Page 1 économies d’énergie. LG Centre d’information client Modifier les réglages d'usine par défaut ou activer d’autres fonctionnalités augmente la consommation d'énergie qui pourrait alors dépasser les limites de la qualification Energy P/NO : SAC33601901 (0910-REV05) Star. www.lgusa.com / www.lg.ca / www.lgcommercial.com...
Page 2: Avertissement/Attention
Ne pas tenter de modifier cet appareil de quelle que Code (É.-U.). On y trouve les lignes directrices portant façon que ce soit sans une autorisation écrite de LG sur une mise à la terre conforme. On y stipule, entre Electronics.
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire ces instructions. Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas écrasé ni pincé, surtout à la prise et au Conserver ces instructions. point où il sort de l’appareil. Observer les avertissements. Observer les instructions.
Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne jamais toucher cet appareil ou l’antenne AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’in- cendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce lors d’un orage ou d’une tempête. produit à la pluie, à l’humidité ou à d’autres liq- uides.
Page 5: Installez Votre Téléviseur Dans Un Endroit
A A N N T T E E N N N N E E D D é é p p l l a a c c e e m m e e n n t t Assurez-vous que le téléviseur a été éteint, qu’il M M i i s s e e à...
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT/ATTENTION Sélection des menus affichés à l’écran ......Menu éclair (Quick Menu) .
Page 7 COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Contrôle Automatique du Volume (Vol.normalisé) 80 Voix claires II ........... Configuration préréglée du son (Mode audio) Réglages du son - Mode personnel .
Page 8: Caractéristiques Du Téléviseur
Interface sot des marques deposes de HDMI trouver un technicien qualifié ISF. Licensing LLC. Le téléviseur LG inclut un système de haut-parleurs Le mode AV optimise l'image pour le cinéma, les invisibles unique, accordé par l'expert audio renommé, sports et le mode jeu en fonction du contenu visuel et M.
Page 9: Préparation
PRÉPARATION ACCESSOIRES S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiquer avec le marchand où l’appareil a été acheté. Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous. 1.5V 1.5V Télécommande, Manuel de l’Utilisateur Cordon d’alimentation Manuel sur CD...
Page 10: Information Relative Au Panneau Avant
PRÉPARATION INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 19/22/26LH20, 22LH200C Touche MENU Touche SOURCE Touche Touche Touche Touche ENTER VOLUME (-, +) CANAL ( ALIMENTATION INPUT MENU ENTER 32/37/42LH20, 32/37/42/47LH30 Touche CANAL ( Touche VOLUME (+, -) Touche ENTER...
Page 11 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL10, 32CL20, 42CL11 Touches CHANNEL ( HAUT-PARLEUR Touches VOLUME (+, -) ENTER Touch ENTER Voyant alimentation/attente MENU S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille. Touch MENU S’illumine en bleu lorsque le téléviseur est allumé. INPUT Touch INPUT Capteur de télécommande Touche POWER...
Page 12 PRÉPARATION Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 19/22LU55 Touche MENU Touche ENTER Touche SOURCE Touche Touche Touche VOLUME (-, +) CANAL ( ALIMENTATION INPUT MENU ENTER 26LU55 Touche CANAL ( Touche VOLUME (+, -) Touche ENTER ENTER Touche MENU MENU Touche SOURCE...
Page 13: Information Relative Au Panneau Arrière
INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. ❖x ❖x ❖❋❋ ❖❋❋ 19/22LH20, 22LH200C AV IN RGB(PC) IN VIDEO AUDIO USB IN /DVI IN SERVICE ONLY L(MONO) R ANTENNA AUDIO IN /CABLE IN (RGB/DVI) VIDEO AUDIO RS-232C IN...
Page 14 PRÉPARATION Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. 32/37/42/47LH30, 26LU55, 32/37/42/47LF11, 47LF21, 42CL11 AV IN1 RGB IN (PC) VIDEO AUDIO USB IN SERVICE ONLY L(MONO) R AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) VIDEO AUDIO ANTENNA/ CABLE IN COMPONENT IN RS-232C IN /DVI IN...
Page 15 USB IN SERVICE ONLY ANTENNA/CABLE IN Permet d'installer des mises à jour logicielles. Brancher les signaux d’antenne sur l’appareil. Reliez les signaux du câble à cette prise. AV (Audio/Video) IN Connexion analogique composite. Prend en charge RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT uniquement le signal vidéo de définition standard Utilisé...
Page 16: Instructions Du Support
PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 19/22LH20, 22LH200C) Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. Assemblez le téléviseur jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Page 17 DÉMONTAGE Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. Desserrez les boulons du téléviseur. Démontez le support du téléviseur. COUVERCLE DE PROTECTION Insérez le C C O O U U V V E E R R C C L L E E D D E E P P R R O O T T E E C C T T I I O O N N dans le téléviseur.
Page 18 PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH30) Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. Assemblez le téléviseur tel qu’illustré. Fixez bien les quatre boulons dans les trous situés au dos de l’appareil.
