Publicité
Liens rapides
GARDENA
D
Gebrauchsanweisung
GB
Operating Instructions
F
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
S
Bruksanvisning
I
Istruzioni per l'uso
E
Manual de instrucciones
P
Instruções de utilização
®
NL 12
Art. 2105
Ladegerät
Charging Unit
Chargeur
Netstroomadapter
Laddare
Unità di ricarica
Terminal de recarga
Carregador
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena NL 12
Sommaire des Matières pour Gardena NL 12
- Page 1 GARDENA ® NL 12 Art. 2105 Ladegerät Gebrauchsanweisung Charging Unit Operating Instructions Chargeur Mode d’emploi Netstroomadapter Gebruiksaanwijzing Laddare Bruksanvisning Unità di ricarica Istruzioni per l’uso Terminal de recarga Manual de instrucciones Carregador Instruções de utilização...
- Page 2 Seite page página Inhalt 5 -11 Inhoud 24-30 Indice 44- 50 Garantie Garantie Garantía page sida página Contents 12-17 Innehåll 31-37 Indice 51- 56 Guarantee Garanti Garantia page pagina Contenu 18- 23 Indice 38-43 Garantie Garanzia...
- Page 4 Let op! Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen! OBS! Läs igenom bruksan- visningen noga före använd- ning! Attenzione ! Prima di mettere in funzione l’apparecchio Achtung! Vor Inbetriebnahme leggere le istruzioni per l’uso ! Gebrauchsanweisung lesen! ¡Atención! Antes de la Warning! puesta en marcha, lea el Read instructions handbook! manual de instrucciones.
- Page 5 GARDENA Chargeur NL 12 Réf. 2105 Contenu Dépliez le 2ème volet de 1. Caractéristiques techniques la couverture pour avoir les 2. Information sur le mode illustrations sous les yeux. d’emploi 3. Descriptif Mode d’emploi 4. Domaine d’utilisation Nous vous remercions de bien 5.
- Page 6 1. Caractéristiques Pour des raisons de techniques sécurité, l’utilisation du Tension 220 / 230 V chargeur est déconseillée 140 mA aux personnes de moins de Temps 16 ans ou n’ayant pas lu le de charge 12 à 24 heures mode d’emploi. Poids 0,2 kg 3.
- Page 7 4. Domaine d’utilisation 6. Conseils d’utilisation et Le chargeur NL 12 est exclusi- consignes de sécurité vement destiné à la recharge Lors de la première du bloc-accu AP 12 / de l’accu recharge du bloc-accu A 12 accu-system V12 (NC 10, AP 12 / de l’accu A 12, laissez...
- Page 8 N’oubliez pas de dé- accu AP 12 / l’accu A 12 brancher le chargeur branché sur le chargeur NL 12 du bloc-accu AP 12 / NL 12 plus de 24 heures : de l’accu A 12 avant d’encli- cela raccourcit la durée de queter ce dernier sur un vie du bloc-accu.
- Page 9 GARDENA n’aurait pas été effectuée n’est pas responsable des par le Service Après-Vente dommages causés par ses GARDENA ou si les direc- appareils, dans la mesure où tives du mode d’emploi ceux-ci seraient causés par n’ont pas été suivies.
- Page 10 FAIT A Ulm, LE 02.08.1999 Toute modification portée sur cet outil sans l’accord exprès de GARDENA supprime la validité de ce certificat. Désignation du matériel : Thomas Heinl...
- Page 11 Le choix en réparation, ni par le client, étant laissé à la libre initiative ni par un tiers. de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie Une intervention sous garantie légale couvrant toutes les ne prolonge pas la durée initiale de la garantie contractuelle.
- Page 12 Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effec- Garantie tuera, à titre payant, les répa- GARDENA geeft op dit pro- rations nécessaires par suite duct 2 jaar garantie (vanaf de de manipulations erronées. aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking...
- Page 13 Serviceadressen Service Centre Addresses Adresses de Services Après-Vente Serviceadressen Serviceadresser Indirizzi dei Centri di Assistenza Direcciones del Servicio de Asistencia al Cliente Endereços da assistência técnica...
- Page 14 Argentina office denex-bg.com ® Argensem S.A. Belgium Calle Colonia Japonesa s / n GARDENA Belgium NV/ SA Canada (1625) Loma Verde Sterrebeekstraat 163 GARDENA Canada Ltd. Escobar, Buenos Aires 1930 Zaventem 100 Summerlea Road Phone: (+ 54) 34 88 49 40 40...
- Page 15 Phone: (+ 506) 297 68 83 BP 57080 Czech Republic exim_euro racsa.co.cr ROISSY EN FRANCE GARDENA spol. s r.o. 95948 ROISSY CDG Шнpskб 20 a, и.p. 1153 CEDEX 627 00 Brno Tél. (+ 33) 0826 101 455 Phone: (+ 420) 800 100 425 service.consommateurs...
- Page 16 Great Britain Hungary Italy GARDENA UK Ltd. GARDENA GARDENA Italia S.p.A. 27- 28 Brenkley Way Magyarország Kft. Via Donizetti 22 Blezard Business Park Késmárk utca 22 20020 Lainate (Mi) Seaton Burn 1158 Budapest Phone: (+ 39) 02.93.94.79.1 Newcastle upon Tyne...
- Page 17 Bucureєti, RO 013603 Poland Phone: (+ 40) 21 352 76 03 Neth. Antilles GARDENA Polska Sp. z o.o. madex @ ines.ro Jonka Enterprises N.V. Szymanów 9 d Sta. Rosa Weg 196 05 - 532 Baniocha P.O. Box 8200 Phone: (+ 48) 22 727 56 90 Curaçao...
- Page 18 Russia / Россия Slovenia Sweden АО АМИДА ТТЦ Silk d.o.o. GARDENA Norden AB ул. Моcфилмовcкая 66 Brodiљиe 15 Försäljningskontor Sverige 117330 Моcква 1236 Trzin Box 9003 Phone: (+ 7) 095 956 99 00 Phone: (+ 386) 1 580 93 00 200 39 Malmö...
- Page 19 3085 Shawnee Drive Petropavlivska Winchester, VA 22604 Borschahivka Town Phone: (+1) 540 722-9080 Kyivo Svyatoshyn Region service_us melnor.com 08130, Ukraine Phone: (+ 380) 44 459 57 03 upyr altsest.kiev.ua 2105- 20.960.11/ 0806 © GARDENA Manufacturing GmbH D - 89070 Ulm http: //www.gardena.com...