Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série GC
Thermopompe géothermique
Capacités 024, 036, 048, 060, 072
REMARQUE : Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d'instruction avant de commencer l'installation.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MISE SOUS TENSION ET VÉRIFICATION
INITIALE DU SYSTÈME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions d'installation
TABLE DES MATIÈRES
PAGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
Séquence de fonctionnement de l'UPM
3
4
TABLEAUX DE TEMPÉRATURES ET
6
DE PRESSIONS DE SERVICE
6
TABLEAU DE DISTRIBUTION DE DÉBIT
6
D'AIR DE LA SOUFFLANTE
7
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
8
8
8
9
9
9
12
12
12
12
13
13
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
15
15
Description des témoins DEL et tableau des
15
15
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Modes de chauffage et de refroidissement
d'urgence
16
16
17
17
17
18
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE
. . . . . . . . .
20
19
22
23
23
24
29
29
. . . . . . . .
30
31
31
31
31
31
. . .
31
31
31
. . . . . . . .
31
32
32
33
. . . . . . . .
36
35
36
36
36
. . . . . . . . .
36
38
39
. . . . . .
39
39
41
42
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Carrier GC Série
Sommaire des Matières pour Carrier GC Série
-
Page 1: Table Des Matières
Série GC Thermopompe géothermique Capacités 024, 036, 048, 060, 072 Instructions d’installation REMARQUE : Veuillez lire attentivement l’intégralité du manuel d’instruction avant de commencer l’installation. TABLE DES MATIÈRES PAGE PAGE CRITÈRES DE SÉCURITÉ CARTES DE COMMANDE PRINCIPALES ...... -
Page 2: Critères De Sécurité
CRITÈRES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse ou RISQUE D’EXPLOSION une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un Le non- -respect de cet avertissement incendie, une électrocution ou d’autres conditions pouvant infliger pourrait entraîner des blessures graves des dégâts matériels, des blessures, voire la mort. -
Page 3: Considérations Selon L'application
CONSIDÉRATIONS SELON Des dispositifs de chauffage approuvés par le fabricant et installés sur place sont offerts dans des capacités comprises entre 5 kW et L’APPLICATION 20 kW. Consultez les données sur le produit pour obtenir des Systèmes géothermiques renseignements sur les trousses d’accessoires offertes. Les applications en boucle fermée ou à... -
Page 4: Systèmes Avec Eau De Puits
Systèmes avec eau de puits IMPORTANT : Consultez le tableau 1 pour connaître les Dans les applications d’eau de puits, la pression d’eau doit toujours être maintenue dans l’échangeur thermique. À cette fin, il est exigences de qualité de l’eau relatives à l’utilisation de systèmes en possible d’utiliser une soupape de commande montée sur la boucle ouverte. -
Page 5: Remarques
Tableau 1 – Exigences de qualité de l’eau pour les thermopompes géothermiques en boucle ouverte Paramètre de qualité Matériau HX Recirculation fermée Puits en boucle ouverte et à recirculation de l'eau Risque de formation de tartre - Principale mesure Supérieur aux limites indiquées, la formation de tartre est fort probable. Les indices de tartre doivent être calculés à l'aide des limites figurant ci-dessous : Méthode de détermination Tous... -
Page 6: Recommandation Concernant L'installation
RECOMMENDATIONS MISE EN GARDE CONCERNANT L’INSTALLATION RISQUE DE COMPROMETTRE LE Les thermopompes eau- -air sont conçues pour fonctionner avec du FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL liquide entrant à des températures se situant entre 20 _F et 90 _F (- -6,7 _C et 32,2 _C) en mode chauffage et entre 30 _F et 120 _F Le non- -respect de cette mise en garde pourrait entraîner (- -1,1 _C et 48,8 _C) en mode climatisation. -
Page 7: Tuyau Évacuation Des Condensats
SYSTÈMES DE CONDUITS La plomberie raccordée à la thermopompe ne doit pas être en contact direct avec les solives, les fermes de toit, les murs, etc. Pour faciliter le raccordement des conduits, tous les appareils Certaines applications nécessitent l’installation d’un plancher de comprennent un collet de sortie d’air d’alimentation et une bride de grenier pour supporter l’appareil horizontal. -
Page 8: Tuyauterie
Traitement acoustique des conduits IMPORTANT : Ne serrez pas les raccords de manière excessive. Un réseau de gaines en métal n’ayant pas un coude à 90_ ni une Les tuyaux flexibles doivent être utilisés entre l’appareil et le longueur de 3 m (10 pi) de gaine principale avant la première système rigide pour éviter toute vibration possible. -
