Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna TF230
Sommaire des Matières pour Husqvarna TF230
- Page 1 TF230, TF338 Operator's manual 8-14 Ръководство за експлоатация 15-23 Οδηγίες χρήσης 24-31 Manual de usuario 32-39 Manuel d'utilisation 40-47 Manuale dell'operatore 48-55 Manual do utilizador 56-63 Instrucţiuni de utilizare 64-71 Kullanım kılavuzu 72-79...
- Page 2 1 X5 2 X 4 6 X4 3 X4 7 X4 4 X4 8 X4 6 X26 8 X2 X 24 X 26...
- Page 3 1 X5 2 X 4 6 X4 3 X4 7 X4 4 X4 8 X4 6 X2 X 24 8 X2 X 24...
-
Page 8: Table Des Matières
Safety................9 Transportation and storage...........13 Assembly..............11 Technical data.............. 14 Operation..............11 EC Declaration of conformity........14 Introduction Product overview (TF230) (Fig. 1) 1. Engine 12. Throttle control 2. Tine blade cover 13. Top cover 3. Support wheel 14. Cable cover 4. -
Page 9: Type Plate
If you have problems or questions about the product, • Never operate the product before the working area is please speak to your Husqvarna dealer for more clear and you have a firm foothold. Look out for information. 1419 - 003 - 09.07.2020... -
Page 10: Fuel Safety
obstacles with unexpected movement. Take great plug. Check that the product is not damaged. If the care when you operate in slopes. product is damaged, speak to an approved service workshop for repair. • Only allow the product to be used by adults who are familiar with its use. -
Page 11: Assembly
Assembly Introduction a) For TF230: (Fig. 30) b) For TF338: (Fig. 31) 2. For TF230, install the support wheel. (Fig. 32) WARNING: Read and understand the safety 3. Install the drag bar. chapter before you assemble the product. a) For TF230: (Fig. 33) b) For TF338: (Fig. -
Page 12: Maintenance
2. Open the choke with the choke control. (Fig. 48) To move the product with the support 3. Put the gear lever in the neutral gear position. (Fig. wheels (TF230) 4. Apply full throttle with the throttle control. (Fig. 50) To stop the product on 1. -
Page 13: Transportation And Storage
• For transportation shorter distances, refer to • Always use approved containers for storage and move the product with the support wheels (TF230) transportation of fuel. on page 12 and To move the product with the wheel • Keep the product in a dry and frost-free area. -
Page 14: Technical Data
EC Declaration of conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the tillers Husqvarna TF230, TF338 from serial numbers 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338), and onwards (the subsequent serial number is clearly stated in plain text on the type plate), are in conformity with the... - Page 15 Транспорт и съхранение..........21 Монтаж.................18 Технически характеристики........22 Операция..............19 Декларация за съответствие на ЕО......22 Въведение Общ преглед на продукта (TF230) (Фиг. 1) 1. Двигател 12. Регулатор на дроселната клапа 2. Капак на острието 13. Горен капак 3. Опорно колело...
-
Page 16: Типова Табелка
Ако имате проблеми или въпроси относно ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има продукта, моля, обърнете се към Вашия опасност от повреждане на машината, дистрибутор на Husqvarna за повече други материали или съседната зона, ако информация. не се спазват инструкциите в •... - Page 17 медицинския имплант, преди да започнат да антифони, за да намалите опасността от работят с този продукт. увреждане на слуха. • Ние си запазваме правото да променяме • Никога не използвайте продукта, за да спецификациите и конструкцията без транспортирате хора. предварително уведомление с цел внасяне на •...
- Page 18 1. Монтирайте свързващия шарнир. a) За TF230: (Фиг. 30) (Фиг. (Фиг. (Фиг. (Фиг. (Фиг. (Фиг. b) За TF338: (Фиг. 31) 2. За TF230 монтирайте опорното колело. (Фиг. 32) 3. Монтирайте буксирния прът. a) За TF230: (Фиг. 33) 1419 - 003 - 09.07.2020...
- Page 19 Монтирайте капака на кабелите и затегнете гайки. винта. (Фиг. 39) ВНИМАНИЕ: Не разглобявайте продукта. 8. Монтирайте капака на остриетата (TF230). Обърнете се към одобрен сервизен дистрибутор за тази задача. ВНИМАНИЕ: Монтирайте 4-те болта и гайки, преди да ги затегнете напълно.
