SKF TMEB 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKF Manuels
  4. Outils
  5. TMEB 2
  6. Mode d'emploi

SKF TMEB 2 Mode D'emploi

Outil pour aligner les courroies
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SKF TMEB 2
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucções de utilização
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
Instrucciones de uso
Käyttöohje
Manuale d'instruzioni
Οδηγίες χρήσης
Bruksanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SKF TMEB 2

Sommaire des Matières pour SKF TMEB 2

  • Page 1 SKF TMEB 2 Instructions for use Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instrucções de utilização Bedienungsanleitung Brugervejledning Instrucciones de uso Käyttöohje Manuale d’instruzioni Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning...
  • Page 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português Dansk Suomi Ελληνικά...

  • Page 4: Table Des Matières

    Technical data Application range INSTRUCTIONS FOR USE Selecting V-guides Attaching laser units Power on Determining the type of misalignment Alignment TROUBLESHOOTING No laser line Lost calibration MAINTENANCE Handle with care Batteries Spare part and accessory Belt alignment tool SKF TMEB 2...

  • Page 5: Eu-Declaration Of Conformity

    EU-DECLARATION OF CONFORMITY We, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, The Netherlands, declare that the BELT ALIGNMENT TOOL TMEB 2 has been designed and manufactured in accordance with EMC DIRECTIVE 89/336/EEC as outlined in the harmonised norm for Emission EN 50081-1, EN 55011 (B) Immunity EN 50082-2, EN 61000-4-2, -3, level 3.

  • Page 6: Safety Recommendations

    • The equipment should not be used in areas where there is a risk of explosion. • Never expose the equipment to high humidity or direct contact with water. • Have all repair work performed by an SKF repair shop. Belt alignment tool SKF TMEB 2...

  • Page 7: Introduction

    Precise alignment of belt driven machinery is essential to increase belt and pulley life, reduce vibration, and reduce energy costs. The SKF TMEB 2 Belt Alignment Tool offers an easy and accurate method to adjust the machinery so that the grooves of the V-belt pulleys are accurately aligned.

  • Page 8: Belt Alignment Tool

    Battery lifetime 20 hours continuous operation Weight Laser unit 320 g (11.3 oz) Receiver unit 270 g (9.5 oz) Total weight (incl.case) 1.1 kg (2.4 lbs) Calibration certificate valid for two years Warranty 12 months Belt alignment tool SKF TMEB 2...

  • Page 9: Application Range

    V-guide 4: 22 - 40 mm long rod INSTRUCTIONS FOR USE Selecting V-guides Four sizes of V-guides are supplied with the TMEB 2 to fit pulley grooves of most widths and types. Should you need to exchange the V-guides for the...

  • Page 10: Attaching Laser Units

    Position both units facing each other as shown in figure 4. Fig. 4. Units on pulleys Power on Switch on the laser unit by pressing the ON/OFF button. Belt alignment tool SKF TMEB 2...

  • Page 11: Determining The Type Of Misalignment

    5, 6, 7 and 8. Fig. 5. Display of vertical angle Fig. 6. Display of horizontal misalignment angle misalignment Fig. 7. Display of parallel Fig. 8. Display of all three misalignment misalignments combined SKF TMEB 2 Belt alignment tool...

  • Page 12: Alignment

    Place shims beneath the front or rear feet of the moveable machine until the laser line is parallel to the reference lines (as per figure 11). Fig. 9. Pulleys with all three Fig. 10. Vertical angle alignment misalignments combined Belt alignment tool SKF TMEB 2...
  • Page 13 Step 3. Elimination of parallel misalignment. Move one of the pulleys on its shaft until the laser line exactly matches the three reference lines (as per figure 15). Fig. 13. Pulleys with parallel Fig. 14. Parallel alignment misalignment SKF TMEB 2 Belt alignment tool...

  • Page 14: Troubleshooting

    Make sure the optic of the laser unit is not obstructed by dirt. If necessary, clean with cotton cloth. Lost calibration If for some reason, such as heavy impact, the laser unit loses its calibration, return the TMEB 2 to SKF for repair. Belt alignment tool SKF TMEB 2...

  • Page 15: Maintenance

    Remove the batteries if the laser unit is to remain unused for an extended period. Spare part and accessory Designation Description TMEB G2 Set of V-guides (3 pieces of each size) TMEB A2 Side adapter SKF TMEB 2 Belt alignment tool...
  • Page 16 Sélection de guides V Fixation des unités laser Mise en service Déterminer le type de désalignement Alignement DÉPANNAGE Absence de Ligne laser Etalonnage perdu MAINTENANCE A manipuler avec précaution Piles Pièce de rechange et accessoire Outil pour aligner les courroies SKF TMEB 2...

  • Page 17: Déclaration De Conformité Ue

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous, soussignés, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Pays-Bas, déclarons que : OUTIL POUR ALIGNER LES COURROIES TMEB 2 a été conçu et fabriqué en conformité avec : LA DIRECTIVE 89/336/EEC RELATIVE A LA CEM, stipulée dans les normes harmonisées sur...

  • Page 18: Recommandations De Sécurité

    • L'appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits présentant un risque d'explosion. • N'exposez jamais l'appareil à une humidité élevée ou au contact direct de l'eau. • Confiez toutes les réparations à un atelier de réparation SKF. Outil pour aligner les courroies SKF TMEB 2...

  • Page 19: Introduction

    L'outil pour aligner les courroies SKF TMEB 2 offre une méthode facile et précise pour corriger la machinerie de façon à ce que les rainures des poulies à...

  • Page 20: Outil Pour Aligner Les Courroies

    Durée de vie Pile 20 heures en fonctionnement continu Poids Unité laser 320 g Récepteur 270 g Poids total (boîte comprise) 1,1 kg Certificat d'étalonnage valable pour deux ans Garantie 12 mois Outil pour aligner les courroies SKF TMEB 2...

  • Page 21: Champ D'application

    Guide V 3 : tige courte 22 - 40 mm Guide V 4 : tige longue 22 - 40 mm MODE D'EMPLOI Sélection de guides V Avec le TMEB 2, quatre tailles de guides V sont fournies pour s'adapter aux gorges de poulies de la plupart des largeurs et types.

  • Page 22: Fixation Des Unités Laser

    Positionnez les deux unités l'une en face de l'autre (voir fig. 4). Fig. 4. Unités sur poulies Mise en service Allumez l'unité laser en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/ arret). Outil pour aligner les courroies SKF TMEB 2...