Page 19 DÉMONTAGE Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. Desserrez les boulons du téléviseur. Démontez le support du téléviseur. COUVERCLE DE PROTECTION Une fois la base retirée, fixez le C C O O U U V V E E R R C C L L E E D D E E P P R R O O T T E E C C T T I I O O N N sur la cavité...
Page 20 PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL10, 32CL20, 42CL11) Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION ( Pour 32/37/42LF11, 32CL10, 32CL20, 42CL11) Si votre produit vient avec un ruban de protec- tion, enlevez-le. Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil.
Page 21 DÉMONTAGE Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. Desserrez les boulons du téléviseur. Démontez le support du téléviseur COUVERCLE DE PROTECTION Une fois la base retirée, fixez le C C O O U U V V E E R R C C L L E E D D E E P P R R O O T T E E C C T T I I O O N N sur la cavité...
Page 22 PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 19/22/26LU55) Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. 19/22LU55 Fixez les boulons dans les trous situés au dos de l’appareil.
Page 23 DÉMONTAGE Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. 19/22LU55 26LU55 Desserrez les boulons du téléviseur, démontez le support du téléviseur. 19" 22" 26" 19" 22" 26" P P I I E E D D D D E E L L A A B B A A S S E E Desserrez les boulons du téléviseur.
Page 24: Système De Fixation Vesa (Association Des Standards Vidéo)
Si le téléviseur est installé au plafond ou sur un mur incliné, il peut chuter et causer des blessures corporelles graves. Nous vous préconisons l’utilisation d’un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur sur un mur.
Page 25: Pince Du Compartiment À Fils
PINCE DU COMPARTIMENT À FILS Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Pour 19/22/26LU55 Après avoir relié les câbles selon les besoins, installez la SERRE-FILS tel qu’indiqué puis empaquetez les câbles. Pour 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL10, 32CL20, 42CL11 Branchez les câbles convenablement. Pour relier un appareil supplémentaire, reportez- vous à...
Page 26 PRÉPARATION PINCE DU COMPARTIMENT À FILS Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Pour 19/22LH20, 22LH200C Branchez les câbles convenablement. Pour relier un appareil supplémentaire, reportez- vous à la section CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE. Installez le PINCE DU COMPARTIMENT À FILS comme montré.
Page 27: Pour Relier Un Appareil Supplémentaire, Reportez-Vous À La Section Configuration
Pour 26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH30 Branchez les câbles convenablement. Pour relier un appareil supplémentaire, reportez-vous à la section CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE. Installez le PINCE DU COMPARTIMENT À FILS comme montré. PINCE DU COMPARTIMENT À FILS Insérez les câbles dans la PINCE DU COMPARTI- MENT À...
Page 28: Installation Sur Un Bureau
PRÉPARATION INSTALLATION SUR UN BUREAU Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Pour assurer une ventilation adéquate, laisser un espacement de 10 centimètres (4 pouces) des quatre côtés à partir du mur. 10 centimètres (4 pouces) 10 centimètres 10 centimètres 10 centimètres Assurez une bonne ventilation en respectant ces recommandations.
Page 29: Fixation Du Téléviseur À Un Meuble
FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE (Sauf 19/22LH20, 22LH200C,19/22LU55, 47LH30, 47LF11, 47LF21) Nous recommandons de fixer le téléviseur à un meuble afin d'éviter qu'il ne puisse être tiré ou poussé, ce qui pourrait occasionner des blessures ou des dommages à l'appareil. Base 1 - Vis (fournie avec l’appareil)
Page 30: Installer Le Téléviseur Au Mur De Façon Sécuritaire Pour L'empêcher De Tomber Lorsqu'il Est Installé Sur Un Pied
PRÉPARATION INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POUR L’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED Vous devriez vous procurer les pièces requises pour éviter que le téléviseur ne bascule sur sa base. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Nous vous conseillons d’installer votre téléviseur à...
Page 31: Connexion Antenne Ou Câble
Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon d‘alimentation avant de procéder au branchement de tous les appareils. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE 1. Antenne (analogique ou numérique) Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à un convertisseur.
Page 32: Configuration De La Source Auxiliaire
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Pour éviter que l'équipement ne subisse des dommages, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant que tous les composants aient été raccordés. Cette section de CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIARE fait principalement appel aux illustrations des modèles 2 2 6 6 / / 3 3 2 2 / / 3 3 7 7 / / 4 4 2 2 L L H H 2 2 0 0 .
Page 33: Connexion Hdmi
