Zodiac iAquaLink Control EN31 Série Guide De Démarrage Rapide page 6

3
Ρυθμίστε το στοιχείο ελέγχου iAquaLink
1. Κατεβάστε την εφαρμογή iAquaLink.
2. Ανοίξτε την εφαρμογή και μετά συνδεθείτε (Log In).
3. Ακολουθήστε τα βήματα στην εφαρμογή για να
αντιστοιχίσετε το ρομπότ σας.
• Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα σύνδεσης,
ενδέχεται το σήμα Wi-Fi να μην είναι αρκετά
ισχυρό δίπλα στην πισίνα. Προσπαθήστε να
συνδεθείτε από άλλο χώρο πιο κοντά στον
ρούτερ του σπιτιού σας.
Nastaviť ovládanie iAquaLink
1. Stiahnite si aplikáciu iAqualink.
2. Otvorte aplikáciu, potom sa zaregistrujte alebo
prihláste.
3. Podľa pokynov v aplikácii spárujte svojho robota.
• Ayarlama tamamlanmadan Wi-Fi - Telefon LED'i
sönerse, kumanda kutusundaki düğmeye basın
ve ayarlama işlemine yeniden başlayın.
İAquaLink kontrolünü ayarlayın
1. Aqualink uygulamasını indirin.
2. Uygulamayı açın,
ardından kayıt olun ya da oturum açın.
3. Robotunuzu eşleştirmek için Uygulamadaki
adımları izleyin.
• Jeżeli lampka Wi-Fi direct na skrzynce sterown-
iczej zgaśnie przed zakończeniem wprowadza-
nia ustawień, należy ponownie wcisnąć przycisk
na skrzynce, aby rozpocząć operację od nowa.
Skonfi guruj sterowanie iAquaLink
1. Pobrać aplikację iAqualink.
2. Otworzyć aplikację, a następnie zarejestrować się
lub zalogować.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby
sparować robota.
• Problem z połączeniem może oznaczać, że
sygnał Wi-Fi nie jest dostatecznie silny obok
basenu. Należy spróbować połączenia z innej
lokalizacji, która znajduje się bliżej routera.
4
1
+
> Démarrer le nettoyage.
> Start cleaning.
> Reinigungszyklus starten.
> Comenzar a limpiar.
> Avvio pulizia.
> Iniciar limpeza.
> Reiniging starten.
> Starta rengöringen.
> Tisztítás megkezdése.
2
3
Настроить управление iAquaLink
1. Загрузите приложение iAqualink.
2. Откройте приложение, зарегистрируйтесь или
подключитесь.
3. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы
подключить своего робота.
• Если индикатор Wi-Fi Direct на блоке
управления погас до завершения настройки
параметров, снова нажмите кнопку на блоке
и повторите операцию.
Postavite kontrolu iAquaLink
1. Preuzmite aplikaciju iAqualink.
2. Otvorite aplikaciju, registrirajte se ili spojite.
3. Slijedite korake u aplikaciji za uparivanje robota.
• Ako se indikator za izravno spajanje na Wi-Fi na
vašoj upravljačkoj ploči ugasi prije dovršenog
defi niranja postavki, ponovno pritisnite tipku na
ploči i ponovite postupak.
Настройте контрола iAquaLink
1. Изтеглете приложението iAquaLink.
2. Отворете приложението, след което се
регистрирайте или влезте.
3. Следвайте стъпките в приложението, за да
сдвоите робота си.
Ако имате проблеми при свързването, Wi-Fi
сигналът може да не е достатъчно силен до
басейна. Опитайте да се свържете от друго място,
по-близо до домашния Ви рутер.
Confi gurați controlul iAquaLink
1. Descărcaţi aplicaţia iAquaLink.
2. Deschideţi aplicaţia, apoi înregistraţi-vă sau
autentifi caţi-vă.
3. Urmați pașii din aplicație pentru a împerechea
robotul.
• Dacă întâmpinaţi probleme la conectare, proba-
bil semnalul Wi-Fi nu este sufi cient de puternic
lângă piscină. Încercaţi să vă conectaţi dintr-o
altă locaţie, mai apropiată de router-ul din casă.
> Zahajte čištění.
> Ξεκινήστε τον καθαρισμό.
> Spustite čistenie.
> Temizliği başlatma.
> Rozpocząć czyszczenie.
> Начните очистку.
> Pokretanje čišćenja.
> Започнете почистване.
> Începerea curăţeniei.