- Page 20 5. Затворете крана за гориво. (Фиг. 60) ръкохватката, за да завъртите остриетата. (Фиг. За да преместите продукта с 4. Освободете лоста на съединителя (Б), за да опорните колела (TF230) спрете остриетата. Спиране 1. Спрете двигателя. Направете справка с За да управлявате продукта на...
-
Page 21: Транспорт И Съхранение
Транспорт и съхранение преместите продукта с комплекта колела на • За транспортиране на къси разстояния направете За да преместите продукта с опорните страница 20 . справка с колела (TF230) на страница 20 и За да 1419 - 003 - 09.07.2020... -
Page 22: Технически Характеристики
860 x 490 x 860 Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: • от 8 юни 2011 г. относно "ограничение за +46-36-146500, удостоверява на своя отговорност, употребата на определени опасни вещества"... - Page 23 Claes Losdal, Мениджър "Разработки и Развитие"/"Градински продукти" (Упълномощен представител за Husqvarna AB и отговорно лице за техническата документация) 1419 - 003 - 09.07.2020...
-
Page 24: Σύμβολα Στο Προϊόν
Συντήρηση..............29 Ασφάλεια...............25 Μεταφορά και αποθήκευση...........30 Συναρμολόγηση............27 Τεχνικά στοιχεία............31 Λειτουργία..............28 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........31 Εισαγωγή Επισκόπηση προϊόντος (TF230) (Εικ. 1) 1. Κινητήρας 12. Χειριστήριο γκαζιού 2. Κάλυμμα οδοντωτής λεπίδας 13. Πάνω κάλυμμα 3. Τροχός στήριξης 14. Κάλυμμα ντιζών... - Page 25 τον οποίο προορίζεται, δηλαδή για φρεζάρισμα του • Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα ή έχετε απορίες εδάφους. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλες σχετικά με το προϊόν, απευθυνθείτε στον Husqvarna εργασίες. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο ή να προκληθεί ζημιά. 1419 - 003 - 09.07.2020...
- Page 26 • Μάθετε πως να χρησιμοποιείτε το προϊόν και τις • Πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με το φως λειτουργίες του με ασφάλεια και μάθετε πώς να το της ημέρας ή σε συνθήκες καλού φωτισμού. σταματάτε γρήγορα. Πρέπει επίσης να μάθετε τα •...
- Page 27 Περιεχόμενα Οι εικόνες δείχνουν μόνο τη b) Για το TF338: (Εικ. 31) συναρμολόγηση των οδοντωτών λεπίδων στη δεξιά 2. Για το TF230, τοποθετήστε τον τροχό στήριξης. (Εικ. πλευρά. Οι ίδιες οδηγίες ισχύουν και για την αριστερή πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι οι αιχμηρές άκρες...
- Page 28 Τοποθετήστε το κάλυμμα ντιζών και σφίξτε τη a) (Εικ. 43) βίδα. (Εικ. 39) b) (Εικ. 44) 8. Τοποθετήστε το κάλυμμα λεπίδων (TF230). c) (Εικ. 45) 10. Τοποθετήστε το λεβιέ ταχυτήτων. (Εικ. 46) ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε και τα 4 11. Μετά τη συναρμολόγηση, σφίξτε ξανά όλα τα...