  • Page 23: Déterminer Le Type De Désalignement

    5, 6, 7 et 8. Fig. 5. Affichage du Fig. 6. Affichage du désalignement angulaire désalignement angulaire vertical horizontal Fig. 7. Affichage du Fig. 8. Affichage des trois désalignement parallèle désalignements combinés SKF TMEB 2 Outil pour aligner les courroies...

  • Page 24: Alignement

    Placez des cales d'épaisseur sous les pieds avant ou arrière de la machine mobile jusqu'à ce que la ligne laser soit parallèle aux lignes de référence (voir fig. 11). Fig. 9. Poulies à trois Fig. 10. Alignement angulaire désalignements combinés vertical Outil pour aligner les courroies SKF TMEB 2...
  • Page 25 Déplacez une des poulies sur son axe jusqu'à ce que la ligne laser coïncide exactement avec les trois lignes de référence (voir figure 15). Fig. 13. Poulie à désalignement Fig. 14. Alignement parallèle parallèle SKF TMEB 2 Outil pour aligner les courroies...

  • Page 26: Dépannage

    Si nécessaire, nettoyez avec un chiffon en coton. Etalonnage perdu Si, pour une raison quelconque, un grand choc par exemple, l’unité laser n’est plus correctement étalonnée, retournez le TMEB 2 à SKF pour réparation. Outil pour aligner les courroies...

  • Page 27: Maintenance

    Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser l’unité laser pendant une longue période. Pièce de rechange et accessoire Désignation Description TMEB G2 Jeu de guides V (3 pièces de chaque taille) TMEB A2 Adaptateur latéral SKF TMEB 2 Outil pour aligner les courroies...
  • Page 28 INHALTSANGABE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE Funktionsprinzip KEILRIEMENSCHEIBENAUSRICHTGERÄT Technische Daten Verwendungsbereich BEDIENUNGSANLEITUNG Auswahl der Keilriemenführungen Befestigen der Lasereinheiten Einschalten Bestimmung des Typs der Fehlausrichtung Ausrichtung STÖRUNGSSUCHE Kein Laserstrahl Hinweis zur Kalibrierung WARTUNG Vorsicht Batterien Ersatzteile und Zubehör Keilriemen-Ausrichtgerät SKF TMEB 2...

  • Page 29: Ce-Konformitätserklärung

    CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Niederlande, erklärt, dass das KEILRIEMEN-AUSRICHTGERÄT TMEB 2 konstruiert und hergestellt wurde in Übereinstimmung mit: der EMC-RICHTLINIE 89/366/EWG, wie als harmonisierte Norm dargelegt für Emission EN 50081-1, EN 55011 (B) Immunität EN 50082-2, EN 61000-4-2, -3, Level 3.

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    • Bei der Montage der Einheiten auf der Riemenscheibe nicht die Finger verletzen. • Achtung! Dieses Gerät ist nicht explosionsgeschützt. • Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Nässe zu schützen. • Alle Reparaturen sind von einer SKF-Werkstatt durchzuführen. Keilriemen-Ausrichtgerät SKF TMEB 2...

  • Page 31: Hinweise

    Methode zur Einstellung der Maschinen, so dass die Rillen der Keilriemenscheiben exakt ausgerichtet sind. Funktionsprinzip TMEB 2 besteht aus zwei Einheiten, die magnetisch auf den Rillen der einzelnen Riemenscheiben haften. Die Lasereinheit gibt einen Laserstrahl, der auf die Empfängereinheit gerichtet wird.

  • Page 32: Keilriemenscheibenausrichtgerät

    275 x 230 x 82 mm Batterietyp 2 x 1,5V R6 (AA) Batterien je Lasereinheit Lebensdauer der Batterie 20 Stunden Dauerbetrieb Gewicht Lasereinheit 320 g Empfängereinheit 270 g Gesamtgewicht 1,1 kg Kalibrierungszertifikat zwei Jahre gültig Garantie 12 Monate Keilriemen-Ausrichtgerät SKF TMEB 2...

  • Page 33: Verwendungsbereich

    Keilriemenführung 3: 22 - 40 mm kurze Stange Keilriemenführung 4: 22 - 40 mm lange Stange BEDIENUNGSANLEITUNG Auswahl der Keilriemenführungen TMEB 2 ist mit vier Keilriemenführungen verschiedener Größen ausgestattet, damit sie auf Scheibenrillen fast jeder Breite und jeden Typs passen. Wenn die Keilriemenführungen gegen kleinere...

  • Page 34: Befestigen Der Lasereinheiten

    Die zweite Einheit auf der gegenüberliegenden Seite der Rille der zweiten Riemenscheibe anbringen. Beide Einheiten so anordnen, dass sie einander wie in Abbildung 4 angegeben gegenüberstehen. Abb. 4. Einheiten auf Riemenscheiben Einschalten Die Lasereinheit durch Drücken der ON/OFF (EIN/AUS)-Taste einschalten. Keilriemen-Ausrichtgerät SKF TMEB 2...

  • Page 35: Bestimmung Des Typs Der Fehlausrichtung

    Ausrichtungsfehlers, wie in Abbildung 5, 6, 7 und 8 angegeben. Abb. 5. Darstellung einer Abb. 6. Darstellung einer Fehlausrichtung im Fehlausrichtung im Vertikalwinkel Horizontalwinkel Abb. 7. Darstellung einer Abb. 8. Darstellung einer parallelen Kombination aller drei Fehlausrichtung Fehlausrichtungen SKF TMEB 2 Keilriemen-Ausrichtgerät...

  • Page 36: Ausrichtung

    Schritt 1. Behebung der Fehlausrichtung im Vertikalwinkel. Ausgleichsscheiben zwischen den vorderen oder hinteren Füßen der beweglichen Maschine anbringen, bis der Laserstrahl parallel zu den Bezugslinien verläuft (wie bei Abbildung 11). Abb. 9. Riemenscheiben mit einer Abb. 10. Vertikalwinkelausrichtung Kombination aller drei Keilriemen-Ausrichtgerät SKF TMEB 2...
  • Page 37 Parallelfehlausrichtung Schritt 3. Behebung der parallelen Fehlausrichtung. Eine der Riemenscheiben auf ihrer Welle bewegen, bis der Laserstrahl genau mit den drei Bezugslinien übereinstimmt (siehe Abbildung 15). Abb. 13.Riemenscheiben mit einer Abb. 14. Parallele Ausrichtung parallelen Fehlausrichtung SKF TMEB 2 Keilriemen-Ausrichtgerät...

  • Page 38: Störungssuche

    Einheiten entfernen. STÖRUNGSSUCHE Kein Laserstrahl • Die Batterien müssen korrekt in die Lasereinheit eingesetzt werden. • Wechseln Sie die Batterien. • Sicherstellen, dass das optische Element der Lasereinheit nicht verschmutzt ist. Falls erforderlich, mit einem Baumwolltuch reinigen. Keilriemen-Ausrichtgerät SKF TMEB 2...