Connexion HDMI 1. Comment brancher Reliez le boîtier de la télévision numérique à la prise AV IN RGB IN (PC) VIDEO AUDIO H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N ou H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N 1 1 / / 2 2 */ / 3 3 * de l’appareil. L(MONO) R AUDIO IN (RGB/DVI)
Page 34: Connexion Dvi Vers Hdmi
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion DVI vers HDMI 1. Comment brancher Reliez la sortie DVI du boîtier de la télévision numérique à la prise H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N ou H H D D M M I I / / D D V V I I AV IN RGB IN (PC) AUDIO...
Page 35: Réglage Dvd
RÉGLAGE DVD Connexion des composantes 1. Comment brancher Reliez les sorties vidéo ( Y, P ) du DVD aux prises C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O de l’appareil. Respectez les couleurs.
Page 36: Connexion Composite (Rca)
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion composite (RCA) 1. Comment brancher AV IN VIDEO AUDIO USB IN Reliez les prises A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O du téléviseur et SERVICE ONLY DVD.
Page 37: Réglage Magnétoscope
RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE Branchement de l'antenne 1. Comment brancher Reliez la sortie antenne RF du magnéto- RGB IN (PC) scope à la prise A A N N T T E E N N N N A A / / C C A A B B L L E E I I N N de l’appareil.
Page 38 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion composite (RCA) 1. Comment brancher Reliez les prises A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O du téléviseur et du magnétoscope. Respectez les couleurs (Vidéo = jaune, Audio Gauche = blanc et Audio Droit = rouge) AV IN VIDEO...
Page 39: Réglage Source A/V Externe
RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE Caméscope numérique 1. Comment brancher Console de jeux vidéo Reliez les prises A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O du téléviseur et de l’appareil externe. Respectez les couleurs ( Vidéo = jaune, Audio Gauche = blanc, et VIDEO...
Page 40: Connexion De Sortie Audio
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE CONNEXION DE SORTIE AUDIO (Sauf 19/22LH20, 22LH200C) Relier le son du téléviseur vers de l’équipement audio externe par le biais de la prise optique. Si vous désirez bénéficier de la télédiffusion numérique sur système de son ambiophonique, branchez un câble optique (optionnel) à...
Page 41: Réglage Pc
RÉGLAGE PC Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle automatiquement en fonction des réglages de la télévision. Connexion VGA (D-sub à 15 broches) 1. Comment brancher Reliez la sortie VGA de l’ordinateur à la prise R R G G B B I I N N RGB IN (PC) ( ( P P C C ) ) de l’appareil.
Page 42 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion DVI vers HDMI 1. Comment brancher AV IN Reliez la sortie DVI du PC à la prise H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N ou RGB IN (PC) VIDEO AUDIO...
Page 43: En Cas De Surbalayage En Mode Hdmi-Pc
REMARQUE le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce que 1 9/22/26/32/37/42LH20, 22LH200C, 1 9/26LU55, l’image soit claire. 32CL10, 32CL20: Pour obtenir la meilleure qualité d’image possible, réglez la carte graphique de Évitez de laisser une image fixe à l’écran pendant votre ordinateur à...
Page 44: Réglage De L'écran Pour Mode Pc
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Réglage de l’écran pour mode PC Sélection de la résolution Vous pouvez choisir le mode RGB-PC (VGA). D’autres réglages, comme la P P o o s s i i t t i i o o n n , la P P h h a a s s e e et la T T a a i i l l l l e e peuvent également être modifiés. Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque la résolution PC est réglée à...
Page 45 Config.Auto Ajuste automatiquement la position de l’image et en réduit l’instabilité. Si l’image ne s’affiche toujours pas correctement après l’avoir ajustée, essayez le réglage manuel ou choisissez une résolution différente, ou encore un autre taux de rafraîchissement sur votre PC. ÉCRAN Déplacer Préc.
Page 46: Réglage De La Position De Position, Taille, Phase
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Réglage de la position de Position, Taille, Phase Si l’image n’est pas claire après le réglage automatique et surtout si les caractères vibrent, régler la Phase manuellement. Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC. ÉCRAN IMAGE Déplacer Préc.
Page 47: Réinitialisation De L'écran (Chargement Des Paramètres Usine)
Réinitialisation de l’écran (chargement des paramètres usine) Réinitialise les réglages de l’image effectués en usine touchant la P P o o s s i i t t i i o o n n , la T T a a i i l l l l e e et la P P h h a a s s e e . Cette fonctionnalité...
Page 48: Visionnement De La Télévision / Commande Des Chaînes
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil. INFO POWER INFO Pour afficher les informations en haut de l’écran. p p . . 5 5 9 9 INPUT AV MODE ENERGY SAVING...
Page 49: Installation Des Piles
Touches NUMÉRIQUES — (TIRET) Utilisé pour entrer un numéro d'émission pour des canaux à émissions multiples comme 2-1, 2-2,etc. Affiche le tableau des chaînes. LIST p p . . 5 5 7 7 Syntonise les canaux plus récents. FLASHBK NAVIGATEUR Permet de naviguer les menus à...
