Publicité
*Depending on model Crevice Tool* can be on Hand vac or on Tool clip* attached to handle.
*Selon le modèle, le suceur plat* peut se trouver sur l'aspirateur à main ou sur l'attache pour accessoires fixée au manche.
*Según el modelo, el accesorio para hendiduras* puede encontrarse en la aspiradora de mano o en el gancho para ac-
cesorios fijado al mango.
HOW TO USE AS A STICK VAC
COMMENT UTILISER COMME ASPIRATEUR-BALAIS
CÓMO USARLA COMO ASPIRADORA VERTICAL
1.
2.
Hold body of unit in
Slide handle down
E
E
an upright position.
until it snaps in
place.
Tenez l'appareil en
F
position verticale.
Faire
glisser
F
manche
vers
Sostenga el cuerpo
S
bas jusqu'à ce qu'il
de la aspiradora en
s'enclenche.
posición vertical.
Deslice el mango
S
hacia abajo hasta
que esté en su
lugar.
TO USE: Slide the power switch to the ON position.
E
TO TURN UNIT OFF: Slide the power switch to the OFF position.
• Empty and clean the unit and filter after each use or after large pickups when the unit becomes full.
UTILISATION : Faites glisser l'interrupteur en position MARCHE.
F
POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL : Faites glisser l'interrupteur en position ARRÊT.
• Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque l'appareil est plein, après avoir aspiré de
grandes quantités de poussière.
PARA USAR: Deslice el interruptor a la posición de ENCENDIDO.
S
PARA APAGAR LA UNIDAD: Deslice el interruptor a la posición de APAGADO.
• Vacíe y limpie la unidad y el filtro después de cada uso o después de recoger grandes cantidades cuando la unidad
se llena.
CORD STORAGE
RANGEMENT DU CORDON
ALMACENAMIENTO DEL CORDÓN
3.
4.
Insert floor tool into dirt
For storage, wrap cord
E
E
cup nozzle. Firmly press
around hooks located
to assure proper con-
on back of cleaner.
nection.
Pour ranger, enroulez
F
le
Insérez l'accessoire pour
le cordon sur les cro-
le
F
parquet dans le suceur
chets situés à l'arrière
du godet à poussière.
de l'aspirateur.
Appuyez fermement pour
Para guardar el cordón
S
bien les raccorder.
eléctrico, enróllelo en
Inserte
el
accesorio
S
los ganchos en la parte
para piso en la boquilla
posterior de la aspira-
del recipiente de polvo.
dora.
Presione con firmeza
para asegurar una con-
exión adecuada.
9
HOW TO USE AS A HAND VAC
COMMENT UTILISER COMME ASPIRATEUR À MAIN
CÓMO USARLA COMO ASPIRADORA MANUAL
1.
Place unit in an upright position with the back of the unit facing forward.
E
Push release button forward, then pull handle from unit.
Mettez l'appareil en position verticale. L'arrière de l'unité tourné vers l'avant.
F
Faites glisser le bouton de dégagement vers l'avant, puis dégagez la poignée
de l'appareil.
Coloque la aspiradora en posición vertical con la parte posterior mirando
S
hacia delante. Mueva el botón de liberación hacia delante y tire del asa
para quitarla.
TO USE: Slide the power switch to the ON position.
E
TO TURN UNIT OFF: Slide the power switch to the OFF position.
• Empty and clean the unit and filter after each use or after large pickups when the unit becomes full.
UTILISATION : Faites glisser l'interrupteur en position MARCHE.
F
POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL : Faites glisser l'interrupteur en position ARRÊT.
• Videz et nettoyez l'appareil et le filtre après chaque utilisation ou lorsque l'appareil est plein, après avoir aspiré
de grandes quantités de poussière.
PARA USAR: Deslice el interruptor a la posición de ENCENDIDO.
S
PARA APAGAR LA UNIDAD: Deslice el interruptor a la posición de APAGADO.
• Vacíe y limpie la unidad y el filtro después de cada uso o después de recoger grandes cantidades cuando la unidad
se llena.
HAND VAC ATTACHMENTS
ACCESSOIRES DE L'ASPIRATEUR À MAIN
ACCESORIOS DE LA ASPIRADORA MANUAL
STANDARD CREVICE TOOL* OR QUICK FLIP
SUCEUR PLAT STANDARD* OU SUCEUR PLAT À DÉPLOIEMENT RAPIDE QUICK FLIP
SELON LE MODÈLE
ACCESORIO PARA HENDIDURAS ESTÁNDAR* O ACCESORIO PARA HENDIDURAS DE
®
APERTURA RÁPIDA QUICK FLIP
, SEGÚN EL MODELO
TO USE STANDARD CREVICE TOOL
POUR UTILISER LE SUCEUR PLAT
STANDARD
PARA USAR EL ACCESORIO PARA
HENDIDURAS ESTÁNDAR
2.
Remove floor tool from noz-
E
zle.
Dégagez l'accessoire pour
F
parquet du suceur.
Quite el accesorio para piso de
S
la boquilla.
®
CREVICE TOOL DEPENDING ON MODEL
TO STORE STANDARD CREVICE TOOL
POUR RANGER LE SUCEUR PLAT STANDARD
PARA GUARDAR EL ACCESORIO PARA
HENDIDURAS ESTÁNDAR
10
,
MD
Publicité