  • Page 39: Hinweis Zur Kalibrierung

    Hinweis zur Kalibrierung Wenn eine Lasereinheit beispielsweise durch einen heftigen Stoß ihre Kalibrierung verliert, muss TMEB 2 zur Reparatur an SKF zurückgeschickt werden. WARTUNG Vorsicht Die Lasereinheit ist mit empfindlichen optischen Komponenten ausgestattet. Bitte mit Vorsicht behandeln. Das optische Element der Lasereinheit sauber halten.
  • Page 40 Instalación de las unidades láser Encendido Determinación del tipo de error de alineación Alineación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ausencia de rayo láser Pérdida de la calibración MANTENIMIENTO Manejar con cuidado Baterías Piezas de repuesto y accesorio Herramienta de alineación de correas SKF TMEB 2...

  • Page 41: Declaración De La Ue Sobre Conformidad De La Maquinaria

    DECLARACIÓN DE LA UE SOBRE CONFORMIDAD DE LA MAQUINARIA SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Países Bajos, declaramos que la HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN DE CORREAS TMEB 2 ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con: la DIRECTIVA 89/336/CEE sobre CEM, como se indica en las...

  • Page 42: Recomendaciones De Seguridad

    • No exponga nunca el equipo a demasiada humedad ni al contacto directo con el agua. • Todos los trabajos de reparación del equipo deben ser realizados por un taller de reparación de SKF. Herramienta de alineación de correas SKF TMEB 2...

  • Page 43: Introducción

    útil de las correas y poleas, reducir las vibraciones y reducir el gasto de corriente eléctrica. La herramienta de alineación de correas SKF TMEB 2 ofrece un método sencillo y exacto para ajustar la maquinaria de manera que las ranuras de las poleas para correa trapezoidal queden alineadas con precisión.

  • Page 44: Herramienta De Alineación De Correas

    Duración de la batería 20 horas de funcionamiento continuo Peso Unidad láser 320 g Unidad receptora 270 g Peso total (incl. caja) 1,1 kg Certificado de calibración dos años de validez Garantía 12 meses Herramienta de alineación de correas SKF TMEB 2...

  • Page 45: Gama De Aplicaciones

    Guía trapezoidal 4: 22 - 40 mm de vástago largo INSTRUCCIONES DE USO Selección de las guías trapezoidales Junto con la TMEB 2 se entregan guías trapezoidales de cuatro tamaños distintos para su ajuste a las ranuras de poleas de la mayoría de los tipos y anchuras.

  • Page 46: Instalación De Las Unidades Láser

    Sitúe las dos unidades de frente la una a la otra, según muestra la figura 4. Fig 4. Unidades en las poleas Encendido Encienda la unidad láser pulsando el botón ON/OFF (encendido/ apagado). Herramienta de alineación de correas SKF TMEB 2...

  • Page 47: Determinación Del Tipo De Error De Alineación

    Fig 6. Indicación de error de alineación del ángulo alineación del ángulo vertical horizontal Fig 7. Indicación de error de Fig 8. Indicación de los tres alineación paralela errores de alineación combinados SKF TMEB 2 Herramienta de alineación de correas...

  • Page 48: Alineación

    (según la figura 10) hasta que el rayo láser quede paralelo a las líneas de referencia (según la figura 11). Fig 9. Poleas con los tres errores Fig 10. Alineación del ángulo de alineación combinados vertical Herramienta de alineación de correas SKF TMEB 2...
  • Page 49 Mueva una de las poleas sobre su eje hasta que el rayo láser coincida exactamente con las tres líneas de referencia (según la figura 15). Fig 13. Poleas con error de Fig 14. Alineación paralela alineación paralela SKF TMEB 2 Herramienta de alineación de correas...

  • Page 50: Solución De Problemas

    Si es necesario, limpie con un paño de algodón. Pérdida de la calibración Si por algún motivo, como un golpe fuerte, la unidad láser pierde su calibración, devuelva la TMEB 2 a SKF para reparar. Herramienta de alineación de correas SKF TMEB 2...

  • Page 51: Mantenimiento

    Retire las baterías en caso de que la unidad láser no se vaya a utilizar durante un periodo prolongado. Piezas de repuesto y accesorio Designación Descripción TMEB G2 Juego de guías trapezoidales (3 piezas de cada tamaño) TMEB A2 Adaptador lateral SKF TMEB 2 Herramienta de alineación de correas...
  • Page 52 ISTRUZIONI PER L’USO Scelta delle guide a V Fissaggio delle unità laser Accensione Determinazione del tipo di disallineamento Allineamento INDIVIDUAZIONE GUASTI Assenza fascio laser Perdita di taratura MANUTENZIONE Maneggiare con cautela Batterie Ricambi e accessori L’allineatore per cinghie SKF TMEB 2...

  • Page 53: Dichiarazione Europea Di Conformità Del Macchinario

    DICHIARAZIONE EUROPEA DI CONFORMITÀ DEL MACCHINARIO La SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, The Netherlands, dichiara che L’ALLINEATORE PER CINGHIE TMEB 2 è stato progettato e fabbricato in conformità delle seguenti normative: NORMATIVA EMC 89/336/CEE come indicato nella norma...

  • Page 54: Norme Di Sicurezza

    • Lo strumento non deve essere impiegato in zone esposte a rischio di esplosione. • Non esporre mai lo strumento a umidità eccessiva o al contatto diretto con l’acqua. • Tutti gli interventi di riparazione devono essere affidati a un'officina SKF. L’allineatore per cinghie SKF TMEB 2...

  • Page 55: Introduzione

    Principio di funzionamento Il TMEB 2 è composto da due unità che si fissano mediante magneti alle gole di ciascuna puleggia. Una unità, l'unità laser, emette un fascio laser che viene proiettato sull’unità ricevente. Quest'ultima dispone di tre aree bersaglio con tre linee di riferimento: la linea di riferimento superiore e le due linee di riferimento inferiore.

  • Page 56: Attrezzo Per Allineamento Cinghie

    Durata della batteria 20 ore di funzionamento continuo Peso Unità laser 320 g Unità ricevente 270 g Peso complessivo (compresa la 1,1 kg valigetta) Certificato di taratura valido per due anni Garanzia 12 mesi L’allineatore per cinghie SKF TMEB 2...

  • Page 57: Campo Di Applicazione

    Guida a V 3: 22 - 40 mm asta corta Guida a V 4: 22 - 40 mm asta lunga ISTRUZIONI PER L’USO Scelta delle guide a V Con il TMEB 2 sono fornite quattro misure di guide a V adatte all'accoppiamento con gole di qualsiasi grandezza e tipo.

