Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

T
hermosTaTic
g
rifería para
V
T
anne
hermosTaTique
TS794C
TS960C1 TS960D1
Installation Manual
Manual de Instalación
Manuel d'Installation
m
V
ixing
alVe
V
m
álVula
ezcladora
m
élangeur aVec
TS794D
T
rim
T
ermosTáTica
p
TS930C
'g
iéces d
arniTure
TS930D

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toto TS794C

  • Page 1 Installation Manual Manual de Instalación Manuel d’Installation hermosTaTic ixing alVe rifería para álVula ezcladora ermosTáTica ’g anne hermosTaTique élangeur aVec iéces d arniTure TS794C TS794D TS930C TS930D TS960C1 TS960D1...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table of ConTenTS Thanks for ChoosIng ToTo ! �����������������������������������������������������������������������������������2 ® Care and CleanIng ������������������������������������������������������������������������������������������������������2 CauTIon ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 Before InsTallaTIon ���������������������������������������������������������������������������������������������������3 Tools you wIll need ���������������������������������������������������������������������������������������������������3 CalIBraTIng The valve ������������������������������������������������������������������������������������������������4 TrIM InsTallaTIon ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 InsTallaTIon CheCk �����������������������������������������������������������������������������������������������������6 rough In �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ThankS for ChooSing ToTo ®...
  • Page 3: Before Installation

    before inSTallaTion ■ observe all local plumbing codes� ■ Make sure water supply is shut off� ■ read these instructions carefully to ensure proper installations� ■ Make sure you have the correct nodel for your application� ■ single volume Control units require TsTa valve� ■...
  • Page 4: Calibrating The Valve

    CalibraTing The ValVe CauTIon: rIsk of Personal InJury� The installer must calibrate this valve to minimize the risks of scalding� after calibrated, the valve limiter provides 108ºf (42ºC) at first stop position, and prevents the temperature from exceeding 120ºf (49ºC) The maximum water temperature should never exceed 120ºf (49ºC)�...
  • Page 5: Trim Installation

    TriM inSTallaTion ■ remove the protective cover from the valve� ■ Place the faceplate against the finish wall and secure with escutcheons Valve Faceplate ■ set the voluMe control valve Valve to the off position by rotating valve so that the flat point is at the 12 O’clock position�...
  • Page 6: Installation Check

    inSTallaTion CheCk ■ Turn the water on for about a minute� Place a thermometer in the water stream to confirm that the water temperature is at 104ºF (40ºC). ■ If the temperature is confirmed, rotate the temperature knob, without pressing the button, counter-clockwise until it comes to the first stop. Confirm that the temperature is about 108ºF (42ºC).
  • Page 7: Rough In

    rough-in ■ single volume Control units require TsTa valve� ■ dual volume Control units require TsTd valve� 1 3/4" [4.5cm] min. 2 1/2" [6.5cm] max. 2" [5.1cm] 2" [5.2cm] 9 1/2" 4" [24.0cm] [10.0cm] TS794 (C&D) 5 1/2" 1 3/4" [4.5cm] min. [14.0cm] 2 1/2"...
  • Page 8: Gracias Por Elegir Toto

    ÍnDiCe ¡graCIas Por elegIr ToTo ! ��������������������������������������������������������������������������������������8 ® CuIdado y lIMPIeZa �������������������������������������������������������������������������������������������������������8 PreCauCIÓn ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 anTes de InsTalar ��������������������������������������������������������������������������������������������������������9 herraMIenTas Que neCesITa ������������������������������������������������������������������������������������9 CalIBraCIÓn de la vÁlvula ��������������������������������������������������������������������������������������10 InsTalaCIÓn de la grIferÍa �������������������������������������������������������������������������������������10 CoMProBaCIÓn de la InsTalaCIÓn ������������������������������������������������������������������������12 BosQueJo ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 ¡graCiaS Por elegir ToTo ®...
  • Page 9: Antes De La Instalación

    anTeS De la inSTalaCiÓn ■ Cumpla con todos los códigos locales de plomería� ■ asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado� ■ lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta� ■ asegúrese de que tiene el modelo correcto para su aplicación� ■...
  • Page 10: Calibración De La Válvula