-
Page 29: Πρόγραμμα Συντήρησης
5. Κλείστε την τάπα καυσίμου. (Εικ. 60) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού μετακινήσετε το Μετακίνηση του προϊόντος με τους προϊόν προς τα πίσω, πρέπει να τροχούς στήριξης (TF230) απελευθερώσετε το μοχλό συμπλέκτη για να αποφύγετε τραυματισμούς. 1. Σβήστε τον κινητήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα... -
Page 30: Μεταφορά Και Αποθήκευση
ακάλυπτες φλόγες, για παράδειγμα από ηλεκτρικές Μετακίνηση του προϊόντος με τους τροχούς ενότητες συσκευές ή λέβητες, μπορεί να προκαλέσουν στήριξης (TF230) στη σελίδα 29 και Μετακίνηση του πυρκαγιά. προϊόντος με το κιτ τροχών στη σελίδα 29 . • Τοποθετήστε ένα κάλυμμα στο προϊόν και ασφαλίστε... -
Page 31: Τεχνικά Στοιχεία
860x490x860 Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη τιμή L σε dB (A) Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι οι μοτοτσάπες Husqvarna TF230, TF338 από τους αριθμούς σειράς 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338), και... -
Page 32: Símbolos Que Aparecen En El Producto
Transporte y almacenamiento........38 Montaje................. 35 Datos técnicos.............. 38 Funcionamiento............36 Declaración de conformidad CE........39 Introducción Descripción del producto (TF230) (Fig. 1) 1. Motor 12. Control del acelerador 2. Cubierta de las cuchillas 13. Cubierta superior 3. Rueda de soporte 14. -
Page 33: Placa De Identificación
Si tiene problemas o dudas sobre el producto, póngase en contacto con su distribuidor de ADVERTENCIA: Indica un riesgo de Husqvarna para obtener más información. lesiones o incluso de muerte del usuario o • El operario es responsable de cualquier situación de... -
Page 34: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
Instrucciones de seguridad para el determinada por la longitud de la columna de dirección. Mantenga alejados las manos y los pies funcionamiento de las cuchillas giratorias. • El motor y el sistema de escape pueden calentarse ADVERTENCIA: Lea y comprenda las mucho durante el funcionamiento. -
Page 35: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
(Fig. b) Para TF338: (Fig. 31) • Siga las instrucciones de las siguientes 2. Para TF230, instale la rueda de soporte. (Fig. 32) ilustraciones. 3. Instale la barra de tiro. Nota: En las ilustraciones solo se muestra el a) Para TF230: (Fig. -
Page 36: Funcionamiento
b) (Fig. 41) 10. Instale la palanca de cambios. (Fig. 46) c) (Fig. 42) 11. Después del montaje, vuelva a apretar todos los pernos y las tuercas. 9. Instale la cubierta de las cuchillas (TF338): a) (Fig. 43) PRECAUCIÓN: No desmonte el producto. b) (Fig. -
Page 37: Mantenimiento
Desplazamiento del producto con las 3. Reduzca el régimen del motor. 4. Coloque la palanca de cambios en la posición de ruedas de soporte (TF230) marcha atrás. (Fig. 55) Parada del 1. Pare el motor. Consulte la sección 5. Presione hacia abajo el fiador del acelerador en el producto en la página 37 . -
Page 38: Transporte Y Almacenamiento
Desplazamiento del producto con las ruedas de pueden producir un incendio. soporte (TF230) en la página 37 y Desplazamiento • Coloque una cubierta sobre el producto y sujételo de del producto con el juego de ruedas en la página 37 . -
Page 39: Declaración De Conformidad Ce
+46-36-146500, declara bajo su exclusiva responsabilidad que las motoazadas Husqvarna TF230, TF338 a partir de los números de serie 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338) (el número de serie se indica claramente en la placa de identificación), cumplen con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: •... -
Page 40: Présentation Du Produit (Tf230)
Sécurité.................41 Transport et stockage........... 46 Montage................43 Caractéristiques techniques......... 46 Utilisation..............44 Déclaration de conformité CE........47 Introduction Présentation du produit (TF230) (Fig. 1) 1. Moteur 12. Commande d'accélération 2. Protection de lame dentée 13. Capot supérieur 3. Roue de support 14. Cache-câbles 4. -
Page 41: Plaque D'identification
En cas de problèmes ou si vous avez des questions sur le produit, veuillez contacter votre revendeur REMARQUE: Symbole utilisé en cas de Husqvarna pour plus d'informations. risque de dommages pour le produit, • L'opérateur est responsable de la sécurité des d'autres matériaux ou les environs si les... -
Page 42: Instructions De Sécurité Pour Le Fonctionnement
préavis afin de mettre en œuvre des améliorations. • Arrêtez le moteur lorsque le produit n'est pas utilisé. Veuillez noter qu'aucune réclamation légale ne sera • Marchez avec le produit, ne courez pas. recevable sur la base des informations contenues •... -
Page 43: Instructions De Sécurité Pour L'entretien
Remarque: les illustrations représentent uniquement b) Pour TF338 : (Fig. 31) le montage des lames dentées sur le côté droit. Les 2. Pour le modèle TF230, installez la roue de support. mêmes instructions s'appliquent sur le côté gauche. (Fig. 32) Assurez-vous que les bords tranchants sont orientés... -