Page 9: Régulateur De Débit
*Remarque sur la mise sous tension : La première fois que Régulateur de débit l’électrovalve d’eau est actionnée, elle peut nécessiter entre 30 et Un régulateur de débit doit être utilisé pour régler le débit dans la 45 secondes pour s’ouvrir. Ce temps permet de charger un thermopompe. -
Page 10: Remplissage Du Réservoir D'eau
Si la température de l’eau atteint 140 _F (60 _C), la pompe de Remplissage du réservoir d’eau circulation est désactivée pour éviter la surchauffe de l’eau 1. Ouvrez l’alimentation en eau froide du réservoir. domestique. Le HRP est muni d’un interrupteur de marche/arrêt si 2. -
Page 11: Système À Un Réservoir
Système à un réservoir Alimentation en eau froide domestique Valve de purge d'air Sortie eau chaude Robinet à bille d'arrêt Thermopompe Chauffe-eau (avec éléments actifs) Système à deux réservoirs (recommandé) Alimentation en eau Alimentation en eau froide domestique chaude domestique Valve de purge d'air Sortie eau chaude Entrée eau froide... -
Page 12: Système Électrique
SYSTÈME ÉLECTRIQUE Connexions électriques REMARQUE : Si les codes locaux exigent que le câblage de l’interface utilisateur soit acheminé par le conduit ou les chemins AVERTISSEMENT de câbles, vous pouvez effectuer des épissures à l’intérieur de la soufflante. Tout le câblage doit être conforme aux exigences de la classe 1 du NEC et doit être distinct des câbles d’alimentation RISQUE D’ÉLECTROCUTION entrants. -
Page 13: Installation Du Thermostat Électronique
La commande murale affiche le texte à l’écran des 10 derniers événements. SQuittez l’écran d’entretien en sélectionnant « Done » (terminé). Tableau 4 – Thermostats recommandés Systèmes Carrier : Systèmes Bryant : Commande murale tactile Commande murale Evolutionr CARTE DES Infinityr Connex™... -
Page 14: Composants Installés Sur Place
MISE EN GARDE RISQUE DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Le non- -respect de cette mise en garde risque de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Branchement local du connecteur La fonction de verrouillage du chauffage électrique est une ABCD du bus de exigence législative qui concerne les maisons préfabriquées. -
Page 15: Capteur De Température De L'air Extérieur (Oat)
Tableau 5 – Dispositifs de chauffage électrique auxiliaires Compatibilité de capacité de chauffage auxiliaire KWCEH 0101B05 0101B10 0101B15 0101B20 Modèle GHP 5 Kw 10 Kw 15 Kw 20 Kw GC024 · · GC036 · · · GC048 · · · ·... -
Page 16: Génératrice
Génératrice Le circuit d’entrée de la borne G du thermostat de la carte ECM peut être configuré au moyen de l’interface utilisateur de façon à reconnaître un signal de sortie de contact sec normalement ouvert d’une génératrice pour signaler une anomalie de la génératrice au système. -
Page 17: Mode D'essai - Minuterie De Neutralisation
MODE D’ESSAI – MINUTERIE DE j Vérifiez que l’espace disponible est suffisant pour l’accès et l’entretien des zones telles que le compartiment de la soufflante NEUTRALISATION et du chauffage électrique, ainsi que le compartiment du La minuterie de neutralisation permet à l’appareil d’ignorer les compresseur et du boîtier de commande électrique. -
Page 18: Démarrage Initial Et Vérification Du Système
DÉMARRAGE INITIAL ET j Assurez- -vous que le logo de l’entreprise et les renseignements de contact ont été ajoutés dans l’interface utilisateur. VÉRIFICATION DU SYSTÈME j Expliquez le fonctionnement du thermostat et l’entretien du AVERTISSEMENT système au propriétaire. VÉRIFICATION DU SYSTÈME RISQUE D’ÉLECTROCUTION j L’appareil est livré... -
Page 19: Panneau Du Module De Protection De L'appareil (Upm)
Le transformateur permet de choisir une tension entre 208 et 230 V, SDÉMARRAGE ALÉATOIRE : Chaque panneau est doté d’une le réglage d’usine étant de 230 V. Un disjoncteur de classe 2 de 5 A temporisation de mise en route unique variant de 30 à 270 secondes est intégré... - Page 20 SCAPTEUR DE GEL DU SERPENTIN D’EAU : Le serpentin SLe capteur de protection contre le gel de l’évaporateur, monté en aval d’eau est protégé par un thermistor situé entre le serpentin d’eau du dispositif d’expansion thermique et de l’évaporateur, surveille la (coaxial) qui fait de la condensation et le détendeur thermostatique température du frigorigène entre le serpentin de l’évaporateur et le (consultez la figure 9).