    CalibraCiÓn De la VÁlVula PreCauCIÓn: rIesgo de lesIones Personales� el instalador debe calibrar esta válvula para minimizar los riesgos de quemaduras� después de calibrada, el limitador de la válvula proporciona 108ºf (42ºC) en la primera posición de tope, y evita que la temperatura supere los 120ºf (49ºC)� la temperatura máxima del agua nunca debería superar los 120ºf (49ºC)�...
  • Page 11: Instalación De La Grifería

    inSTalaCiÓn De la griferÍa ■ Quite la tapa de protección de la válvula� ■ Coloque la placa frontal contra la pared terminada y asegúrela con las placas protectoras� Junta válvula de control de volumen Valve Placa frontal Faceplate Juntas válvula de control ■...
  • Page 12: Comprobación De La Instalación

    CoMProbaCiÓn De la inSTalaCiÓn ■ abra el agua durante aproximadamente un minuto� Coloque un termómetro en el chorro de agua para confirmar que la temperatura del agua esté a 104ºF (40ºC). ■ Si se confirma la temperatura, gire la perilla de temperatura hacia la izquierda, sin presionar el botón hasta que llegue al primer tope.
  • Page 13: Bosquejo

    boSQueJo ■ las unidades de control de volumen único requieren una válvula TsTa� ■ las unidades de control de volumen doble requieren una válvula TsTd� 1 3/4 pulg� [4,5 cm] mín� 1 3/4" [4.5cm] min. 2 1/2 pulg� [6,5 cm] máx� 2 1/2"...
  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    Table DeS MaTièreS MerCI d’avoIr ChoIsI ToTo ! ������������������������������������������������������������������������������������14 ® enTreTIen eT neTToyage �����������������������������������������������������������������������������������������14 PrudenCe ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 avanT l’InsTallaTIon ��������������������������������������������������������������������������������������������������15 ouTIls néCessaIres���������������������������������������������������������������������������������������������������15 CalIBrage de la valve ����������������������������������������������������������������������������������������������16 InsTallaTIon des éléMenTs InTernes �����������������������������������������������������������������16 vérIfICaTIons ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 roBIneTTerIe BruTe �������������������������������������������������������������������������������������������������19 MerCi D’aVoir ChoiSi ToTo ®...
  • Page 15: Avant L'installation

    aVanT l’inSTallaTion ■ observez tous les codes de plomberie locaux� ■ assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée� ■ Lisez soigneusement ces instructions afin d’assurer une installation adéquate. ■ assurez-vous d’avoir le modèle appropriée pour votre application� ■ les unités de contrôle à volume unique exigent une valve TsTa� ■...
  • Page 16: Calibrage De La Valve

    Calibrage De la ValVe aTTenTIon : rIsQue de Blessures CorPorelles� l’installateur doit calibrer cette valve afin de minimiser les risques de brûlures. Une fois calibrée, le limiteur de valve fournit d’abord une température de 108ºf (42ºC) à la position d’arrêt, et l’empêche d’excéder 120ºf (49ºC)� la température d’eau maximum ne devrait jamais excéder 120ºf (49ºC)�...
  • Page 17: Installation Des Éléments Internes

    inSTallaTion DeS ÉlÉMenTS inTerneS ■ retirez le couvercle de protection de la valve� ■ Placez la plaque frontale contre le mur et fixez-la avec des écussons. Valve du contrôle du garniture d’étanchéité volume Valve plaque frontale Faceplate garniture d’étanchéité Valve du contrôle de la ■...
  • Page 18: Vérification D'installation

    VÉrifiCaTion D’inSTallaTion ■ faites couler l’eau pour environ une minute� Placez un thermomètre dans le jet d’eau afin de confirmer que la température de l’eau est à 104ºF (40ºC). ■ Si la température est confirmée, faites tourner le bouton de la température, sans pression, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à...
  • Page 19: Robinetterie Brute

    robineTTerie bruTe ■ les unités de contrôle à volume unique nécessitent une valve TsTa� ■ les unités de contrôle à double volume nécessitent une valve TsTd� 1 3/4" [4.5cm] min. 2 1/2" [6.5cm] max. 2" [5.1cm] 2" [5.2cm] 9 1/2" 4"...
  • Page 20 ToTo u.s.a., i . 1155 S 30260 ® outhern orrow eorGia : 888-295-8134 F : 800-699-4889 ToTo Usa totouSa rEV 0/0 0gU0...

Ce manuel est également adapté pour:

Ts794dTs960c1Ts960d1Ts930cTs930d

Table des Matières