Page 50: Visionnement De La Télévision / Commande Des Chaînes
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation. et appuyez sur le bouton Interrupteur d’alimentation du téléviseur (Sauf 19/22LH20, 22LH200C, 32/37/42/47LF1 1, 47LF21, 32CL10, 32CL20, 42CL1 1). À ce moment le téléviseur se met en mode attente. En mode attente pour mettre l’appareil en circuit, presser I I N N P P U U T T C C H H...
Page 51: Réglage Initial
RÉGLAGE INITIAL Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarder le téléviseur pour la première fois après son achat. Ces éléments apparaîtront à l’écran dès la première utilisa- tion du téléviseur. La fonction peut également être activée à partir des menus utilisateur. Le réglage par défaut correspond au mode “R R é...
Page 52: Sélection Des Menus Affichés À L'écran
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. CANAL IMAGE AUDIO Déplacer Entrer Déplacer Entrer Déplacer Entrer Syntonisation auto Allongement : 16:9 Vol.
Page 53: Menu Éclair (Quick Menu)
MENU ÉCLAIR (QUICK MENU) L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Le menu éclair (Quick Menu) comprend des fonctions auxquelles l’utilisateur pourrait faire fréquemment appel. A A l l l l o o n n g g e e m m e e n n t t : Permet de sélectionner le format d'image Allongement désirée.
Page 54: Repérage De Canaux
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES REPÉRAGE DE CANAUX Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique) Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution et les met en mémoire dans la liste de canaux. Exécutez cette fonction si vous déménager ou déplacer le téléviseur. De plus, assurez-vous d’exécuter cette fonc- tion avec l’antenne branchée et lors des heures de télédiffusion.
Page 55: Ajout/Effacement Des Chaînes (Syntonisation Manuelle)
Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle) Lorsque vous sélectionnez les signaux d’entrée DTV ou CADTV, vous pouvez afficher le témoin évaluant l’in- tensité du signal à l’écran de manière à voir la qualité du signal reçu. CANAL CANAL Déplacer Entrer Déplacer Entrer Syntonisation auto Syntonisation auto...
Page 56: Édition Des Chaînes
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Édition des chaînes Les stations mémorisées dans la section É É d d i i t t . . C C h h a a î î n n e e s s y sont affichées en noir alors que les stations sup- primées y sont affichées en bleu.
Page 57: Liste Des Canaux
LISTE DES CANAUX Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont enregistrées dans la mémoire en affichant la liste des chaînes. Liste des canaux Ce cadenas est affiché quand la chaîne est verrouil- lée avec le contrôle parental. Sortie Affichage de la liste des chaînes Afficher la L L i i s s t t e e d d e e s s c c a a n n a a u u x x .
Page 58: Mémoire Des Canaux Préférés
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS Les stations préférées sont une façon agréable de vous donner accès rapide à une gamme de stations de votre choix sans avoir à naviguer toutes les autres intermédiaires. Pour sélectionner un canal préféré, appuyez la touche F F A A V V (Favoris) de façon répétitive.
Page 59: Brève Info
BRÈVE INFO. Écran Info vous montre les informations de l’écran en cours. INFO i Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaître l’Écran Info. Retourner à l’affichage télé. RETURN Brief Info Title Test.. 10:40 AM DOLBY DIGITAL Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM Multilingual...
Page 60: Liste D'entrées
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES LISTE D’ENTRÉES Vous ne pouvez choisir et activer que les signaux d'entrée branchés au téléviseur. ENTER Sélectionner la source de signal d’entrée. INPUT 19/22LH20, Vidéo Composante 22LH200C: HDMI RGB-PC 26/32/37/42LH20, Vidéo Composante 19/22LU55, 32CL10, 32CL20: HDMI2...
Page 61: Indentité Source
INDENTITÉ SOURCE Ceci indique lequel des dispositifs est branché à sa prise respective. OPTION Déplacer Entrer Vidéo1 Langage menu(Language): Français Vidéo2 Langage audio : Anglais Composante Vidéo Indentité source RGB-PC Composante Vidéo SIMPLINK : Marche HDMI1 Composante RGB-PC Touches verrouillées: Arrêt HDMI2 RGB-PC HDMI1...
Page 62: Mode Av
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MODE AV Le Mode AV alterne entre les réglages préréglés vidéo et audio. Arrêt Film L’option « F F i i l l m m » du mode audiovisuel (AV Mode) permet de choisir cette option à...
Page 63: Touches Verrouillées
TOUCHES VERROUILLÉES Il est possible de régler le téléviseur de manière à ce que seule la télécommande puisse être utilisée. Cette fonction peut être utilisée afin de prévenir l’usage non autorisé en verrouillant les commandes du pan- neau frontal. Ce téléviseur est configuré de manière à mémoriser l’option ayant été utilisée en dernier, et ce, même lorsque vous l’éteignez.
