Publicité
ES
Las instrucciones de servicio fueron redactadas en el
idioma alemán.
Guárdense para uso futuro.
Seguridad
Gefahr
Gefahr
Estas instrucciones de manejo contienen información
importante relativa al trabajo con el soporte para
obleas. Léase estas instrucciones cuidadosamente y
guárdelas para su uso posterior.
La conexión y la puesta en funcionamiento del
soporte para obleas no se deben realizar sin que se
hayan leído y comprendido estas instrucciones.
Es imprescindible seguir las instrucciones dadas en
ellas y observar las indicaciones de seguridad y de
aviso.
Indicaciones de aviso
No está permitido el funcionamiento fuera de los
márgenes de potencia especificados. En caso
contrario,
pueden
producirse
funcionamiento, así como la destrucción del soporte
para obleas.
No mire directamente a la corriente de aire de salida.
Las partículas aspiradas salen a gran velocidad por
las aberturas para el aire de salida. ¡Peligro de sufrir
lesiones!
No está permitido el uso en entornos con peligro de
explosión.
No está permitido abrir el soporte para obleas, ni
siquiera para fines de reparación. Existe el peligro de
deteriorar el soporte para obleas, así como peligro de
sufrir lesiones.
Resumen de Variantes / Panoramica delle varianti / Variantenoverzicht
Designación / Denominazione / Omschrijving
SWG 5 115x115x66 E100 A PEEK
SWG 5 115x115x66 E100 A POM
SWG 6 146x146x66 E100 A PEEK
SWG 6 146x146x66 E100 A POM
Instalación
Aviso
La instalación debe ser sólo realizada por personal
especializado y cualificado.
Se deben observar y respetar las prescripciones de
seguridad generales y las normas EN.
30.30.01.00254
Status 03.2013
Index 00
Page 6/10
J. Schmalz GmbH
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
Bedieningsinstructies
Soporte para obleas de Schmalz
Utensile prensile per wafer Schmalz
Schmalz wafergrijper
SWG ...
IT
Le istruzioni per l'uso sono state redatte in tedesco.
Custodirle per una successiva consultazione!
Sicurezz
Gefahr
Gefahr
Queste istruzioni per l'uso contengono informazioni
importanti per l'utilizzo degli utensili prensili per
wafer. Leggere attentamente le presenti istruzioni e
conservarle per un utilizzo futuro.
Il collegamento e la messa in funzione dell'utensile
prensile per wafer deve essere effettuato solo dopo
aver letto e compreso le istruzioni per l'uso.
Attenersi alle indicazioni contenute nelle Istruzioni
per l'uso e osservare le avvertenze e le indicazioni
di sicurezza.
Avvertenze
Non è ammesso il funzionamento al di fuori dei limiti
di potenza specificati. Le conseguenze possono
fallos
en
el
essere disturbi di funzionamento e danneggiamento
dell'utensile prensile per wafer.
Non guardare mai nel flusso dell'aria in uscita. Le
particelle aspirate fuoriescono dalle aperture per
l'aria di scarico con una velocità molto alta. Pericolo
di lesioni!
Non è ammesso il funzionamento in zone a rischio
di esplosione.
Non è ammessa l'apertura dell'utensile prensile per
wafer - nemmeno per scopi di riparazione! Sussiste
il pericolo di lesioni così come il rischio di
danneggiare l'utensile prensile per wafer.
Art. n°. / Art. n. / Artikelnr.
10.01.30.00001
10.01.30.00002
10.01.30.00007
10.01.30.00008
Installazione
Avvertenza
L'installazione deve essere eseguita solo dal
personale specializzato e qualificato.
Osservare e rispettare le normative di sicurezza
generali vigenti e le norme EN.
NL
Deze bedieningsinstructies zijn oorspronkelijk in het
Duits opgesteld en vertaald naar het Nederlands.
Bewaren voor toekomstig gebruik!
Veiligheid
Gefahr
Gefahr
Deze bedieningsinstructies bevatten belangrijke
informatie voor het gebruik van de wafergrijper.
Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door en
bewaar deze voor later gebruik.
De wafergrijper mag pas worden aangesloten en
inbedrijfgesteld
bedieningsinstructies heeft gelezen en begrepen.
Volg
altijd
de
bedieningsinstructies, veiligheidsaanwijzingen en
waarschuwingen op.
Waarschuwingen
Gebruik buiten de aangegeven prestatiegrenzen is
niet toegestaan. Dit kan tot gevolg hebben dat de
wafergrijper niet goed functioneert of kapot gaat.
Kijk nooit direct in de afvoerluchtstroom. Uit de
afvoerluchtopeningen worden aangezogen partikels
met zeer hoge snelheid uitgeblazen. Gevaar voor
letsel!
Gebruik in omgevingen met explosiegevaar is niet
toegestaan.
De wafergrijper mag niet worden geopend, ook niet
voor reparatiedoeleinden! De wafergrijper kan dan
beschadigd raken en er ontstaat gevaar voor letsel!
Installatie
Waarschuwing
De installatie mag uitsluitend door vakkundig
personeel worden uitgevoerd.
Algemene veiligheidsvoorschriften en EN-normen
moeten worden opgevolgd.
J. Schmalz GmbH
info@schmalz.de
Förder- u. Handhabungstechnik
www.schmalz.com
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: +49(0)7443/2403-0
Fax.: +49(0)7443/2403-259
worden
als
u
de
aanwijzingen
van
de
Publicité
