Publicité
INSTALLATION
Floor
Piso
Sol
Chão
Landing • Descansillo
Palier • Patamar
When using gate at top of stairs, gate must open away from stairs.
Si la barrière est installée en haut d'un escalier, elle doit s'ouvrir
en direction opposée aux marches.
Cuando se utiliza la puerta en el descanso superior de la escalera,
debe abrir en dirección opuesta a la escalera.
Quando o portão for utilizado no topo da escada, deve abrir no
sentido oposto aos degraus.
Top view of gate
Barrière vue du dessus
Vista superior de la compuerta
Vista superior do portão
•Make sure that the gate is mounted firmly and evenly in vertical position.
•Veillez à ce que la barrière soit installée solidement et bien à la verticale.
INSTALLATION
If the gate is used at the bottom of the stairs to
prevent the child from climbing up the stairs, it
must be placed on the lowest stair.
Si se usa la compuerta al pie de la escalera
para impedir que el niño suba la escalera, debe
estar colocada en el escalón más bajo.
If the gate is to be used at the top of the stairs to
prevent the child from falling down the stairs, it
must not be placed on any stair below the level
of the top stair.
At the top of landing, position the gate
6in (15cm) away from the top step.
Si la compuerta es para usarla en la parte de
arriba de la escalera para impedir que el niño
se caiga escalera abajo, no debe ser colocada
en un escalón bajo el nivel del escalón superior.
Sur le palier, placez la barrière à 15 cm du bord
de la dernière marche.
INSTALACIÓN
Si la barrière est utilisée au bas de escalier pour
empêcher l'enfant d'y monter, elle doit être
installée sur la marche la plus basse.
Se o portão for usado ao fundo das escadas para
precaver que a criança as suba, deve ser
colocado no degrau mais baixo.
Si la barrière est utilisée au bas de escalier
pour empêcher l'enfant d'y monter, elle doit
être installée sur la marche la plus basse.
En la parte superior del descanso, ubique la
puerta a 15 cm del peldaño superior
Se o portão for usado ao fundo das escadas
para precaver que a criança as suba, deve ser
colocado no degrau mais baixo.
Posicione o portão na plataforma e afastado
15 cm do degrau superior.
•Asegure que la puerta quede montada firme y uniformemente en posición vertical.
•Certifique-se de que o portão esteja instalado firme e uniformemente na posição vertical.
5
INSTALAÇÃO
R
Side view of gate
Barrière vue de côté
Vista lateral de la compuerta
Vista lateral do portão
•floor •sol
•floor •sol
•piso
•piso
Publicité
