Hydac HDA 5500 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HDA 5500:
- Notice d'utilisation (76 pages) ,
- Notice d'utilisation (92 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hydac HDA 5500
Sommaire des Matières pour Hydac HDA 5500
- Page 1 Digitales Anzeigegerät Digital Display Unit Indicateur numérique HDA 5500 Benutzerhandbuch User Manual Notice d'utilisation HDA 5500-1-0-AC-000 HDA 5500-1-0-DC-000 Stand: 24.05.2011 Mat.-Nr. 669 693...
-
Page 2: Table Des Matières
6 Montage und Inbetriebnahme Mechanischer Einbau Elektrischer Anschluss Versorgungsspannung 7 Programmierung Einstellung der Grundeinstellungen Übersicht Menü der Grundeinstellungen 8 Anschluss von Sensoren HDA 5500 mit drei Sensoren 9 Digitalanzeige Standardanzeige Sonderanzeige 10 Ausgangsverhalten 10.1 Analogausgang 10.1.1 Analogausgang eingestellt auf 4 .. 20 mA 10.1.2... -
Page 3: Einleitung
Beanstandung vorliegen, senden Sie bitte das Anzeigegerät mit einer Mängelbeschreibung an uns zurück. Die Anzeigegeräte der Serie HDA 5500 sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz inner- halb spezifizierter Bedingungen einwandfrei. Treten dennoch Fehler auf, so wenden Sie sich bitte an den HYDAC-Service. Nicht vorschriftsgemäße Montage oder Fremdeingriffe in das Gerät führen zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche. -
Page 4: Bedienelemente
HDA 5500 Benutzerhandbuch 4 Bedienelemente 4-stellige Digitalanzeige LED-Anzeigen aktiver LED-Anzeigen Schaltpunkte aktiver Sensor Relais Sensor 1 2 3 HDA5500 MODE MODE Anzeige der Einheit von Sensor 1,2 oder 3 Tasten zur Einstellung der Schaltpunkte, Rückschaltpunkte und der Menüfunktionen 5 Auswahl und Darstellung der Messeinheit Die Einheit, welche dem Wert in der Anzeige zugeordnet ist, wird vom Bediener anhand einer bedruckten Folie ausgewählt und mit Hintergrundbeleuchtung angezeigt. -
Page 5: Montage Und Inbetriebnahme
HDA 5500 Benutzerhandbuch 6 Montage und Inbetriebnahme 6.1 Mechanischer Einbau Das HDA 5500 ist ein Schalttafeleinbaugerät mit einem Normeinbaugehäuse für einen Schalttafelausschnitt von 92 x 45 mm. Schalttafeldicke: mindestens 1,25 mm Einbautiefe: mindestens 150 mm Panel-Clips Spannführungen 6.2 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss ist von einem Fachmann nach den jeweiligen Landesvorschriften durchzuführen (in Deutschland: VDE 0100). -
Page 6: Versorgungsspannung
• Endwert des Messbereichs blinkend (bei Pt100-Element) 7 Programmierung Zur Anpassung an die jeweilige Applikation wird das HDA 5500 mittels Variation der Grund- einstellungen programmiert. Die Grundeinstellungen sind in einem Menü zusammengefasst. Achtung: Bei aktiviertem Menü werden keine Schaltfunktionen ausgeführt. -
Page 7: Einstellung Der Grundeinstellungen
Wurden Grundeinstellungen geändert und das Menü mit Yes geschlossen, so wird beim Verlassen des Menüs für ca. 2 s (Programmierung) ProG angezeigt. Damit sind die geänder- ten Einstellungen im HDA 5500 gespeichert. Anschließend wechselt die Anzeige zum regulären Betrieb. Achtung: Wenn länger als ca. -
Page 8: Übersicht Menü Der Grundeinstellungen
HDA 5500 Benutzerhandbuch 7.2 Übersicht Menü der Grundeinstellungen Menüpunkt Einstellung Einstellbereich Voreinstellung Primäranzeige (PriM) SEn.1 SEn.1 Wert, der regulär angezeigt wird: Min.1 ToP.1 Messwert Sensor 1 Minimalwert Sensor 1 Spitzenwert Sensor 1 SEn.2 Messwert Sensor 2 Min.2 ToP.2 Minimalwert Sensor 2 Spitzenwert Sensor 2 SEn.3... - Page 9 HDA 5500 Benutzerhandbuch Menüpunkt Einstellung Einstellbereich Voreinstellung Eingangssignal Sensor 1 (inP.1) mA.S. 10 V mA.r. 0..5 V mA.S. 0..10 V 4..20 mA Quelle 4..20 mA Senke Dezimalstelle Sensor 1 (dEc.1) 0..0.000 s Dezimalstelle/n des angezeigten Messwertes von Sensor 1 Unterer Grenzwert Sensor 1 (LOr.1) -999..9899...