  • Page 58: Fissaggio Delle Unità Laser

    Posizionare la seconda unità nella gola opposta della seconda puleggia. Collocare le due unità una di fronte all’altra, come mostrato nella figura 4. Fig. 4. Unità sulle pulegge Accensione Accendere l'unità laser premendo il tasto ON/OFF. L’allineatore per cinghie SKF TMEB 2...

  • Page 59: Determinazione Del Tipo Di Disallineamento

    5, 6, 7 e 8. Fig. 5. Rappresentazione del Fig. 6. Rappresentazione del disallineamento angolare disallineamento angolare verticale verticale Fig. 7. Rappresentazione del Fig. 8. Rappresentazione dei tre disallineamento parallelo disallineamenti combinati SKF TMEB 2 L’allineatore per cinghie...

  • Page 60: Allineamento

    Inserire degli spessori sotto i piedi anteriori o posteriori della parte mobile finché il fascio laser non risulta parallelo alle linee di riferimento (come mostrato in figura 11). Fig. 9. Pulegge con i tre Fig. 10. Allineamento angolare disallineamenti combinati verticale L’allineatore per cinghie SKF TMEB 2...
  • Page 61 Spostare una delle pulegge lungo il suo albero fino a far coincidere perfettamente il raggio laser con le linee di riferimento (come mostrato in figura 15). Fig. 13. Disallineamento parallelo Fig. 14. Allineamento parallelo delle pulegge SKF TMEB 2 L’allineatore per cinghie...

  • Page 62: Individuazione Guasti

    Pulire, se necessario, con un panno in cotone. Perdita di taratura Se, per un motivo qualsiasi, ad esempio un urto violento, un’unità laser perde la corretta taratura, rendere il TMEB 2 alla SKF perché venga riparato. L’allineatore per cinghie...

  • Page 63: Manutenzione

    Togliere le batterie qualora si preveda di non utilizzare l'unità laser per periodi prolungati. Ricambi e accessori Appellativo Descrizione TMEB G2 Serie di guide a V (3 pezzi per ciascuna dimensione) TMEB A2 Adattatore laterale SKF TMEB 2 L’allineatore per cinghie...
  • Page 64 INNEHÅLLSFÖRTECKNING EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SÄKERHETSREKOMMENDATIONER INLEDNING Funktionsprincip REMSKIVEUPPRIKTARE Tekniska data Tillämpningsområde BRUKSANVISNING Val av V-styrning Montering laserenheter Igångsättning Fastställande av uppriktningsfelets typ Uppriktning FELSÖKNING Ingen laserlinje Förlorad kalibrering UNDERHÅLL Hantera varsamt Batterier Reservdelar och tillbehör Remskiveuppriktare SKF TMEB 2...

  • Page 65: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT NIEUWEGEIN, Nederländerna, försäkrar att REMSKIVEUPPRIKTARE TMEB 2 har konstruerats och tillverkats i enlighet med EMC DIRECTIVE 89/336/EEC enligt beskrivningen i den harmoniserade standarden för Emission EN 50081-1, EN 55011 (B) Immunity EN 50082-2, EN 61000-4-2, -3, nivå...

  • Page 66: Säkerhetsrekommendationer

    • Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du monterar enheterna på remskivan. • Utrustningen får ej användas i områden med explosionsrisk. • Utsätt aldrig utrustningen för hög luftfuktighet eller direkt kontakt med vatten. • Låt alla reparationer utföras av en SKF-serviceverkstad. Remskiveuppriktare SKF TMEB 2...

  • Page 67: Inledning

    Funktionsprincip TMEB 2 består av två enheter som fästs magnetiskt i spåret på varje remskiva. Den ena enheten, lasermodulen, avger en laserlinje som pojekteras på mottagarmodulen. Mottagarmodulen har tre målområden med tre referenslinjer, den övre referenslinjen och de...

  • Page 68: Remskiveuppriktare

    275 x 230 x 82 mm Batterityp 2 x 1,5V LR03 (AAA) batterier i laserenheten Batterilivslängd 20 timmar kontinuerlig drift Vikt Laserenhet 320 g Mottagarenhet 270 g Totalvikt (inkl. väska) 1,1 kg Kalibreringscertifikat giltigt i två år Garanti 12 månader Remskiveuppriktare SKF TMEB 2...

  • Page 69: Tillämpningsområde

    V-styrning 4: 22 -40 mm lång stång BRUKSANVISNING Val av V-styrning Fyra storlekar av V-styrningar medföljer TMEB 2 för att passa remskivespår av de flesta bredder och typer. Om V-styrningarna måste bytas ut mot den större eller den mindre, ska rätt V-styrning väljas och monteras...

  • Page 70: Montering Laserenheter

    Fig. 3. Montering av enheten Placera den andra enheten i den andra remskivans motsatta spår. Rikta de båda enheterna mot varandra enligt figur 4. Fig. 4. Enheterna på remskivor Igångsättning Starta laserenheten genom att trycka på knappen ON/OFF. Remskiveuppriktare SKF TMEB 2...

  • Page 71: Fastställande Av Uppriktningsfelets Typ

    Mönstret varierar beroende på typ av uppriktningsfel såsom visas i figur 5, 6, 7 och 8. Fig. 5. Visning av vertikalt Fig. 6. Visning av horisontellt vinkelfel vinkelfel Fig. 7. Visning av Fig. 8. Visning av alla tre parallellförskjutning uppriktningsfelen i kombination SKF TMEB 2 Remskiveuppriktare...

  • Page 72: Uppriktning

    Steg 1. Eliminering av vertikalt vinkelfel. Placera mellanlägg under den rörliga maskinens främre eller bakre fötter tills laserlinjen är parallell med referenslinjen (som i figur 11). Fig. 9. Remskivor med alla tre Fig. 10. Vertikal vinkeluppriktning uppriktningsfelen i kombination Remskiveuppriktare SKF TMEB 2...
  • Page 73 Steg 3. Eliminering av parallellförskjutning. Förskjut en av remskivorna på sin axel tills laserlinjen exakt överensstämmer med de tre referenslinjerna (som i figur 15). Fig. 13. Remskivor med Fig. 14. Parallell uppriktning parallellförskjutning SKF TMEB 2 Remskiveuppriktare...

  • Page 74: Felsökning

    Kontrollera att laserenhetens optik inte är täckt av smuts. Rengör vid behov med en bomullstrasa. Förlorad kalibrering Om laserenheten av någon orsak, t.ex. en kraftig stöt, förlorar sin kalibrering ska TMEB 2 återsändas till SKF för reparation. Remskiveuppriktare SKF TMEB 2...