-
Page 21: Sdétection De Tension De Ligne De 230
SPROTECTION CONTRE LA BAISSE DE TENSION : Le Après 15 minutes, en présence d’une demande climatisation ou de compresseur est coupé si la tension entrante chute sous 170 V c.a. chauffage étage bas ou élevé, le contacteur de compresseur est activé. pendant 4 secondes et le code d’anomalie s’affiche par le voyant à... -
Page 22: Le Verrouillage Peut Être Réglé À 4 Par Le Commutateur Dip
DÉMARRAGE RÉARMEMENT Y1 = ACTIVÉ R = 24 V c.a. ACTIVÉ Y CONTRÔLE D’ÉTAT D’ALIMENTA- EFFACER LES TION/COMMUTATEURS/CAPTEURS ANOMALIES DEL D’ÉTAT DE CODE CLIGNOTANT ALLUMÉE ENREGISTREMENT DE COMPTEUR V > 170 V c.a. VERROUILLAGE À RÉARMEMENT NÉCES- AUTOMATIQUE COMPTEUR DE DÉMAR- SAIRE? RAGE D’ALARME (LE CAS ÉCHÉANT) CNT = CNT+1... -
Page 23: Carte De L'ecm
CARTE ECM SDes verrouillages périodiques sont causés habituellement par des problèmes de débit d’eau. Le verrouillage (arrêt) de l’appareil est une mesure de protection normale prévue à l’étape de la conception de l’équipement. En cas de verrouillages à répétition, communiquez immédiatement avec un technicien pour effectuer les vérifications suivantes : –... -
Page 24: Températures Et Pressions De Service
Tableau 8 – Températures et pressions de service Températures et pressions de service REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Température Pression Pression de Augm. temp. Chute Pression Pression de Chute Augm. de l’eau d’aspiration refoulement eau en °F temp. air d’aspiration refoulement temp. temp. air Modèle Débit entrante °F... - Page 25 Températures et pressions de service REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Température Pression Pression de Augm. temp. Chute Pression Pression de Chute Augm. de l’eau d’aspiration refoulement eau en °F temp. air d’aspiration refoulement temp. temp. air Modèle Débit entrante °F en psig en psig en °F en psig en psig...
- Page 26 Températures et pressions de service REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Température Pression Pression de Augm. temp. Chute Pression Pression de Chute Augm. de l’eau d’aspiration refoulement eau en °F temp. air d’aspiration refoulement temp. temp. air Débit Modèle entrante °F d’eau en psig en psig en °F en psig...
- Page 27 Températures et pressions de service REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Température Pression Pression de Augm. temp. Chute Pression Pression de Chute Augm. de l’eau d’aspiration refoulement eau en °F temp. air d’aspiration refoulement temp. temp. air Modèle Débit entrante °F en psig en psig en °F en psig en psig...
- Page 28 Températures et pressions de service REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Température Pression Pression de Augm. temp. Chute Pression Pression de Chute Augm. de l’eau Débit d’aspiration refoulement eau en °F temp. air d’aspiration refoulement temp. temp. air Modèle entrante °F d’eau en psig en psig en °F en psig...