Page 44: Utilisation
8. Installez la protection des dents (TF230). a) (Fig. 43) b) (Fig. 44) REMARQUE: installez les 4 boulons et c) (Fig. 45) écrous avant de les serrer 10. Installez le levier de vitesses. (Fig. 46) complètement. 11. Après le montage, resserrez tous les boulons et écrous. -
Page 45: Entretien
5. Fermez le robinet de carburant. (Fig. 60) produit vers l'arrière, relâchez le levier d'embrayage pour éviter toute blessure. Pour déplacer le produit à l'aide des roues de support (TF230) 1. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve derrière le produit. Pour 1. -
Page 46: Pour Nettoyer Le Filtre À Air En Mousse
Pour déplacer le produit à l'aide vous aux sections appareils électriques ou chaudières peuvent des roues de support (TF230) à la page 45 et Pour provoquer un incendie. déplacer le produit avec le kit de roues à la page 45 . -
Page 47: Déclaration De Conformité Ce
860x490x860 Niveau de puissance acoustique, garanti L dB(A) Déclaration de conformité CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que le motoculteur Husqvarna TF230, TF338 à partir des numéros de série 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338) et ultérieurs (le numéro de série est clairement indiqué... -
Page 48: Simboli Riportati Sul Prodotto
Sicurezza..............49 Trasporto e rimessaggio..........54 Montaggio..............51 Dati tecnici..............54 Utilizzo................52 Dichiarazione di conformità CE........55 Introduzione Panoramica del prodotto (TF230) (Fig. 1) 1. Motore 12. Comando dell'acceleratore 2. Protezione dente 13. Coperchio superiore 3. Ruota di supporto 14. -
Page 49: Sicurezza
• In caso di problemi o domande sul prodotto, rivolgersi al rivenditore Husqvarna per ulteriori AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un informazioni. rischio di lesioni o morte dell'operatore o di •... - Page 50 Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo dello sterzo. Tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti. • Il motore e l'impianto di scarico diventano molto caldi AVVERTENZA: Leggere e comprendere le durante l'uso. Rischio di ustioni in caso di contatto. seguenti avvertenze prima di utilizzare il •...
-
Page 51: Montaggio
Per TF230: (Fig. 30) capitolo sulla sicurezza prima di montare il prodotto. b) Per TF338: (Fig. 31) 2. Per TF230, montare la ruota di supporto. (Fig. 32) Montaggio dei denti (TF230) 3. Montare la barra di trascinamento. • Fare riferimento all'illustrazione per una panoramica a) Per TF230: (Fig. -
Page 52: Utilizzo
11. Dopo il montaggio, serrare nuovamente tutti i bulloni ATTENZIONE: Non smontare il prodotto. e i dadi. Per tale attività, rivolgersi a un'officina di assistenza autorizzata. Utilizzo Introduzione 6. Spostare il prodotto ad almeno 3 m/10 ft dal luogo di rifornimento o dal carburante prima di avviare il motore. -
Page 53: Arresto Dell'unità
4. Portare l'interruttore ON/OFF su OFF. (Fig. 59) manubrio. (Fig. 64) 5. Chiudere il rubinetto del carburante (Fig. 60) Spostamento del prodotto con le ruote di supporto (TF230) Arresto 1. Spegnere il motore. Fare riferimento a dell'unità alla pagina 53 . -
Page 54: Trasporto E Rimessaggio
Spostamento del prodotto con le ruote di supporto caldaie, possono innescare un incendio. (TF230) alla pagina 53 e Spostamento del prodotto • Applicare una copertura sul prodotto e fissarlo con il kit ruota alla pagina 53 . -
Page 55: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara con la presente che le motozappe Husqvarna TF230, TF338 con numero di serie a partire da 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338) (il numero di serie: è chiaramente indicato sulla... -
Page 56: Símbolos No Produto
Segurança..............57 Transporte e armazenamento........62 Montagem..............59 Especificações técnicas..........62 Funcionamento............. 60 Declaração de conformidade CE........63 Introdução Vista geral do produto (TF230) (Fig. 1) 1. Motor 12. Acelerador 2. Cobertura das lâminas de dentes 13. Cobertura superior 3. Roda de suporte 14. -
Page 57: Segurança
Caso tenha problemas ou questões relacionados com o produto, contacte o seu revendedor ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco Husqvarna para obter mais informações. de ferimento ou morte para o utilizador ou • O operador é o responsável por todas as situações transeuntes, se não forem respeitadas as... - Page 58 Instruções de segurança para • Mantenha uma distância segura das lâminas rotativas, definida pelo comprimento da coluna de funcionamento direção. Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas. ATENÇÃO: Leia e certifique-se de que • O motor e o sistema de escape ficam muito quentes compreende as instruções de aviso que se durante o funcionamento.