Page 64 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES SIMPLINK vous permet de commander et lire d’autres périphériques audio/vidéo par un câble HDMI, et sans câbles ni réglages supplémentaires. Ce téléviseur pourrait ne pas fonctionner avec les périphériques avec prise en charge HDMI-CEC, mais seuls les périphériques avec le logo sont totalement pris en charge.
Page 65 Fonctions SIMPLINK L L e e c c t t u u r r e e d d i i r r e e c c t t e e : : après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez commander directe- ment les appareils et la lecture de médias sans définir de paramètres supplémentaires.
Page 66: Commande De L'image
COMMANDE DE L’IMAGE COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT) Cette fonctionnalité vous permet de choisir comment vous souhaitez qu’une image analogique 4:3 apparaisse à l’écran. À la source d’entrée HDMI/RGB-PC, seule 4:3 et 16:9 sont disponibles. Mais vous pouvez sélectionner tout allongement en mode HDMI-PC 1920X1080.
Page 67 16:9 Choisir ce format pour régler une image horizon- Choisir ce format pour visionner une image avec talement en proportion linéaire pour remplir le rapport d’origine. l’écran. Sur mesure Zoom Habituellement, le recadrage des images est de 1 % Choisir pour visionner une image sans altération. à...
Page 68: Assistant Image
COMMANDE DE L’IMAGE ASSISTANT IMAGE Cette fonction vous permet d’optimiser la qualité de l’image apparaissant à l’écran. Utilisez l’A A s s s s i i s s t t a a n n t t I I m m a a g g e e afin de raffiner et calibrer la qualité d’image à l’écran en réglant le niveau noir, blanc, etc.
Page 69 c.-à-d.) Terminé Netteté horizontale Choisissez une ou plusieurs entrées auxquelles appliquer les Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit identique à réglages. l’exemple ci-dessous. Vidéo Composante RGB-PC Faible Recommandé Élevé HDMI1 • Netteté h HDMI2 Préc. Suivant Réglez la N N e e t t t t e e t t é é ENTER Avertissement: La qualité...
Page 70: Configuration Préréglée Des Images (Mode Image)
COMMANDE DE L’IMAGE CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE) Vous pouvez choisir des réglages d’image effectués en usine dans les menus utilisateur. Vous pouvez choir un réglage effectué en usine, le modifier manuellement. IMAGE IMAGE Déplacer Entrer Déplacer Entrer Allongement : 16:9 Allongement : 16:9 Assistant image Assistant image...
Page 71: Réglage Manuel De L'image - Mode Personnel
RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL Règle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations de visionnement. IMAGE Déplacer Entrer Allongement : 16:9 Assistant image Économie d’énergie: Arrêt • Rétroéclairage 70 Mode image : Standard • Rétroéclairage 70 Entrer •...
Page 72: Technologie D'amélioration De L'image
COMMANDE DE L’IMAGE TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou placer la valeur vidéo selon l'écran vidéo spécial. Vous pouvez régler la valeur vidéo différemment pour chaque entrée. Pour réinitialiser au réglage d'usine après avoir effectué des réglages pour chaque source d'entrée, exécutez R R é...
Page 73: Commande Experte D'image
COMMANDE EXPERTE D'IMAGE En segmentant les catégories, E E x x p p e e r r t t 1 1 et E E x x p p e e r r t t 2 2 procurent beaucoup plus de fins réglages aptes à être ajustés par les usagers à...
Page 74 COMMANDE DE L’IMAGE Régler à chaud afin d'intensifier les couleurs chaudes tel le rouge ou, régler à froid Température couleur afin d'obtenir une image plus bleuâtre. Règle le contraste afin de le garder au meilleur niveau selon la brillance de l'écran. L'image se voit améliorée en rendant les portions claires plus vives et les portions Contraste dynamique foncées plus sombres.
Page 75 Standard: affiche une surface de couleurs normale. Étendue: mode conçu à amplifier la richesse des couleurs à l'écran dans les endroits Gamme des couleurs éclatants. Optimise l’utilisation des couleurs afin d’accroître la qualité des couleurs. Reproduit les coins dans l'image plus clairement et distinctivement tout en conser- vant une allure naturelle.
Page 76: Économie D'énergie
COMMANDE DE L’IMAGE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Ceci réduit la consommation énergétique du téléviseur en décroissant l’intensité du rétroéclairage. Les réglages d’usine par défaut sont conformes aux normes « E E n n e e r r g g y y S S t t a a r r » et sont donc réglés à un niveau confortable pour utilisation résidentielle.
Page 77: Réinitialisation De L'image
RÉINITIALISATION DE L’IMAGE Les réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. IMAGE IMAGE Déplacer Entrer Déplacer Entrer • Contraste • Contraste • Brillance • Brillance Tous les réglages seront réinitialisés. • Netteté • Netteté Continuez? • Couleur •...
Page 78: Voyant Lumineux
COMMANDE DE L’IMAGE VOYANT LUMINEUX - Sauf 19/22/26LH20, 22LH200C, 19/22/26LU55, 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL10, 32CL20, 42CL11 Permet de régler l’allumage/la mise en veille du voyant à l'avant de la télévision. OPTION OPTION Déplacer Entrer Déplacer Entrer SIMPLINK : Marche SIMPLINK : Marche Touches verrouillées: Arrêt Touches verrouillées: Arrêt Guide simple...