-
Page 29: Tableau De Chute De Pression Côté Eau
– Tableau 9 – Tableau de distribution de débit d’air des soufflantes (pi³/min) Modèles de chauffage électrique PLAGE DU DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE EN KW MODÈLE CAPACITÉ DE L’APPAREIL (BTUH) URGENCE GC024 24 000 URGENCE 1 100 1 100 1 100 GC036 36 000 1 100... -
Page 30: Démarrage Initial De L'ensemble De Récupération De Chaleur (Hrp)
Démarrage initial de l ensemble de récupération Dépannage de la pompe de récupération de ’ de chaleur (HRP) chaleur (HRP) La pompe de récupération de chaleur est activée si la température à MISE EN GARDE la sortie du compresseur est de 120 _F (48,9 _C) ou plus. La pompe de circulation est désactivée si la température de l’eau RISQUE DE DOMMAGES À... -
Page 31: Fonctions Et Séquence De Fonctionnement Du Système
FONCTIONS ET SÉQUENCE DE REMARQUE : La capacité de 67 % du compresseur représente une capacité de climatisation ou de chauffage d’environ 75 % au FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME serpentin intérieur. Le compresseur démarre toujours vide et demeure vide pendant cinq secondes, même si le thermostat Les appareils de série GC sont uniquement conçus pour des demande une capacité... -
Page 32: Dépannage Du Compresseur
DÉPANNAGE Dépannage du compresseur En cas de panne du compresseur, reportez- -vous au tableau 11 pour vérifier la présence de dommages à l’enroulement du compresseur IMPORTANT : Les tableaux de dépannage suivants sont susceptibles de provoquer la défaillance du système. conçus pour cerner les causes et trouver les solutions à... -
Page 33: Tableau Des Codes D'anomalie Du Module De Protection De L'appareil (Upm)
Tableau 12 – Tableau des codes d’anomalie du module de protection de l’appareil (UPM) CODE DE FONCTIONNEMENT ANOMALIE CAUSE ET ACTION POSSIBLE CLIGNOTEMENT Alimentation de 18 à 30 V c.a. Activé, pas de Veille présente clignotement Fonctionnement normal Étage bas 1, pause Fonctionnement normal Étage élevé... - Page 34 Tableau 12 - - Tableau des codes d’anomalie du module de protection de l’appareil (UPM) (continued) CODE DE FONCTIONNEMENT ANOMALIE CAUSE ET ACTION POSSIBLE CLIGNOTEMENT Tension de ligne <170 V pendant au moins 4 secondes. Compresseur et soufflante bloqués Baisse de tension sur la tension de jusqu’à...
- Page 35 Tableau 13 – Tableau de codes d’anomalie de l’ECM CODE DE FONCTIONNEMENT ANOMALIE CAUSE ET ACTION POSSIBLE CLIGNOTEMENT Veille Toujours allumé Pas de basse tension ou défaillance Toujours éteint de la commande Les communications du système échouent pendant plus de 2 minutes.
-
Page 36: Dépannage De La Carte De L'ecm
DÉPANNAGE DE LA CARTE ECM Description des témoins à DEL : STATUS orange. Aucun renseignement supplémentaire de dépannage de la soufflante n’est disponible à l’interface utilisateur Les témoins DEL intégrés à la carte ECM fournissent à jusqu’à ce que les communications soient rétablies. l’installateur ou aux techniciens d’entretien des renseignements Si le témoin à... -
Page 37: Code D'état 44, Motor Communication Fault
CODE D’ÉTAT 44, MOTOR COMMUNICATION FAULT CODE D’ÉTAT 27, INVALID OUTDOOR UNIT SIZE (ANOMALIE DE COMMUNICATION DU MOTEUR) : (CAPACITÉ D’APPAREIL EXTÉRIEUR NON VALIDE) : Le témoin DEL MOTOR est relié à la ligne de communication du À la mise en service initiale, la carte ECM enregistre en mémoire moteur de soufflante et fonctionne avec le microprocesseur de la l’information UPM fournie par l’interface utilisateur d’un système carte ECM et le témoin DEL STATUS pour fournir des... -
Page 38: Dépannage Du Moteur Ecm
La carte ECM comprend un circuit de détection de signal de Un court- -circuit ou une erreur de câblage du système basse tension 24 V c.a. sur les sorties de premier et de deuxième étage du n’endommagera pas la carte ECM ou l’interface utilisateur, mais dispositif de chauffage électrique. -
Page 39: Le Moteur Tourne Lentement
Avant de remplacer un module de commande du moteur : Tableau 14 – Information de fiche du modèle 1. Vérifiez la section de bobinage du moteur pour vous assurer Modèle Numéro de fiche BROCHES BROCHES qu’elle fonctionne. Nombre du modèle 1--- 4 2--- 3 GC024... - Page 40 Lorsque l’outil de service est branché et mis sous tension, la commande communicante à l’intérieur de la maison se met en veille et laisse l’outil d’entretien prendre le contrôle du système. De cette manière, le technicien peut exécuter les validations de diagnostic à...
-
Page 41: Tableau De Résistances Du Capteur De Température En Ohm (10K)
Tableau 15 – Tableau de résistances du capteur de température en ohm (10K) ° C ° F ° C ° F ° C ° F ° C ° F ---55 ---67 963 800 ---9 52 410 6 015 1 141 ---54 ---65 895 300... -
Page 42: Entretien
ENTRETIEN SOn recommande de faire faire une vérification annuelle par un technicien frigoriste qualifié. SLa consignation des mesures de rendement des volts, des ampères et des différences de température de l’eau (chauffage et climatisation) est recommandée. Ces données doivent être comparées aux renseignements figurant sur la plaque signalétique de l’appareil et aux renseignements consignés au démarrage initial de l’équipement.