  • Page 75: Underhåll

    NiCd-celler, men alkaliska batterier har bäst livslängd. Avlägsna batterierna om laserenheten inte kommer att användas under längre tid. Reservdelar och tillbehör Beteckning Beskrivning TMEB G2 Sats med V-styrningar (3 st. av varje storlek) TMEB A2 Sidoadapter SKF TMEB 2 Remskiveuppriktare...
  • Page 76 UITLIJNGEREEDSCHAP VOOR RIEMEN Technische gegevens Toepassing GEBRUIKSAANWIJZING V-riemgeleiders selecteren Lasereenheden plaatsen Inschakelen Het type uitlijnfout bepalen Uitlijnen PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN Geen laserstraal IJking verloren gegaan ONDERHOUD Met zorg behandelen Batterijen Reserveonderdelen en accessoires Uitlijngereedschap voor riemen SKF TMEB 2...

  • Page 77: Europese Conformiteitsverklaring

    EUROPESE CONFORMITEITSVERKLARING Wij, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Nederland, verklaren dat het UITLIJNGEREEDSCHAP VOOR RIEMEN TMEB 2 is ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met EMC-RICHTLIJN 89/336/EC, zoals beschreven in de geharmoniseerde standaard voor Emissie EN 50081-1, EN 55011 (B) Immuniteit EN 50082-2, EN 61000-4-2, -3, klasse 3.

  • Page 78: Veiligheidsvoorschriften

    • Het gereedschap mag niet worden gebruikt in een omgeving waar sprake is van explosiegevaar. • Stel het gereedschap nooit bloot aan hoge vochtigheid en vermijd rechtstreeks contact met water. • Laat alle reparatiewerkzaamheden door een SKF-reparatiewerkplaats uitvoeren. Uitlijngereedschap voor riemen SKF TMEB 2...

  • Page 79: Inleiding

    V-riemschijven nauwkeurig zijn uitgelijnd. Werkingsprincipe De TMEB 2 bestaat uit twee eenheden die magnetisch op de groeven van iedere riemschijf worden bevestigd. Eén van de eenheden, de lasereenheid, verzendt een laserstraal die op de ontvanger wordt geprojecteerd.

  • Page 80: Uitlijngereedschap Voor Riemen

    2 x 1,5 V LR03 (AAA) batterijen per lasereenheid Levensduur batterij 20 uur constant bedrijf Gewicht Lasereenheid 320 g Ontvanger 270 g Totaalgewicht (incl. koffer) 1,1 kg IJkcertificaat Twee jaar geldig Garantie 12 maanden Uitlijngereedschap voor riemen SKF TMEB 2...

  • Page 81: Toepassing

    V-riemgeleider 3: 22 - 40 mm korte stang V-riemgeleider 4: 22 - 40 mm lange stang GEBRUIKSAANWIJZING V-riemgeleiders selecteren Bij de TMEB 2 worden vier maten V-riemgeleiders geleverd die passen bij de meeste breedten en soorten riemschijfgroeven. Indien de V-riemgeleiders door de...

  • Page 82: Lasereenheden Plaatsen

    Plaats de tweede eenheid in de tegenoverliggende groef van de tweede riemschijf. Plaats beide eenheden tegenover elkaar zoals weergegeven in figuur 4. Fig. 4. Eenheden op riemschijven Inschakelen Schakel de lasereenheid in door op de ON/OFF-knop te drukken. Uitlijngereedschap voor riemen SKF TMEB 2...

  • Page 83: Het Type Uitlijnfout Bepalen

    5, 6, 7 en 8. Fig. 5. Weergave van de Fig. 6. Weergave van de verticale hoekuitlijnfout horizontale hoekuitlijnfout Fig. 7. Weergave van de Fig. 8. Weergave van een parallelle uitlijnfout combinatie van alle drie de uitlijnfouten SKF TMEB 2 Uitlijngereedschap voor riemen...

  • Page 84: Uitlijnen

    Plaats vulplaatjes onder de voor- of achterpoten van de beweegbare machine totdat de laserstraal parallel loopt aan de referentielijnen (zoals weergegeven in figuur 11). Fig. 9. Weergave van Afb. 10. Verticale hoekuitlijning riemschijven met een combinatie van alle drie de uitlijnfouten Uitlijngereedschap voor riemen SKF TMEB 2...
  • Page 85 Verplaats één van de riemschijven langs de as tot de laserstraal exact met de drie referentielijnen samenvalt (zoals weergegeven in figuur 15). Fig. 13. Weergave van Fig. 14. Parallelle uitlijning riemschijven met de parallelle uitlijnfout SKF TMEB 2 Uitlijngereedschap voor riemen...

  • Page 86: Problemen Opsporen En Oplossen

    Reinig indien nodig met een katoenen doek. IJking verloren gegaan Wanneer de lasereenheid bijvoorbeeld na een zware klap niet meer goed is geijkt, stuurt u de TMEB 2 terug naar SKF ter reparatie. Uitlijngereedschap voor riemen SKF TMEB 2...

  • Page 87: Onderhoud

    Verwijder de batterijen als de lasereenheid een lange periode niet worden gebruikt. Reserveonderdelen en accessoires Aanduiding Beschrijving TMEB G2 Set van V-riemgeleiders (3 stuks van elke maat) TMEB A2 Zij-adapter SKF TMEB 2 Uitlijngereedschap voor riemen...
  • Page 88 Como ligar as unidades de laser Identificação do tipo de desalinhamento Alinhamento RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Não há raio laser Perda de calibragem MANUTENÇÃO Manusear com cuidado Pilhas Peça sobresselente e acessório A ferramenta para alinhamento de correias SKF TMEB 2...

  • Page 89: Ue-Declaração De Conformidade

    UE-DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, SKF Produtos de Manutenção, com sede em Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Holanda, declaramos A FERRAMENTA PARA ALINHAMENTO DE CORREIAS TMEB 2 foi concebida e fabricada em conformidade com a DIRECTIVA EUROPEIA DE CEM 89/336/CEE como referido nas normas harmonizadas para Emissões EN 50081-1, EN 55011 (B)

  • Page 90: Recomendações De Segurança

    • Não exponha o equipamento a um elevado nível de humidade nem o coloque em contacto directo com água. • Todo o trabalho de reparação deve ser feito numa oficina de reparação da SKF. A ferramenta para alinhamento de correias SKF TMEB 2...

  • Page 91: Introdução

    A ferramenta para alinhamento de correias SKF TMEB 2 oferece um método fácil e preciso para ajustar a máquina, de forma a alinhar com exactidão as ranhuras das polias em V.