- Page 10 HDA 5500 Benutzerhandbuch Menüpunkt Einstellung Einstellbereich Voreinstellung Kalibrierung Sensornullpunkt (CALi.) Der momentane Messwert wird als neuer Nullpunkt gespeichert. Dies ist im Bereich +/- 2,5 % des Anzeigebereichs möglich wird angezeigt, wenn ein Abgleich im erlaubten Bereich durchgeführt wur- wird angezeigt, wenn ein Abgleich nicht möglich war...
-
Page 11: Anschluss Von Sensoren
Rücksetzen aufgetreten ist. Hinweise: • Übersteigt der Messwert den oberen Anzeigebereich des HDA 5500, so wird der Mess- wert nicht mehr angezeigt. Der obere Anzeigebereich blinkt. • Liegt der Messwert unterhalb von 1 % des unteren Anzeigebereichs, so wird der Mess- wert nicht mehr angezeigt. -
Page 12: Sonderanzeige
Betriebs gleichzeitig betätigt werden. Wenn das Zurücksetzen erfolgreich ist, wird als Bestätigung rES (reset) angezeigt. 10 Ausgangsverhalten Das HDA 5500 verfügt über einen Analogausgang, dessen Signal proportional zu einem Eingangssignal ist. Des weiteren sind je nach Ausführung und Typ keine, zwei oder vier Schaltausgänge vorhanden. -
Page 13: Analogausgang Eingestellt Auf 0
Einstellungen während des regulären Betriebs. Ein Ändern der Betriebsprogrammierfreigabe kann während des Betriebes vorgenommen werden. Die Hauptprogrammierfreigabe bietet generellen Schutz vor Änderungen von Einstellungen. Ein Ändern der Hauptprogrammierfreigabe kann nur beim Einschalten des HDA 5500 vorgenommen werden. 12.1 Ändern der Betriebsprogrammierfreigabe Vorgehensweise: •... -
Page 14: Änderung Der Hauptprogrammierfreigabe
12.2 Ändern der Hauptprogrammierfreigabe Ein Ändern der Hauptprogrammierfreigabe kann nur beim Einschalten des HDA 5500 vorgenommen werden. Wenn das HDA 5500 bereits in Betrieb ist, dann ist zuerst die Ver- sorgungsspannung abzuschalten oder das HDA 5500 von der Versorgungsspannung zu trennen. -
Page 15: Technische Daten
HDA 5500 Benutzerhandbuch 13 Technische Daten Anzeigebereich Anzeige 4-stellige 7-Segment LED-Anzeigefeld, rot, Zeichenhöhe 14,2 mm 3 LED für aktiven Sensor 4 LED für Schaltpunkte Anzeigebereich - 999 .. 9999 (frei einstellbar) Anzeigeeinheiten mit Hintergrund Beleuchtung bar, kg/cm², Mpa, psi, °C, °F, l/min, mA, V, Hz, kN, m, mm, l, gal, gal/min, 1/min Eingangsgrößen... -
Page 16: Typenschlüssel Hda 5500
HDA 5500 Benutzerhandbuch 14 Typenschlüssel HDA 5500 Bestellangaben 5 5 0 0 – X – X – X X – 0 0 0 Eingänge 0 = Ein Analogeingang 1 = Drei Analogeingänge 2 = Ein Analogeingang + Frequenz- eingang / Zählerfunktion 3 = Ein Analogeingang + PT 100 - Eingang Ausgänge... -
Page 17: Geräteabmessungen
HDA 5500 Benutzerhandbuch 15 Geräteabmessungen - 17 -... -
Page 18: Pinbelegung
GERÄT BESCHREIBUNG Variante HDA 5500 – X – X – AC – 000 ~ / ~ Versorgungsspannungseingänge 85VAC bis 265VAC 50/60Hz Wechselstrom 1 , 2 und 3 HDA 5500 – X – X – DC – 000 + / - Versorgungsspannungseingänge 24VDC Gleichstrom... -
