Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
l Bedienungsanleitung
t Operating instructions
p Instructions d'emploi
n Instrucciones de uso
L Gebruiksaanwijzing
y Istruzioni per l'uso
M Instruções de uso
m Brugsvejledning
S Bruksanvisning
q Käyttöohje
LC 250
wolfcraft
GmbH
®
Wolff-Str. 1
D-56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
7
K Bruksanvisning
8
N Instrukcja obsługi
v Οδηγ α χρ σης
9
10
W Kullanma kılavuzu
11
k Návod k obsluze
12
w Használati utasítás
13
P Instrucţiuni de utilizare
14
e Ръководство за обслужване
15
x Uputstvo za uporabu
r Инструкция по применению
16
6934
000
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Publicité
Manuels Connexes pour Wolfcraft LC 250
Sommaire des Matières pour Wolfcraft LC 250
- Page 1 Használati utasítás M Instruções de uso P Instrucţiuni de utilizare m Brugsvejledning e Ръководство за обслужване S Bruksanvisning x Uputstvo za uporabu r Инструкция по применению q Käyttöohje LC 250 wolfcraft GmbH ® Wolff-Str. 1 D-56746 Kempenich Germany www.wolfcraft.com...
- Page 2 119906934 M6 x 50 DIN 7380 M6 x 12 A 6,4 DIN 7380 DIN 125 DIN 985...
- Page 3 SW 10 ≈ 7,5 mm PZ 2...
- Page 4 max. 210 mm max. 210 mm max. 11 mm...
- Page 6 l Die Schraubverbindung an der Klingenaufnahme ist bei Bedarf nachzuziehen. t Re-tighten the screwed connection at the blade clamping, if necessary. p Suivant besoin, il faudra resserrer la jonction par vis équipant le logement de la lame. n Reapriete en caso necesario la unión roscada situada en el alojamiento de la hoja.
- Page 7 • Lassen Sie nie Unerfahrene ohne Anleitung oder Aufsicht mit Ihren Geräten und Werkzeugen arbeiten. • Arbeiten Sie immer planvoll, konzentriert und mit außreichender Beleuchtung. Garantie Auf das erworbene wolfcraft ® -Produkt gewähren wir Ihnen bei ausschließlicher Nutzung der Geräte im Heimwerkerbereich 10 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
- Page 8 • Always work methodically, in a concentrated fashion and with sufficient lighting. Guarantee We provide a warranty of 10 years from the day of purchase on the wolfcraft product you acquired, provided ® it is exclusively used for DIY purposes. The warranty only covers damage to the item purchased, and only such damage that can be attributed to faulty material und poor workmanship.
-
Page 9: Presse Coupante Pour Sols Stratifiés
• Planifiez toujours bien votre travail, concentrez-vous et prévoyez un éclairage suffisant. Garantie Nous consentons sur le produit wolfcraft ® acheté une garantie de 10 ans courant depuis la date d'achat, à condition que vous ne l'utilisiez qu'à des fins de bricolage dans votre foyer. Ne sont couverts par la garantie que les dégâts subis par l’appareil lui-même, et seulement ceux imputables à... - Page 10 Para hacer uso de la garantía será necesario presentar la factura o el comprobante de compra. La garantía concedida por wolfcraft ® no limita los derechos que la Ley le otorga como consumidor...
- Page 11 Er kan uitsluitend een beroep worden gedaan op garantie na het overleggen van de rekening /koopbon. Door de garantie van wolfcraft ®...
- Page 12 Richieste di garanzia possono essere riconosciute solo dietro presentazione della fattura/dello scontrino fiscale originale. La garanzia concessa da wolfcraft non si limita ai diritti legislativi del consumatore (dopo l’adempimento, ® il recesso o la riduzione del valore, il rimborso delle spese o il risarcimento dei danni).
- Page 13 • Trabalhe sempre seguindo um plano, de forma concentrada e com iluminação suficiente. Garantia Concedemos-lhe uma garantia de 10 anos a partir da data de compra, para o produto wolfcraft que adquiriu, ® sob condição de uso exclusivo num âmbito privado e não profissional. A garantia só dá cobertura a danos no próprio artigo de compra, e apenas aqueles que são resultantes de defeitos de material e de produção.
- Page 14 Garantikrav kan kun gøres gældende ved fremvisning af fakturaen / købskvitteringen. Den af wolfcraft ydede garanti indskrænker ikke dine lovfæstede rettigheder som forbruger (efter opfyldelse, ®...
- Page 15 • Låt aldrig orutinerade personer utan anvisning eller uppsyn arbeta med dina apparater eller verktyg. • Planera alltid ditt arbete som skall utföras på koncentrerat sätt samt med bra belysning. Garanti På denna inköpta produkt från wolfcraft ® lämnar vi en garanti på 10 år från köpdatum, då den uteslutande används i hobbysammanhang.
