Table des Matières
Publicité
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO REGULAR
que se debe realizar mensualmente o a las
horas de funcionamiento indicadas (lo que
se verifique antes)
ELEMENTO
Control del nivel
Aceite del motor
Sustitución
Control
Filtro de aire
Limpieza
Sustitución
Control y limpieza
Bujía
Sustitución
Ferodo del volante
Control
Control y
Ralentí
regulación
Control y
Juego de las válvulas
regulación
Cámara de combustión Limpieza
Tubos de combustible
Control
(1) Cambiar el aceite cada 25 horas en caso de uso a plena carga o temperatura ambiente elevada.
(2) Limpiar más a menudo si el aire contiene mucho polvo o residuos en suspensión. Sustituir los elementos del
filtro de aire si están muy sucios.
(3) Sustituir sólo el cartucho.
(4) El mantenimiento de estas partes se debe realizar en un taller autorizado.
PRECAUCIÓN – La inobservancia de este programa de mantenimiento
puede anular la garantía en caso de desperfecto.
20
Español
Cada 3
Cada 6
Antes de
Al mes o a
meses o
meses o
cada uso
las 5 horas
25 horas
50 horas
x
x
x (1)
x
x (2)
x
x (4)
Cada 100 horas (4)
Cada 2 años (sustituir si es necesario) (4)
OBDOBIE PRAVIDELNEJ ÚDRÎBY, ktorú
treba vykonávaÈ kaÏd˘ mesiac alebo po
uplynutí urãitého poãtu pracovn˘ch hodín, v
Cada año o
závislosti od toho, ktorá doba uplynie skôr.
100 horas
DIEL
Kontrola
hladiny
Motorov˘ olej
Výmena
Kontrola
Vzduchov˘ filter
âistenie
x (3)
Výmena
Kontrola a
ãistenie
Svieãka
x
Výmena
ObloÏenie zotrvaãnika
Kontrola
Kontrola a
Voºnobeh
x (4)
regulácia
Kontrola a
x (4)
Vôºa ventilu
regulácia
Spaºovacia komora
âistenie
Palivové potrubie
Kontrola
(1) Olej vymeÀte vÏdy po 25 hodinách v prípade plného vyÈaÏenia alebo pri vysok˘ch teplotách prostredia.
(2) Pri práci v pra‰nom prostredí alebo v prípade neãistôt vo vzduchu ãistite ãastej‰ie. Ak sú ãasti vzduchového
filtra veºmi ‰pinavé, vymeÀte ich.
(3) VymeÀte iba vloÏku.
(4) ÚdrÏbu t˘chto ãastí zverte autorizovanému servisnému stredisku.
UPOZORNENIE – NedodrÏanie tohto programu údrÏby môÏe v prípade
poruchy spôsobiÈ stratu záruky.
Slovensky
PROGRAM ÚDRÎBY
Po jednom
KaÏdé 3
Pred
mesiaci
mesiace
kaÏd˘m
alebo po 5
alebo
pouÏitím
hodinách
25 hodín
x
x
x
x (2)
KaÏd˘ch 100 hodín (4)
KaÏdé 2 roky (podºa potreby vymeniÈ) (4)
KaÏd˘ch 6
KaÏd˘
mesiacov
rok
alebo
alebo
50 hodín
100 hodín
x (1)
x (3)
x
x
x (4)
x (4)
x (4)
Publicité
Table des Matières