Page 19: Fehlermeldungen
AGND kurzgeschlossen ist. Überprüfen Sie, dass der maximale Strom den Wert von 100 mA nicht überschreitet. 18 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen oder Umbauten steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfü- gung: Vorbehaltlich technischer Änderungen HYDAC SERVICE GMBH HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. - Page 20 Mechanical installation Electrical connection Supply voltage 7 Programming Adjusting the basic settings Overview of basic settings menu 8 Connecting sensors HDA 5500 with one transmitter 9 Digital display Standard display Special display 10 Output response 10.1 Analogue output 10.1.1 Analogue output set to 4..20 mA 10.1.2...
-
Page 21: Introduction
• The HDA 5500 must not be put into service if any known defects, either electrical or mechanical, are apparent. • The unit must be installed exactly according to the instructions. -
Page 22: Operating Keys
HDA 5500 User Manual 4 Operating keys 4 digit digital display LED displays of active LED displays relays of active sensor Relais Sensor 1 2 3 HDA5500 MODE MODE Display of unit of measurement for sensor 1, 2 or 3... -
Page 23: Installation And Commissioning
HDA 5500 User Manual 6 Installation and commissioning 6.1 Mechanical installation The HDA 5500 is a control panel unit with a standard mounting housing with the following measures for mounting: • Control panel cut-out of 92 x 45 mm •... -
Page 24: Supply Voltage
After a further approximately 2 s the actual value is displayed. Important: Before sensors are connected, the HDA 5500 must be set appropriately. If there is no input signal, then the following will be displayed, depending on the type of signal: •... -
Page 25: Programming
HDA 5500 User Manual 7 Programming In order to adapt the unit to a particular application, the HDA 5500 is programmed by varying the basic settings. The basic settings are combined in a menu. Important: When the menu is activated, no switching operations are carried out. -
Page 26: Overview Of Basic Settings Menu
HDA 5500 User Manual 7.2 Overview of basic settings menu Menu point Setting Setting range Default setting Primary display (PriM) SEn.1 SEn.1 Value which is normally displayed: Min.1 ToP.1 Measured value sensor 1 Lowest value sensor 1 Peak value sensor 1 SEn.2... - Page 27 HDA 5500 User Manual Menu point Setting Setting range Default setting Input signal sensor 1 (inP.1) mA.S. 10 V mA.r. 0..5 V mA.S. 0..10 V 4..20 mA source 4..20 mA sink Decimal place sensor 1 (dEc.1) 0..0.000 No. of decimal place(s) of the display of measured value of sensor 1 Lower display range sensor 1 (LOr.1)
- Page 28 HDA 5500 User Manual Menu point Setting Setting range Default setting Calibration of the sensor zero point (CALi.) The actual measurement is saved as the new zero point. This is possible in the range +/- 2.5 % of the display range.