  • Page 92: Ferramenta Para Alinhamento De Correias

    20 horas de funcionamento contínuo Peso Unidade de laser 320 g Unidade receptora 270 g Peso total (caixa incluída) 1,1 kg Certificado de calibragem válido por dois anos Garantia 12 meses A ferramenta para alinhamento de correias SKF TMEB 2...

  • Page 93: Campo De Aplicação

    Guia em V 4: 22 - 40 mm, haste longa INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Selecção das guias em V São fornecidos quatro tamanhos de guias em V com a TMEB 2, destinados às ranhuras de polias da maioria das larguras e tipos. Caso necessite trocar as guias...

  • Page 94: Como Encaixar As Unidades De Laser

    4. Fig. 4. Unidades nas polias Como ligar as unidades de laser Ligue a unidade de laser carregando no botão de ON/OFF (ligar/ desligar). A ferramenta para alinhamento de correias SKF TMEB 2...

  • Page 95: Identificação Do Tipo De Desalinhamento

    Fig. 5. Exemplo de Fig. 6. Exemplo de desalinhamento do desalinhamento do ângulo vertical ângulo horizontal Fig. 7. Exemplo de Fig. 8. Exemplo dos três tipos desalinhamento paralelo de desalinhamento combinados SKF TMEB 2 A ferramenta para alinhamento de correias...

  • Page 96: Alinhamento

    às linhas de referência (de acordo com a figura 11). Fig. 9. Polias com os três tipos de Fig. 10. Alinhamento do ângulo desalinhamento vertical A ferramenta para alinhamento de correias SKF TMEB 2...
  • Page 97 Mova uma das polias no seu eixo até que o raio laser fique completamente alinhado com as três linhas de referência (de acordo com a figura 15). Fig. 13. Polias com Fig. 14. Alinhamento paralelo desalinhamento paralelo SKF TMEB 2 A ferramenta para alinhamento de correias...

  • Page 98: Resolução De Problemas

    Se necessário, limpe-os com um pano de algodão. Perda de calibragem Se por qualquer razão,(Ex: impacto forte) a unidade de laser perder a sua calibragem, devolva a TMEB 2 à SKF, para reparação. A ferramenta para alinhamento de correias SKF TMEB 2...

  • Page 99: Manutenção

    Retire as pilhas se não for utilizar a unidade de laser por um período longo. Peça sobresselente e acessório Designação Descrição TMEB G2 Conjunto de guias em V (3 peças de cada tamanho) TMEB A2 Adaptador lateral SKF TMEB 2 A ferramenta para alinhamento de correias...
  • Page 100 Funktionsprincip REMSKIVEOPRETNINGSVÆRKTØJ Tekniske specifikationer Anvendelsesområde BRUGSANVISNING Valg af remkilestyr Påmontering af laserenheder Tænd Bestemmelse af forsætningstype Opretning FEJLFINDING Ingen laserlinje Hvis udstyret går ud af kalibrering VEDLIGEHOLD Udstyret skal behandles med omhu Batterier Reservedele og tilbehør Remskive-opretningsinstrument SKF TMEB 2...

  • Page 101: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Holland, erklærer, at: REMSKIVE- OPRETNINGSINSTRUMENT TMEB 2 er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse medEMC DIREKTIV 89/336/EØF som beskrevet i den harmoniserede norm for Emission EN 50081-1, EN 55011 (B) Immunitet EN 50082-2, EN 61000-4-2, -3, niveau 3.

  • Page 102: Sikkerhedsforskrifter

    • Pas på ikke at klemme fingrene ved montering af enhederne på remskiven. • Anvend ikke apparatet i områder, med eksplosionsfare. • Udsæt ikke apparatet for høj luftfugtighed eller direkte kontakt med vand. • Få alt reparationsarbejde udført på et SKF-værksted. Remskive-opretningsinstrument SKF TMEB 2...

  • Page 103: Indledning

    Funktionsprincip TMEB 2 består af to enheder, der fæstes magnetisk på sporet af hvert kileremshjul. Den ene enhed, laserenheden, udsender en laserstråle, der rammer modtagerenheden. Modtagerenheden har tre målområder med tre referencelinjer, Den øverste referencelinje og de to nederste referencelinjer.

  • Page 104: Remskiveopretningsværktøj

    2 x 1,5V LR03 (AAA) batterier på laserenheden Batteriets varighed 20 timers kontinuerlig drift Vægt Laserenhed 320 g Modtagerenhed 270 g Vægt i alt (inkl. kuffert) 1,1 kg Kalibreringscertifikat Gyldigt i to år Garanti 12 måneder Remskive-opretningsinstrument SKF TMEB 2...

  • Page 105: Anvendelsesområde

    Remkilestyr 4: 22 - 40 mm lang stang BRUGSANVISNING Valg af remkilestyr Fire størrelser remkilestyr følger med TMEB 2, og de passer til remkilespor i de fleste bredder og typer. Hvis det er nødvendigt at ændre til større eller mindre remkilestyr, vælges og monteres...

  • Page 106: Påmontering Af Laserenheder

    Figur 3. Montering af enhed Placer den anden enhed på modsatte spor på den anden remskive. Placer begge enheder mod hinanden som vist på figur 4. Figur 4. Enheder på remskiver Tænd Tænd laserenheden ved at trykke på ON/OFF-knappen. Remskive-opretningsinstrument SKF TMEB 2...

  • Page 107: Bestemmelse Af Forsætningstype

    Mønsteret afhænger af forsætningstypen som vist på figur 5, 6, 7 og 8. Figur 5. Visning af lodret Figur 6. Visning af vandret vinkelforsætning vinkelforsætning Figur 7. Visning af parallel Figur 8. Visning af samtidig forsætning forekomst af alle tre forsætningstyper SKF TMEB 2 Remskive-opretningsinstrument...

  • Page 108: Opretning

    Trin 1. Eliminering af lodret vinkelforsætning. Placer shims under for- eller bagben på den løst monterede maskine, til laserstrålen er parallel med referencelinjerne (som i figur 11). Figur 9. Remskiver med samtidig Figur 10.Lodret vinkelopretning forekomst af alle tre forsætningstyper Remskive-opretningsinstrument SKF TMEB 2...
  • Page 109 Trin 3. Eliminering af parallel forsætning. Flyt en af remskiverne på akslen, til laserstrålen passer nøjagtigt på de tre referencelinjer (som på figur 15). Figur 13.Remskiver med parallel Figur 14.Parallel opretning forsætning SKF TMEB 2 Remskive-opretningsinstrument...