- Page 16 • Älä anna kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta tai työkaluja ohjauksetta tai ilman valvontaa. • Työskentele etukäteen suunnitellen, keskittyneesti ja huolehdi riittävästä valaistuksesta. Takuu Annamme hankkimallesi wolfcraft -tuotteelle 10 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, kun laitteita käytetään ® ainoastaan yksityiseen tarkoitukseen. Takuu kattaa vain ostettuun tavaraan kohdistuvat vahingot, ja vain sellaiset, jotka perustuvat materiaali- ja valmistusvirheisiin.
- Page 17 • La aldri uerfarne arbeide med apparatene og verktøyet ditt uten veiledning og tilsyn. • Arbeid alltid planlagt, konsentrert og med tilstrekkelig belysning. Garanti Vi gir deg 10 års garanti - fra kjøpedato - for ditt wolfcraft ® -produkt ved utelukkende bruk av apparatene til hobbyvirksomhet.
- Page 18 Ponadto gwarancja nie obejmuje typowych oznak zużycia, jak również wad i uszkodzeń, z którymi klient był zaznajomiony w chwili dokonywania zakupu. Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych możliwe jest wyłącznie za przedłożeniem rachunku/dowodu zakupu. Udzielona przez wolfcraft ® gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wyni- kających z niezgodności towaru z umową.
- Page 19 με τα εργαλε α σας. • Να εργ ζεστε π ντα προσεκτικ , συγκεντρωμ νοι και με καλ φωτισμ . Εγγύηση Για το προϊόν της wolfcraft που αγοράσατε σας παρέχουμε αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση εγγύηση 10 ετών από ® την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει μόνο βλάβες στο ίδιο το αντικείμενο αγοράς και αποκλειστικά βλάβες...
- Page 20 • Daima planlı, konsantre ve yeterli ışıklandırma ile çalışınız. Garanti Satın aldığınız wolfcraft ® ürünleri için size ürünün sadece ev işlerinde kullanılması koşulu ile satın alma tarihinden itibaren 10 yıl garanti veriyoruz. Sadece satın alınan ürünün kendisinden kaynaklanan ve malzeme veya üretim hatasına bağlı...
- Page 21 • Nikdy nenechávejte s vašimi přístroji a nástroji pracovat nezkušené osoby bez instrukcí nebo dozoru. • Pracujte vždy promyšleně, soustředěně a s dostatečným osvětlením. Záruka Na zakoupený produkt wolfcraft vám poskytujeme při použití přístroje výhradně v oblasti domácích kutilských ®...
- Page 22 • Gyakorlatlan személyeket ne engedje felügyelet nélkül a szerszámokkal és eszközökön dolgozni! • Dolgozzon mindig tervszerűen, koncentráltan, és főleg megfelelő megvilágítás mellett! Garancia A megvásárolt wolfcraft -termékre a készülékeknek kizárólag az otthoni barkácsolás területén való ® használata esetén a vásárlás dátumától számított 10 év garanciát biztosítunk. A garancia csak magában a vásárolt termékben bekövetkező...
- Page 23 întreţinerea necorespunzătoare. De asemenea, garanţia nu acoperă uzura și utilizarea normală precum și defectele și daunele cunoscute de client la momentul încheierii contractului. Pretenţiile de garanţie pot fi revendicate doar în baza facturii/dovezii de cumpărare. Garanţia oferită de către wolfcraft ® nu restrânge drepturile dvs. statutare de consumator...
- Page 24 или надзор. • Винаги работете по план, концентрирано и при достатъчно осветление. Г аранция За закупения продукт на wolfcraft ® ние Ви даваме гаранция от 10 години, считано от датата на закупуване, при условие, че уредът се използва само за непрофесионална употреба. Г аранцията обхваща само вреди...
- Page 25 • Uvijek radite planski, koncentrirano i sa dovoljno osvjetljenja. Jamstvo -proizvod pružamo Vam jamstvo 10 godina od datuma kupnje kod korištenja uređaja Na kupljeni wolfcraft ® isključivo u domaćinstvu. Jamstvo obuhvaća samo štete na predmetu kupnje i samo one štete koje su nastale zbog grešaka u materijalu i proizvodnji.
- Page 26 • При работе с резаком следует проявлять максимум внимания и концентрации. Рабочее место должно быть достаточно освещено. Г арантия Срок гарантии на приобретенный Вами продукт wolfcraft ® составляет 10 лет со дня покупки при условии его эксплуатации исключительно в бытовых целях. Г арантия распространяется только на недостатки самого...
- Page 27 Tel. 00 43 (1) 7 48 08 08-0 Fax 00 49 - 26 55 51 180 RO - 500269 Brasov Fax 00 43 (1) 7 48 08 08-11 e-mail: customerservice@wolfcraft.com Telefon: +40 (0) 268 530 000 Kundendienst@wolfcraft.com (correspondence in English)
- Page 28 Oikeus teknisiin muutoksiin pipädetää K Det tas forbehold om tekniske endringer N wszelkie zmiany zastrzeżone v Επιφυλασσ μαστε για κ θε τεχνικ αλλαγ W wolfcraft üründe teknik değişiklikler yapabilir ® k Technické změny vyhrazeny w Műszaki változtatás joga fenntartva P Modificări tehnice rezervate...