Page 79: Mode Démo
MODE DÉMO Affiche un diaporama qui explique les différentes fonctions de cette télévision. OPTION OPTION Déplacer Entrer Déplacer Entrer SIMPLINK : Marche SIMPLINK : Marche Touches verrouillées: Arrêt Touches verrouillées: Arrêt Guide simple Guide simple Sous-titres : Arrêt Sous-titres : Arrêt Identité...
Page 80: Commande Du Son Et De La Langue
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ) S’assure que le volume demeure constant soit lors d’une publicité ou de retour à l’émission. Puisque chaque station émettrice a ses propres signaux, l'ajustement de volume peut être nécessaire à chaque fois que vous changez de chaîne.
Page 81: Voix Claires Ii
VOIX CLAIRES II En différenciant la voix humaine des autres sons, les voix humaines ressortent mieux. AUDIO AUDIO Déplacer Entrer Déplacer Entrer Vol.normalisé : Marche Vol.normalisé : Marche Arrêt Voix claires II : Marche Voix claires II : Marche Marche •...
Page 82: Configuration Préréglée Du Son (Mode Audio)
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO) Balaie les changements de sonorité pendant les publicités, puis règle le niveau sonore pour correspondre au niveau audio spécifié. AUDIO AUDIO Déplacer Entrer Déplacer Entrer Vol.normalisé : Marche Vol.normalisé...
Page 83: Réglages Du Son - Mode Personnel
RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL Règle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce. AUDIO AUDIO Déplacer Déplacer Entrer Entrer Vol.normalisé : Marche Vol.normalisé : Marche Voix claires II : Marche Voix claires II : Marche • Niveau •...
Page 84: Équilibre
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE ÉQUILIBRE Réglez le son du haut-parleur gauche/droit en fonction de vos préférences et de la disposition de la pièce. AUDIO AUDIO Déplacer Entrer Déplacer Entrer Vol.normalisé : Marche Vol.normalisé : Marche Voix claires II : Marche Voix claires II : Marche...
Page 85: Réglage Marche-Arrêt Des Haut-Parleurs Du Téléviseur
RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR Met les haut-parleurs du téléviseur hors circuit si l’on utilise un équipement audio externe. En V V i i d d é é o o , le C C o o m m p p o o s s a a n n t t e e , R R G G B B et H H D D M M I I branché d’un câble HDMI à DVI, les haut-parleurs du téléviseur peuvent être opérationnels même sans aucun signal vidéo.
Page 86: Réinitialisation Du Mode Audio
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. AUDIO AUDIO Déplacer Entrer Déplacer Entrer • Niveau • Niveau Équilibre Équilibre Mode audio : Standard Mode audio : Standard •...
Page 87: Réglage Diffusions Stéréo/Sap
RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP Signal analogique uniquement: ce téléviseur peut recevoir les programmes stéréo MTS et tout SAP (Secondary Audio Program) accompagnant un programme stéréo, si la station transmet un signal audio additionnel. Le son mono est utilisé automatiquement si le signal n’est émis qu’en mode mono. Multi-audio Anglais Téléviseur analogique...
Page 88: Langage Audio
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE LANGAGE AUDIO D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur. Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode DTV/CADTV. OPTION OPTION Déplacer Entrer Déplacer Entrer Langage menu(Language): Français Langage menu(Language): Français Anglais Langage audio : Anglais...
Page 89: Sélection De Langue Pour Les Menus À L'écran
SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus peuvent figurer dans la langue choisie. OPTION OPTION Déplacer Entrer Déplacer Entrer Langage menu(Language): Français Langage menu(Language): Français English Langage audio : Anglais Langage audio : Anglais Español Indentité source Indentité...
Page 90: Sous-Titres
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE SOUS-TITRES Sous-titres à système de diffusion analogique Les sous-titres permettent aux gens souffrant de déficience auditive de regarder la télé. Sélectionner un mode sous-titres pour afficher l’information fournie par le programme. Les sous-titres analogiques donnent l’informa- tion à...
Page 91: Sous-Titres À Système De Diffusion Numérique
Sous-titres à système de diffusion numérique Choisir la langue désirée pour les sous-titres DTV/CADTV. D'autres langues peuvent être choisies pour des sources numériques seulement si elles sont incluses sur le pro- gramme. Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S S o o u u s s - - t t i i t t r r e e s s est M M a a r r c c h h e e . OPTION OPTION Déplacer...
Page 92: Option Sous-Titres
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Option sous-titres Pour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran. Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S S o o u u s s - - t t i i t t r r e e s s est M M a a r r c c h h e e . Personnalisé...
Page 93: Reglage De L'heure
REGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE LA PENDULE Réglage automatique L’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique. Le signal de canal numérique comprend l’information pour l’heure en cours fournie par le diffuseur. Régler la pendule manuellement, si l’heure est incorrecte. HEURE HEURE Déplacer...