  • Page 110: Fejlfinding

    Rengør om nødvendigt med en bomuldsklud. Hvis udstyret går ud af kalibrering Hvis laserenheden går ud af kalibrering af en eller anden grund, for eksempel et kraftigt slag, skal TMEB 2 sendes til reparation hos SKF. Remskive-opretningsinstrument SKF TMEB 2...

  • Page 111: Vedligehold

    Tag batterierne ud, hvis laserenheden ikke skal anvendes i længere tid. Reservedele og tilbehør Betegnelse Beskrivelse TMEB G2 Sæt med remkilestyr (3 stk. af hver størrelse) TMEB A2 Sideadapter SKF TMEB 2 Remskive-opretningsinstrument...
  • Page 112 SISÄLLYSLUETTELO EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS TURVALLISUUSOHJEET JOHDANTO Toimintaperiaate KIILAHIHNAPYÖRIEN LINJAUSLAITE Tekniset tiedot Käyttöalue KÄYTTÖOHJE Ohjaimien valinta Laseryksiköiden kiinnittäminen Virta päälle Linjausvirheen tyypin määrittäminen Linjaus VIANMÄÄRITYS Ei laserviivaa Kalibroinnin menetys HUOLTO Käsittele varovasti Paristot Varaosat ja lisävarusteet Kiilahihnapyörien linjauslaite SKF TMEB 2...

  • Page 113: Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Alankomaat, vakuutamme että KIILAHIHNAPYÖRIEN LINJAUSLAITE TMEB 2 on suunniteltu ja valmistettu täyttämään EMC DIRECTIVE 89/336/EEC vaatimukset seuraavien harmonisoitujen normien mukaisesti: Emission EN 50081-1, EN 55011 (B) Immunity EN 50082-2, EN 61000-4-2, -3, level 3.

  • Page 114: Turvallisuusohjeet

    • Varo, ettet jätä sormiasi väliin, kun asennat laitteita kiilahihnapyörille. • Laitteistoa ei saa käyttää tiloissa, joissa on räjähdysvaara. • Älä altista laitetta suurelle kosteudelle äläkä anna laitteen olla suorassa kosketuksessa veteen. • Kaikki korjaukset on tehtävä SKF:n valtuuttamassa korjaamossa. Kiilahihnapyörien linjauslaite SKF TMEB 2...

  • Page 115: Johdanto

    Hihnakäyttöisen koneiston oikea linjaus on olennaisen tärkeää, kun halutaan pidentää hihnan ja hihnapyörän ikää, sekä vähentää tärinää ja alentaa energiakustannuksia. SKF:n kiilahihnapyörien linjauslaitteen TMEB 2 avulla pyörien urien linjaaminen onnistuu tarkasti ja helposti. Toimintaperiaate TMEB 2 -laite koostuu kahdesta yksiköstä, jotka kiinnittyvät magneettien avulla kiilahihnapyörien uriin.

  • Page 116: Kiilahihnapyörien Linjauslaite

    Paristojen tyyppi 2 x 1,5 V LR03 (AAA) paristot laseryksikössä Paristojen käyttöaika 20 tunnin jatkuva käyttö Paino Laseryksikkö 320 g Vastaanotinyksikkö 270 g Kokonaismassa (sis. laatikon) 1,1 kg Kalibrointitodistus Voimassa kaksi vuotta Takuu 12 kuukautta Kiilahihnapyörien linjauslaite SKF TMEB 2...

  • Page 117: Käyttöalue

    Ohjain 2: 5 - 22 mm pitkä sauva Ohjain 3: 22 -40 mm lyhyt sauva Ohjain 4: 22 -40 mm pitkä sauva KÄYTTÖOHJE Ohjaimien valinta TMEB 2 -laitteen mukana toimitetaan neljä eri kokoista uriin asettuvaa ohjainta, jotta eri levyisten ja tyyppisten kiilahihnapyörien linjaus onnistuisi.

  • Page 118: Laseryksiköiden Kiinnittäminen

    Kuva 3. Yksikön asentaminen Kiinnitä toinen yksikkö vastakkaiseen kiilahihnapyörään vastaavan uran kohdalle. Sivulta katsottuna yksiköt sijoitetaan toisiaan vastapäätä kuvan 4 mukaisesti. Kuva 4. Paikoilleen kiinnitetyt yksiköt Virta päälle Kytke laseryksikkö päälle painamalla ON/OFF -painiketta. Kiilahihnapyörien linjauslaite SKF TMEB 2...

  • Page 119: Linjausvirheen Tyypin Määrittäminen

    Laseryksiköstä lähtevä laserviiva osuu vastaanotinyksikköön. Kuvissa 5, 6, 7 ja 8 näytetään, miten laserviivan sijainti vaihtelee linjausvirheen mukaan. Kuva 5. Linjausvirhe Kuva 6. Linjausvirhe pystysuunnassa vaakasuunnassa Kuva 7. Yhdensuuntaisuusvirhe Kuva 8. Kaikki kolme linjausvirhettä yhtä aikaa SKF TMEB 2 Kiilahihnapyörien linjauslaite...

  • Page 120: Linjaus

    Vaihe 1. Linjausvirheen poistaminen pystysuunnasta. Aseta linjauslevyt liikuteltavan koneen etu- tai takatassujen alle siten, että laserviiva on yhdensuuntainen vertailuviivojen kanssa (kuten kuvassa 11). Kuva 9. Kaikki kolme linjausvirhettä Kuva 10.Linjaus pystysuunnassa yhtä aikaa Kiilahihnapyörien linjauslaite SKF TMEB 2...
  • Page 121 (kuten kuvassa 13). Kuva 11.Kiilahihnapyörät joissa on Kuva 12.Linjaus sivusuunnassa sekä kulmavirhe sivusuunnassa että yhdensuuntaisuusvirhe Vaihe 3. Linjausvirheen poistaminen sivusuunnasta. Siirrä toista kiilahihnapyörää akselilla, kunnes laserviiva osuu täsmälleen vertailuviivoihin (kuten kuvassa 15). Kuva 13.Yhdensuuntaisuusvirhe Kuva 14.Linjaus yhdensuuntaiseksi SKF TMEB 2 Kiilahihnapyörien linjauslaite...

  • Page 122: Vianmääritys

    Vaihda paristot. • Varmista että lasersäteen tuloaukon ikkuna ei ole likainen. Puhdista tarvittaessa puuvillakankaalla. Kalibroinnin menetys Jos on aihetta epäillä, esimerkiksi kovan iskun vuoksi, että laseryksikkö menettää jostakin syystä kalibrointinsa, palauta TMEB 2 -laite korjattavaksi SKF:lle. Kiilahihnapyörien linjauslaite SKF TMEB 2...

