Sony HVR-M15AU Mode D'emploi page 15

• Lorsque des signaux DVCAM/DV reçus via la prise
HDV/DV ou des signaux vidéo reçus via les prises
VIDEO IN ou S VIDEO IN sont émis vers la prise de
sortie analogique correspondante, une distorsion des
signaux vidéo se produit dans le bas de l'écran du
téléviseur en raison du scintillement. Selon la zone
d'affichage de votre téléviseur, la distorsion de l'image
peut apparaître en bas de l'écran. Il ne s'agit pas d'un
problème de fonctionnement.
Les images peuvent être déformées ou peuvent ne pas
s'afficher selon les téléviseurs. Ce scintillement
n'apparaît pas en cours d'enregistrement avec
l'appareil.
Faites attention à ces phénomènes lorsque vous
raccordez un autre périphérique d'enregistrement via
les prises analogiques de cet appareil.
• Selon le téléviseur raccordé, l'écran peut clignoter ou
l'image être déformée lorsque des signaux DVCAM/
DV reçus via la prise HDV/DV ou des signaux vidéo
reçus via les prises VIDEO IN ou S VIDEO IN sont
émis vers les prises VIDEO OUT.
Faites attention à ces phénomènes lorsque vous
raccordez un autre périphérique d'enregistrement à ces
prises. Ce scintillement n'apparaît pas en cours
d'enregistrement avec l'appareil.
• Lors d'un enregistrement ou en mode EE, la sous-
porteuse du signal de couleurs en sortie de cet appareil
n'est pas synchronisée avec le signal de
synchronisation horizontale. La couleur de l'image ou
sa position horizontale risque d'être déformée selon le
type de moniteur raccordé à l'appareil.
• Pour émettre des signaux vidéo vers les prises VIDEO,
S VIDEO ou COMPONENT OUT sans données de
texte, réglez le commutateur DISPLAY OUTPUT sur
OFF ou appuyez sur la touche DATA CODE ou
SEARCH SELECT de la télécommande.
15
Chapitre 1 Présentation