-
Page 59: Instruções De Segurança Para Manutenção
Siga as instruções apresentadas nas ilustrações b) Para TF338: (Fig. 31) abaixo. 2. Para TF230, instale a roda de suporte. (Fig. 32) Nota: As ilustrações apresentam apenas a 3. Instale a lâmina de direção. montagem das lâminas de dentes do lado direito. As mesmas instruções aplicam-se ao lado esquerdo. -
Page 60: Funcionamento
b) (Fig. 44) CUIDADO: Instale os 4 parafusos e as c) (Fig. 45) porcas antes de os apertar completamente. 10. Instale a alavanca de velocidades. (Fig. 46) 11. Após a montagem, volte a apertar todos os a) (Fig. 40) parafusos e porcas. b) (Fig. -
Page 61: Manutenção
5. Feche a torneira de combustível. (Fig. 60) embraiagem para evitar ferimentos. Mover o produto com as rodas de 1. Certifique-se de que não há obstáculos atrás do suporte (TF230) produto. Desligar o produto na 1. Desligue o motor. Consulte 2. -
Page 62: Transporte E Armazenamento
Mover o produto com as rodas de suporte consulte mesmo caldeiras, podem causar um incêndio. (TF230) na página 61 e Mover o produto com o kit • Coloque uma cobertura no produto e fixe-o em de rodas na página 61 . -
Page 63: Declaração De Conformidade Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que as motoenxadas Husqvarna TF230, TF338 com os números de série 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338) e seguintes (o número de série seguinte é claramente indicado em texto simples na etiqueta de tipo), estão em conformidade... -
Page 64: Simbolurile De Pe Produs
Siguranţă..............65 Transportul și depozitarea..........70 Asamblarea..............67 Date tehnice..............70 Funcţionarea..............68 Declarație de conformitate CE........71 Introducere Prezentare generală a produsului (TF230) (Fig. 1) 1. Motor 12. Control accelerație 2. Capac pentru cuțit cu dinți 13. Capac superior 3. Roată de susținere 14. Capac pentru cablu 4. -
Page 65: Siguranţă
înțelegeți și respectați instrucțiunile. pentru a desemna părți foarte importante din manual. • Dacă aveți probleme sau întrebări privind produsul, adresați-vă distribuitorului Husqvarna, pentru AVERTISMENT: Se utilizează dacă există informații suplimentare. risc de vătămare sau de deces pentru •... - Page 66 Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare • Utilizați produsul numai ziua sau în locuri bine iluminate. • Nu utilizați produsul pe pante cu înclinație mai mare AVERTISMENT: Înainte de a utiliza de 20 °. produsul, citiți și înțelegeți instrucțiunile de • Lucrați perpendicular pe pantă, nu paralel cu avertizare de mai jos.