  • Page 123: Huolto

    LR03 (AAA) -paristoja voidaan käyttää. Myös ladattavia NiCd-akkuja voidaan käyttää, mutta alkaliparistot ovat pitkäikäisimpiä. Poista paristot jos laseryksikköä ei käytetä pitkään aikaan. Varaosat ja lisävarusteet Nimike Kuvaus TMEB G2 Sarja ohjaimia (3 kappaletta jokaista kokoa) TMEB A2 Sivusovitin SKF TMEB 2 Kiilahihnapyörien linjauslaite...
  • Page 124 Εύρος εφαρµογής Οδηγίες χρήσης Επιλογή οδηγών τραπεζοειδούς τύπου Σύνδεση µονάδων λέιζερ Λειτουργία µονάδων Καθορισµός είδους εσφαλµένης ευθυγράµµισης Ευθυγράµµιση Αντιµετώπιση προβληµάτων ∆εν υπάρχει γραµµή λέιζερ Μεταβολή διαµέτρησης Συντήρηση Προσεκτικός χειρισµός Μπαταρίες Ανταλλακτικά και συµπληρωµατικός εξοπλισµός Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών SKF TMEB 2...

  • Page 125: Ηλωση Συμφωνιασ Με Την Ευρωπαϊκη Ενωση

    ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Η Εταιρεία SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, Ολλανδία, δηλώνει ότι Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών TMEB 2 έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί σύµφωνα µε: την Ο∆ΗΓΙΑ EMC 89/336/EEC ως τονίζεται σε εναρµονισµένους κανόνες για...

  • Page 126: Οδηγίες Ασφαλείας

    • Ο εξοπλισµός δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. • Ποτέ µην εκθέτετε την συσκευή σε υγρασία ή άµεση επαφή µε νερό. • Όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης πραγµατοποιούνται µόνο από εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα επιδιόρθωσης της SKF. Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών SKF TMEB 2...

  • Page 127: Εισαγωγή

    είναι βασική για την αύξηση της ζωής του ιµάντα και της τροχαλίας, για την µείωση των κραδασµών και του ενεργειακού κόστους. Το Εργαλείο Ευθυγράµµισης Ιµάντων SKF TMEB 2, προσφέρει µια εύκολη και ακριβή µέθοδο για την ρύθµιση των µηχανηµάτων ώστε οι...

  • Page 128: Εργαλείο Ευθυγράµµισης Ιµάντων Α

    για κάθε µονάδα λέιζερ ∆ιάρκεια ζωής µπαταρίας 20 ώρες συνεχούς λειτουργίας Βάρος Μονάδα λέιζερ 320 g Μονάδα δέκτη 270 g Συνολικό βάρος (µε θήκη) 1,1 kg Πιστοποιητικό διακρίβωσης οργάνου ισχύει για δύο χρόνια Εγγύηση 12 µήνες Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών SKF TMEB 2...

  • Page 129: Εύρος Εφαρµογής

    Οδηγός τραπεζοειδούς τύπου 4: 22 – 40 mm µεγάλη µπάρα Οδηγίες χρήσης Επιλογή οδηγών τραπεζοειδούς τύπου ∆ιατίθενται τετρα µεγέθη οδηγών τραπεζοειδούς τύπου µε το TMEB 2, για να εφαρµόζουν στις αυλακώσεις των τροχαλιών στα περισσότερα πλάτη και είδη. Αν χρειαστεί να αλλάξετε τους οδηγούς...

  • Page 130: Σύνδεση Μονάδων Λέιζερ

    δεύτερης τροχαλίας. Τοποθετήστε και τις δύο µονάδες αντικριστά τη µια από την άλλη όπως φαίνεται στην εικόνα 4. Εικ. 4. Μονάδες πάνω σε τροχαλίες Λειτουργία µονάδων Ανοίξτε τη µονάδα λέιζερ πατώντας το κουµπί ON/OFF. Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών SKF TMEB 2...

  • Page 131: Καθορισµός Είδους Εσφαλµένης Ευθυγράµµισης

    εικόνες 5, 6, 7 και 8. Εικ. 5. Απεικόνιση απόκλισης Εικ. 6. Απεικόνιση απόκλισης ευθυγράµµισης κάθετης ευθυγράµµισης γωνίας οριζόντιας γωνίας Εικ. 7. Απεικόνιση απόκλισης Εικ. 8. Απεικόνιση συνδυασµού ευθυγράµµισης και των τριών τύπων παραλλήλου απόκλισης SKF TMEB 2 Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών...

  • Page 132: Ευθυγράµµιση

    της µετακινούµενης µηχανής µέχρις ότου η γραµµή λέιζερ να είναι παράλληλη µε τις γραµµές αναφοράς τους (όπως στην εικόνα 11). Εικ. 9. Τροχαλίες µε τον Εικ. 10. Ευθυγράµµιση κάθετης συνδυασµό και των τριών γωνίας τύπων απόκλισης Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών SKF TMEB 2...
  • Page 133 Μετακινήστε µία από τις τροχαλίες κατά µήκος του άξονα, µέχρις ότου η γραµµή λέιζερ να συµπέσει ακριβώς µε τις τρεις γραµµές αναφοράς (όπως ακριβώς στην εικόνα 15). Εικ. 13. Τροχαλίες µε απόκλιση Εικ. 14. Παράλληλη ευθυγράµµιση παράλληλης ευθυγράµµισης. SKF TMEB 2 Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών...

  • Page 134: Αντιµετώπιση Προβληµάτων

    από ρύπους. Καθαρίστε µε ένα βαµβακερό πανί, αν απαιτείται. Μεταβολή διαµέτρησης Εάν για κάποιο λόγο, όπως είναι η ισχυρή σύγκρουση, η µονάδα λέιζερ χάσει τη βαθµονόµησή της, επιστρέψετε το TMEB 2 στην SKF για επιδιόρθωση. Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών SKF TMEB 2...

  • Page 135: Συντήρηση

    διάρκεια ζωής. Αφαιρέστε τις µπαταρίες αν η µονάδα λέιζερ δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Ανταλλακτικά και συµπληρωµατικός εξοπλισµός Ονοµασία Περιγραφή TMEB G2 Σετ οδηγών τραπεζοειδούς τύπου (3 τεµάχια από κάθε µέγεθος) TMEB A2 Βάση πλαϊνής προσαρµογής SKF TMEB 2 Το εργαλείο ευθυγράµµισης τροχαλιών...
  • Page 136 Although care has been taken to ensure the accuracy of this publication, SKF does not assume any liability for errors or omissions. Conformément à notre politique de développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier,...

Table des Matières