-
Page 29: Connecting Sensors
Important: • If the measured value exceeds the upper display range of the HDA 5500, then the measured value can no longer be displayed. The upper display range flashes. •... -
Page 30: Special Display
10 Output response The HDA 5500 has a through analogue output, the signal of which is proportional to an input signal. In addition, depending on the model and type, the HDA 5500 is available either without switching outputs, or with two or four switching outputs. -
Page 31: Analogue Output Set To 0
The operating programming enable can be altered during operation. The main programming enable provides general protection from changes to the settings. The main programming enable can only be altered when the HDA 5500 is switched on. 12.1 Altering the operating programming enable Procedure: •... -
Page 32: Altering The Main Programming Enable
The main programming enable can only be altered when switching on the HDA 5500. If the HDA 5500 is already in operation, then the supply voltage must first be switched off or the HDA 5500 must be disconnected from the supply voltage. -
Page 33: Technical Specifications
HDA 5500 User Manual 13 Technical specifications Display range Display 4-digit 7-segment LED display, red, height of digits 14.2 mm 3 LED for active sensor 4 LED for switching relays Display range - 999..9999 (adjustable by user) Display units with background lighting bar, kg/cm², MPa, psi, °C, °F, l/min, mA, V, Hz, kN, m, mm, l, gal,... -
Page 34: Model Code Hda 5500
HDA 5500 User Manual 14 Model code HDA 5500 Order details 5 5 0 0 – X – X – X X – 0 0 0 Inputs 0 = one analogue input 1 = three analogue inputs 2 = one analogue input + frequency... -
Page 35: Unit Dimensions
HDA 5500 User Manual 15 Unit dimensions Control panel thickness Control panel cut-out - 17 -... -
Page 36: Electrical Connections
UNIT DESCRIPTION Models HDA 5500 – X – X – AC – 000 ~ / ~ Supply voltage inputs 85 VAC to 265 VAC 50 / 60 Hz 1 , 2 and 3 HDA 5500 – X – X – DC – 000 + / -... -
Page 37: Error Messages
Action: Ensure that the above mentioned supply voltage of +12 V has not short- circuited against AGND. Check that the maximum current has not exceeded 100 mA. 18 HYDAC Service HYDAC Service is available for enquiries about repairs or alterations: Subject to technical modifications HYDAC SERVICE GMBH HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. - Page 38 Notice d'utilisation SOMMAIRE 1 Introduction Conformité aux normes Européennes 2 Instructions de sécurité 3 Fonctions 4 Eléments de réglages de l'HDA 5500 5 Choix et affichage de l'unité de mesure 6 Montage et mise en service Montage Raccordement électrique Tension d'alimentation 7 Programmation Réglages du menu de base...
-
Page 39: Introduction
à une mauvaise utilisation de l'appareil, merci de prendre connaissance des points suivants : • L'HDA 5500 ne doit être mis en service que s'il est dans un état technique et visuel irréprochable. • Les instructions de montages suivantes sont à respecter impérativement. -
Page 40: Eléments De Réglages De L'hda 5500
HDA 5500 Notice d'utilisation 4 Eléments de réglages de l'HDA 5500 Affichage des valeurs sur 4 digits LED indicant la(es) sortie(s) LED indicant active(s) l'entrée active Relais Sensor 1 2 3 HDA5500 MODE MODE Affichage de l'unité de l'entrée 1 Touches pour le réglage... -
Page 41: Montage Et Mise En Service
Notice d'utilisation 6 Montage et mise en service 6.1 Montage L'HDA 5500 est un appareil à encastrer en tableau avec un boîtier normalisé pour une découpe de 92 x 45 mm. Epaisseur du panneau : 1,25 mm min Profondeur : 150 mm... -
Page 42: Tension D'alimentation
2 s plus tard la valeur lue sur le capteur sélectionné. Attention: Avant de connecter un capteur, il faut que l'HDA 5500 soit configuré en conséquence. S'il n'y a pas de signal connecté, l'appareil réagit de la manière suivante: •... -
Page 43: Réglages Du Menu De Base
Les paramètres de base ont été modifiés et le menu de base est quitté avec Yes, ProG (programma- tion) s'affiche alors durant 2 s pour valider les modifications. Elles sont alors sauvegardées dans l'HDA 5500. Ensuite, l'affichage bascule en fonctionnement normal. Attention: Si aucune touche n'est appuyée durant plus de 25s, le menu de base est automatiquement désactivé. -
Page 44: Aperçu Du Menu De Base
HDA 5500 Notice d'utilisation 7.2 Aperçu du menu de base Point du menu Réglage Choix possibles Préréglage Affichage primaire (PriM) SEn.1 SEn.1 Valeur affichée en permanence : Min.1 ToP.1 Valeur du capteur 1 Valeur minimale du capteur 1 Valeur maximale du capteur 1 SEn.2... - Page 45 HDA 5500 Notice d'utilisation Point du menu Réglage Choix possibles Préréglage Type de signal entrée 1 (inP.1) mA.S. 10 V mA.r. 0..5 V mA.S. 0..10 V 4..20 mA capteur générateur de courant 4..20 mA capteur consommateur de courant, soit afficheur générateur de courant Position de la virgule entrée 1 (dEc.1)
- Page 46 HDA 5500 Notice d'utilisation Point du menu Réglage Choix possibles Préréglage Calibration du point "0" des capteurs (CALi.) La valeur actuelle est est enregistrée comme le nouveau "0". Cela est possible dans une li- mite de 2.5% de la plage nominale.