-
Page 67: Asamblarea
Pentru TF230: (Fig. 30) Pentru a asambla cuțitele cu dinți b) Pentru TF338: (Fig. 31) (TF230) 2. Pentru TF230, instalați roata de susținere. (Fig. 32) • Consultați ilustrația, pentru o prezentare generală a 3. Instalați bara de prindere. bolțurilor, șuruburilor, piulițelor și șaibelor necesară... -
Page 68: Funcţionarea
c) (Fig. 45) ATENŢIE: Nu demontați produsul. Adresați- 10. Instalați maneta pentru schimbarea vitezelor. (Fig. vă unui distribuitor de service autorizat pentru operația respectivă. 11. După asamblare, strângeți din nou toate bolțurile și piulițele. Funcţionarea Introducere 5. Curățați produsul și zona din jurul acestuia de carburantul vărsat. -
Page 69: Întreținerea
Pentru deplasarea produsului pe roțile 3. Reduceți turația motorului. 4. Treceți maneta pentru schimbarea vitezelor în de susținere (TF230) poziția treptei de deplasare în marșarier. (Fig. 55) Oprirea produsului la 1. Opriți motorul. Consultați 5. Împingeți în jos dispozitivul de blocare a accelerației pagina 69 . -
Page 70: Transportul Și Depozitarea
Pentru deplasarea produsului pe ro ț ile de sus ț inere pot cauza un incendiu. (TF230) la pagina 69 și Pentru deplasarea • Acoperiți produsul și fixați în siguranță produsul în produsului cu ajutorul setului de ro ț i la pagina 69 . -
Page 71: Declarație De Conformitate Ce
860x490x860 Nivel de putere acustică garantat L dB(A) Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: +46-36-146500, declară pe propria răspundere că motocultivatoarele Husqvarna TF230, TF338 cu numerele de serie 1447000096 (TF230), 1447000139 (TF338) și ulterioare (numărul de serie consecutiv este în mod clar specificat textual pe plăcuța de identificare) -
Page 72: Ürün Üzerindeki Semboller
Güvenlik................73 Taşıma ve saklama............78 Montaj................75 Teknik veriler..............78 Çalışma.................76 AT Uyumluluk bildirimi..........78 Giriş Ürüne genel bakış (TF230) (Şek. 1) 1. Motor 12. Gaz kontrolü 2. Çatal dişi bıçak kapağı 13. Araba koruma örtüsü 3. Destek tekerleği 14. Kablo kapağı... -
Page 73: Tip Plakası
SE-561 82 Huskvarna SWEDEN Güvenlik Güvenlik tanımları • Ürünle ilgili herhangi bir problem veya sorunuz olursa lütfen daha fazla bilgi için Husqvarna bayinizle Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve iletişime geçin. notlar kullanılmıştır. • İnsanların ya da eşyaların maruz kalabileceği tüm emniyetsiz durum veya risklerden operatör... - Page 74 • Toprak çapalama ürününü yalnızca amacına yönelik Daima orijinal yedek parça kullanın. Onaylı olmayan olarak kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın. değişikliklerin yapılması ve/veya aksesuarların Amaç dışı kullanım tehlikeli olabilir veya hasara kullanılması, ürünü kullanan kişinin ya da neden olabilir. başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.
- Page 75 Motor devri ayarlarını değiştirmeyin ve motoru aşırı devirde çalıştırmayın. Montaj Giriş b) TF338 için: (Şek. 31) 2. TF230 için destek tekerleğini takın. (Şek. 32) 3. Çekme çubuğunu takın. UYARI: Ürünü monte etmeden önce a) TF230 için: (Şek. 33) güvenlik bölümünü okuyup anlayın.
- Page 76 Çalışma Giriş 2. Jikle kontrolünü kullanarak jikleyi açın. (Şek. 48) 3. Vites kolunu boş vites konumuna getirin. (Şek. 49) 4. Gaz kontrolüyle tam gaz uygulayın. (Şek. 50) UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik 5. AÇMA/KAPAMA anahtarını AÇIK konuma getirin. bölümünü okuyup anlayın. (Şek.
- Page 77 Ürünü destek tekerlekleriyle sürme Ürünü tekerlek kitiyle hareket ettirme (TF230) Ürünü durdurma sayfada: 76 . 1. Motoru durdurun. Bkz. Ürünü durdurma sayfada: 76 . 2. Tekerlek aksamındaki çatal dişi bıçakları değiştirin. 1. Motoru durdurun. Bkz. (Şek. 63) 2. Destek tekerleklerini aşağıya indirin. (Şek. 61) 3.
-
Page 78: Taşıma Ve Saklama
Taşıma ve saklama Ürünü • Daha kısa mesafelerde taşıma için bkz. kaynaklanan kıvılcım veya açık alevler yangın destek tekerlekleriyle sürme (TF230) sayfada: 77 ve çıkarabilir. Ürünü tekerlek kitiyle hareket ettirme sayfada: 77 . • Ürünün üzerini örtün, hasar ve kazaları önlemek için •... - Page 79 Husqvarna TF230, TF338 çapa makinelerinin KONSEY DİREKTİFLERİ gerekliliklerine uygun olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı "makinelerle ilgili" direktif. • 26 Şubat 2014 tarihli ve 2014/30/AB sayılı "elektromanyetik uyumlulukla ilgili" direktif. • 8 Mayıs 2000 tarihli ve 2000/14/AT sayılı ""açık alanda gürültüyle ilgili"...
- Page 80 Original instructions Istruzioni originali Оригинални инструкции Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Orijinal talimatlar Instructions d’origine 1142200-38 2020-07-14...