrêt) ENERGY Touche de la télécommande Touche de la télécommande  SAVING AV MODE Touche de la télécommande yy /FREEZE Touche de la télécommande INPUT...

  • Page 151: Paramétrage D'un Appareil De Commande

    PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configuration RS-232C Type de connecteur : prise mâle D-sub 9 broches Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (tel qu'un ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur sur cet appareil.

  • Page 152: Configurations Rs-232C

    PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configurations RS-232C Set ID Numéro d'identifiant. Reportez-vous à la section. "Mappage réel des données" (voir page 157) Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard) Appuyer sur Home pour accéder au menu Ac- cueil. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

  • Page 153: Paramètres De Communication

    PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication Débit en bauds : 9 600 bit/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : ASCII Parité : aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes COMMANDE COMMANDE...

  • Page 154: Protocole De Transmission/Réception

    PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/ 01. Marche/arrêt (commande : k a) ► Pour allumer ou éteindre le téléviseur. réception Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : arrêt 01 : Mise sous tension Transmission Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ]...
  • Page 155 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 09. Teinte (commande : k j) 04. Sourdine (commande : k e) ► Pour ajuster la teinte de l'écran. ► Pour activer ou désactiver la sourdine. Vous pouvez également ajuster la teinte dans le Vous pouvez également régler la sourdine à...
  • Page 156 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 13. Aigus (commande : k r) 17. Méthode ISM (commande : j p) (téléviseur plasma uniquement) ► Permet de régler le niveau des aigus. ► Pour contrôler la méthode ISM. Vous pouvez également Vous pouvez également régler les graves dans le régler la méthode ISM dans le menu OPTION.
  • Page 157 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 20. Ajustement (Commande : m a) 24. Sélection de l'entrée (commande : x b) (Entrée de l'image principale) ► Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique. ► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données 0][ ] principale.
  • Page 158 PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 26. Fonction 3D étendue(Commande: x v) (Modèles 25. 3D (Commande: x t) (Modèles 3D uniquement) 3D uniquement) ► Pour changer d'option 3D pour le téléviseur. ► Permet de modifier le mode 3D du téléviseur. Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Données1][ ][Données2] [Cr] Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Données01][ ]Données02] Données01 : Point de l'option 3D que l'utilisateur sou-...
  • Page 159 OPEN SOURCE LICENSE...
  • Page 160 Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l'arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...

Ce manuel est également adapté pour:

32lv3730-td32lv370s-tc32lv371y-tb37lv3730-td37lv371y-tb42lv3710-tb ... Afficher tout

Table des Matières