-
Page 47: Raccordement De Capteurs
(fréquence / comptage) ou encore d'une entrée Pt100 supplémentaire. 8.1 HDA 5500 avec trois entrées Exemple de raccordement avec trois capteurs 4..20 mA (consommation de courant en signal d'en- trée), ex HDA 5500-1-0-DC-000 avec un HDA 4746-A-100-000, HDA 5500 configuré HDA 5500-... HDA 4746-A-... -
Page 48: Affichage Divers
(= reset effectué). 10 Signaux de sortie En standard, l'HDA 5500 dispose d'une sortie analogique, qui est proportionnel à un capteur d'entrée. Selon les versions on peut également disposer de 2 ou 4 sorties relais. 10.1 Sortie analogique Il est possible de paramétrer la sortie en 4 .. -
Page 49: Sorties Relais
Non disponible avec cette exécution. 12 Autorisation de programmation L'HDA 5500 dispose de 2 autorisations de programmation, basse et haute qui doivent toutes 2 être actives pour permettre de modifier les réglages. L'une des autorisations (basse) peut être modifiée durant le fonctionnement, elle protège l'EDS de modifications involontaires. -
Page 50: Modification De L'autorisation De Programmation Haute
12.2 La modification de l'autorisation de programmation haute n'est possible qu'à la mise sous tension de l'HDA 5500. En fonctionnement normal, il faut d'abord enlever l'alimentation de l'appareil. • Afficheur éteint, appuyer simultanément sur les 2 flèches et les laisser maintenues. -
Page 51: Données Techniques
HDA 5500 Notice d'utilisation 13 Données techniques Etendue de mesure Afficheur 4 digits 7 segments led rouges 14.2 mm 3 leds pour les entrées 4 leds pour l'état des relais Plage de mesure -999..9999 (paramétrable) Unités disponibles bar, kg/cm², Mpa, psi, °C, °F, l/min, mA, V, Hz, kN, m, mm, L, gal, gal/min, l/min. -
Page 52: Codes Commande Hda 5500
HDA 5500 Notice d'utilisation 14 Codes de commande HDA 5500 5 5 0 0 – X – X – X X – 0 0 0 Entrées 0 = 1 entrée analogique 1 = 3 entrées analogiques 2 = 1 entrée analogique + 1 entrée fréquence / comptage 3 = 1 entrée analogique + 1 entrée PT 100... -
Page 53: Dimensions
HDA 5500 Notice d'utilisation 15 Dimensions Epaisseur paroi Découpe - 17 -... -
Page 54: Brochage
INDICATEUR DESCRIPTIF Variante HDA 5500 – X – X – AC – 000 ~ / ~ Tension d'alimentation 85VAC à 265VAC 50/60Hz alternatif 1 , 2 et 3 HDA 5500 – X – X – DC – 000 + / -... -
Page 55: Codes D'erreurs
HDA 5500 Notice d'utilisation 17 Codes d'erreurs En cas d'erreur, un code spécifique est affiché. Pour enlever le message, il suffit d'appuyer sur une touche. Les différents codes d'erreurs sont les suivants : Er.01 Les seuils d'enclenchement et hystérésis sont mal paramétrés : le point de déclenchement est en dehors de la zone autorisée.