Page 94: Réglage Manuel
REGLAGE DE L’HEURE Réglage manuel Si l’heure en cours est erronée, régler manuellement. Si le téléviseur est débranché ou mis hors-circuit par le biais de l’interrupteur d’alimentation, la P P e e n n d d u u l l e e est remise à...
Page 95: Réglage De La Minuterie-Marche/Arrêt Automatique
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE- MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE Fonctionne seulement si l’heure est réglée. M M i i s s e e e e n n a a r r r r ê ê t t outrepasse M M i i s s e e e e n n é é v v e e i i l l si elles sont réglées à la même heure. Le téléviseur doit être en mode attente pour que la minuterie marche fonctionne.
Page 96: Réglage De La Minuterie-Arrêt Différé
REGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE - ARRÊT DIFFÉRÉ Pour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée. Il est à noter que ce réglage est annulé lorsque le téléviseur est mis en circuit. HEURE HEURE Déplacer Entrer Déplacer Entrer Pendule...
Page 97: Commande Parentale /Classement
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Le contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et autres sources de visionnement. Défaut permet tout programme. Le visionnement peut être bloqué par type de programme et par catégories choisis. Il est aussi possible de bloquer tout visionnement pour une période donnée. Pour utiliser cette fonction, il faut faire ce qui suit : 1.
Page 98: Système De Verrouillage
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Système de verrouillage Active ou désactive la stratégie de contrôle que vous avez configurée précédemment. VÉRROUILLÉ VÉRROUILLÉ Déplacer Entrer Déplacer Entrer Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Marche Arrêt Mot de passe Mot de passe Marche Bloquez canal Bloquez canal Films Films...
Page 99: Définition Du Mot De Passe
Définition du mot de passe Changez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau mot de passe. VÉRROUILLÉ VÉRROUILLÉ Déplacer Déplacer Entrer Entrer Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Arrêt Mot de passe Mot de passe Nouveau Bloquez canal Bloquez canal Répéter Films...
Page 100: Blocage Des Chaînes
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT BLOCAGE DES CHAÎNES Verrouille les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou celles que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. VÉRROUILLÉ Déplacer Entrer Verrouillage : Arrêt Mot de passe Bloquez canal Films Enfants Général Téléchargeable Bloc source Changez canal...
Page 101: Classement Des Films Et Des Émissions Télévisées
CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES Classement des films (MPAA) - Pour les É.-U Empêche le visionnage des films en fonction de du classement qui leur a été affecté, afin que les enfants ne puis- sent pas accéder aux contenus à caractère choquant ou jugé comme tel. Vous pouvez ainsi fixer des limites en bloquant l’accès aux films dont l’indice de classement dépasse un certain seuil.
Page 102: Classement Des Emissions Pour Enfants
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U Empêche les enfants de visionner certains programmes TV, en fonction du classement qui leur a été affecté. Ce classement ne s’applique pas aux autres émissions TV. À moins que vous ne bloquiez expressément certaines émissions TV réservées à...
Page 103: Classement Des Emissions
Classement des emissions - Pour les É.-U Basé sur les classements, filtre certaines émissions télévisées que vous et votre famille ne souhaitez pas regarder. VÉRROUILLÉ VÉRROUILLÉ Déplacer Entrer Déplacer Entrer Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Arrêt Mot de passe Mot de passe Bloquez canal Bloquez canal Films...
Page 104: Systéme De Classement En Anglais
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Systéme de classement en anglais - Pour le Canada Sélection du système de classement en Anglais (Canada). Bloc Désactivé: Tout programme permis VÉRROUILLÉ VÉRROUILLÉ Déplacer Entrer Déplacer Entrer Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Arrêt Mot de passe Mot de passe Bloquez canal Bloquez canal...
Page 105 Systeme de classement en français - Pour le Canada Sélection du système de classement en français (Canada). Bloc Désactivé: Tout programme VÉRROUILLÉ VÉRROUILLÉ permis Déplacer Déplacer Entrer Entrer Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Arrêt Mot de passe Mot de passe 8ans+ Bloquez canal Bloquez canal...
Page 106: Téléchargeable
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT TÉLÉCHARGEABLE Il est possible que cette fonction uniquement pour les signaux de canal numérique. Cette fonction est uniquement disponible lorsque la télévision a reçu des données de classification de Région5. VÉRROUILLÉ VÉRROUILLÉ Déplacer Entrer Déplacer Entrer Verrouillage : Arrêt Verrouillage : Arrêt...
Page 107: Blocage De L'entrée Externe
BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE Vous permet de bloquer un signal. VÉRROUILLÉ Déplacer Entrer Verrouillage : Arrêt Vidéo1 Arrêt Mot de passe Vidéo2 Arrêt Vidéo Arrêt Bloquez canal Composante Arrêt Composante Arrêt Films Vidéo Arrêt RGB-PC Arrêt RGB-PC Enfants Arrêt Composante Arrêt HDMI1 Arrêt...
Page 108: Annexe
ANNEXE LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE L L ’ ’ o o p p é é r r a a t t i i o o n n n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s n n o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t . . Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision et la télécom- mande.
Page 109 L L e e s s o o n n n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s . . Appuyez sur les touches VOL ou VOLUME.
Page 110: Entretien
ANNEXE ENTRETIEN Il est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peut prolonger la durée de vie de votre téléviseur. Attention: Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage.
Page 111: Spécifications De L'appareil
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL 19LH20 22LH20 (22LH20-UA) MODÈLES (19LH20-UA) 22LH200C (22LH200C-UA) Support y compris 18.2 x 13.8 x 6.7 pouces 21.0 x 15.6 x 6.7 pouces Dimensions 462.4 x 353.0 x 171.0 mm 533.4 x 397 .0 x 171.0 mm (Largeur x Hauteur x Profondeur) 18.2 x 12.1 x 2.5 pouces...
Page 112 ANNEXE 32LH30 37LH30 MODÈLES (32LH30-UA) (37LH30-UA) 31.6 x 22.9 x 8.8 pouces 36.2 x 25.9 x 1 1.6 pouces Support y compris Dimensions 805.0 x 583.0 x 224.0 mm 922.0 x 659.0 x 297 .0 mm (Largeur x Hauteur x Profondeur) 31.6 x 20.9 x 3.1 pouces 36.2 x 23.4 x 3.4 pouces Support non compris...
Page 113 19LU55 22LU55 MODÈLES (19LU55-UB) (22LU55-UB) 18.1 x 14.6 x 7 .1 pouces 20.8 x 16.4 x 7 .7 pouces Support y compris Dimensions 462.0 x 373.0 x 182.0 mm 529.1 x 416.6 x 196.0 mm (Largeur x Hauteur x Profondeur) Support non compris 18.1 x 12.0 x 2.5 pouces 20.8 x 13.4 x 2.5 pouces...
Page 114 ANNEXE 32LF1 1 37LF1 1 MODÈLES (32LF1 1-UA) (37LF1 1-UA) 31.5 x 23.7 x 8.9 pouces 36.2 x 26.8 x 1 1.5 pouces Support y compris Dimensions 801.8 x 604.2 x 227 .3 mm 919.6 x 682.3 x 293.8 mm (Largeur x Hauteur x Profondeur) 31.5 x 21.4 x 3.1 pouces...
Page 115: Codes Ir
CODES IR Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (Hexa) (Hexa) POWER Code IR discret Touche télécommande (alimentation marche-arrêt) Q.MENU Touche télécommande (sélection entrée TV) MENU Touche télécommande POWER ON Code IR discret INPUT Touche télécommande (marche seulement) 10-19 Numériques 0-9 Touche télécommande POWER OFF Code IR discret...
Page 116: Commande Externe Par Le Biais Du Rs-232C
ANNEXE COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C Le port RS-232C vous permet de brancher la prise d'entrée RS-232C à un appareil de commande externe (comme un ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur par un dis- positif externe.
Page 117: Réglage Identification
Configurations RS-232C N'importe quel câble indiqué ci-dessous peut être utilisé. Configurations à 7 fils Configurations à 3 fils ( Câble série NULL modem femelle-femelle ) (pas de standard) D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Réglage identification Utiliser cette fonction pour spécifier un numéro d’identification du téléviseur. Voir Planification donnée réelle.
Page 118: Liste De Référence De Commande
ANNEXE Liste de référence de commande Donnée Donnée C C O O M M M M A A N N D D E E 1 1 C C O O M M M M A A N N D D E E 2 2 C C O O M M M M A A N N D D E E 1 1 C C O O M M M M A A N N D D E E 2 2 (hexadécimale) (hexadécimale)
Page 119 0 0 1 1 . . A A l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n ( ( C C o o m m m m a a n n d d e e : : k k a a ) ) Utiliser aussi la touche MUTE sur la télécommande.
Page 120 ANNEXE 1 1 1 1 . . N N e e t t t t e e t t é é ( ( C C o o m m m m a a n n d d : : k k k k ) ) Donnée Min: 0 ~ Max: 64 (*Transmis par hexadécimal code) Règle la netteté.
Page 121 Donnée 05: Image sec- Utilisation d’un Canal 2 / 1 Réglage canal physique parties ondaire/princ. réservé Princ. Utilisation Deux NTSC Air Aucune Sec. NTSC câble Utilisation ATSC Air ATSC câble_std ATSC câble_hrc ATSC câble_irc ATSC câble_auto Réservé Réservé Le tableau ci-dessus présente le code binaire devant être 2 2 1 1 .
Page 122: Notice Sur Le Logiciel Open Source
électronique à LG Electronics à: opensource@lge.com Cette offre est valable par une période de trois (3) ans depuis la date de distribution de ce produit par LG Electronics.

Ce manuel est également adapté pour:

22lh20 26lh20 32lh20 37lh20 42lh20 22lh200c ... Afficher tout

LG 19LH20 Guide De L'utilisateur

Avertissement/Attention

Consignes de Sécurité

Caractéristiques du Téléviseur

Préparation

Configuration de la Source Auxiliaire

Visionnement de la Télévision / Commande des Chaînes

Commande de L'image

Commande du Son et de la Langue

Reglage de L'heure

Commande Parentale /Classement

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG 19LH20

Sommaire des Matières pour LG 19LH20

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières