Publicité
Loading a document
GB
Documents
: NOT crumpled or torn.
New passbooks
binding so that they stay completely flat.
Push the document and release it as
soon as the automatic alignement is acti-
vated. Do not hold the document back.
Caricamento del documento
I
Documenti
: NON stropicciati o strappati.
Libretti nuovi
: apriteli e comprimete il
dorso per farli rimanere piatti.
Spingete il documento e lasciatelo andare
non appena viene attivato l'allineamento
automatico. Non trattenete il documento.
Chargement du document
F
Document
: PAS froissé ou déchiré.
Livrets neufs
: posez-le à plat en
appuyant sur son dos. Poussez le
document dans l'introducteur jusqu'à ce
que l'alignement automatique s'active. Ne
retenez pas le document.
Laden des Dokuments
D
Dokumente
: Sie dürfen WEDER
zerknittert NOCH eingerissen sein.
Neue Bücher
: Das Buch öffnen und am
Buchrücken flach drücken.Das Dokument
einschieben und loslassen, sobald die
automatische Ausrichtung aktiviert wird.
Das Dokument nicht festhalten
.
Carga del documento
E
Documentos
: NO arrugados ni rasgados.
Libretas nuevos
bien para que queden planas.Empuje el
documento y suéltelo en cuanto se active
la alineación automática. No retenga el
documento.
: fold them along the
: abrálas y comprímalas
9
Publicité
