Publicité
ART.20004120 - INDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY SENSOR ON KEYSTONE ADAPTER.
WARNING
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer
and in compliance with the standards in force.
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit
Group S.p.A. does not assume responsibility for improper use of the apparatus, for
modifications made by third parties for any reason or purpose, or for the use of non-
original accessories and materials.
• All the products comply with the requirements of Directive 2006/95/EC (which
replaces Directive 73/23/EEC and subsequent amendments), as certified by the CE
mark they carry.
• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only be
performed by specialised electricians.
• Cut off the power supply before carrying out any maintenance work.
• Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products.
3
1
System connection terminals:
-power supply negative | + +24Vdc power| D data BUS.
2
LED indicating traffic on data BUS
flashing = indicates data transmission via bus
lit steadily = indicates absence of power supply negative or incorrect device connection
3
LED indicating activation of climate/humidity control output
(managed by programming software).
ART.20004120 - SONDE DE TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ D'INT. SUR RACC. KEYSTONE.
AVERTISSEMENTS
• Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le
constructeur et conformément aux normes en vigueur.
• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont été
conçus. Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage
des appareils, de modifications apportées par des tiers pour une raison quelconque et
d'utilisation d'accessoires et de pièces non d'origine.
• Tous les produits sont conformes aux prescriptions de la directive 2006/95/CE (qui
remplace la directive 73/23/CEE et amendements successifs). L'application du
marquage CE atteste cette conformité.
• Les interventions d'installation, de montage et d'assistance aux appareils électriques
sont réservées à des électriciens spécialisés.
• Couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération d'entretien.
• Nettoyer avec un chiffon imbibé d'eau. Éviter d'utiliser de l'alcool ou d'autres produits
agressifs.
3
1
Bornes de raccordement de l'installation :
- négatif alimentation | + +24 Vcc d'alimentation | D BUS données.
2
Led de signalisation du trafic sur le BUS de données
clignote = transmission des données sur le BUS, s'allume en permanence =
absence du négatif d'alimentation ou une connexion défectueuse du dispositif
3
Led de signalisation activation sortie contrôle chauffage / humidité
(gérée par le logiciel de programmation).
2
_
+
D
1
2
_
+
D
1
SENSOR OPERATION
Once connected to the SimpleHome system, the temperature and humidity sensor can
be used to control temperature (heating/cooling) and humidity (with humidification or
dehumidification function). At regular intervals, the device transmits, via the BUS, a data
package containing the temperature and/or humidity values detected by the sensor.
the fan speeds of the temperature/humidity control system can be controlled either us-
ing a number of different outputs or through a single 0-10V output. Fan speed control
can be performed automatically, on the basis of the difference between the desired
value and the sensor readings, or manually by supervisors integrating this function,
selecting fan speeds 1 / 2 / 3. Manual operation allows you to set a fan speed indepen-
dently of the difference between the sensor reading and set value, for both temperature
and humidity control In accordance with the set values, the sensor updates and trans-
mits over the bus a command to activate or deactivate the remote output.
In addition to the previous functions, it is also possible to enable a dew point control
function", which inhibits operation on the air conditioning system to prevent condensa-
tion forming of cool surfaces.
MAIN FEATURES
Power supply
Current absorbed (max.)
Size (HxWxD)
Temperature sensor range
Humidity sensor range
Operating temperature
Weight
Installation on domestic series
* Installation of the sensor in the 503 domestic series box requires the RJ45
Keystone adapter for domestic series (not supplied).
FONCTIONNEMENT DE LA SONDE
La sonde de température et d'humidité, après avoir été raccordée au sys-
tème
SimpleHome,
permet
de
contrôler
chissement)
et
l'humidité
(avec
midification).
Le
dispositif
envoie
sur le BUS, avec la valeur de la température et/ou de l'humidité mesurée.
il est possible de commander le système de contrôle de l'humidité et/ou de la tempéra-
ture à plusieurs vitesses à travers plusieurs sorties ou à travers la commande d'une
sortie 0-10V. Il est possible d'obtenir le réglage automatique des vitesses en fonction
de l'écart entre la valeur souhaitée et la valeur mesurée ou le réglage manuel à trav-
ers les superviseurs qui prévoient cette fonction, en définissant la vitesse 1 / 2 / 3. Le
fonctionnement manuel permet de régler manuellement une vitesse indépendamment
de l'écart entre la valeur mesurée et la valeur définie, aussi bien pour le contrôle de la
température que pour le contrôle de l'humidité. La sonde est actualisée et envoie une
commande d'activation ou de désactivation de la sortie déportée sur le bus en fonction
du seuil défini.
Il est également possible de valider la fonction « contrôle point de rosée » qui bloque le
système de climatisation pour éviter la condensation sur la surface refroidie.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Alimentation
Courant absorbé (maxi)
Dimensions (HxLxP)
Plage détecteur de température
Plage détecteur d'humidité
Température de fonctionnement
Poids
Fixation sur boîtiers standards
* Pour installer la sonde sur le boîtier standard 503, utiliser l'adaptateur pour
boîtiers standards RJ45 raccord Keystone (non fourni).
24Vdc +/- 5%
5 mA
48 mm x 19.3 mm x 58 mm
+5°C / +30°C
0% / 100%
0°C / +55°C
25 g
YES*
la
température
(chauffage/rafraî-
fonction
d'humidification
ou
de
régulièrement
un
paquet
de
données
24Vcc +/- 5%
5 mA
48 mm x 19,3 mm x 58 mm
+5°C / +30°C
0% / 100%
0°C / +55°C
25 g
OUI*
déshu-
Publicité
