Corsair OBSIDIAN Série Guide D'installation page 12

Removing the front and bottom dust filters
> To remove the front panel dust filter, first remove the
solid front panel by pushing the top corners of the aluminum cover.
> The front solid panel will pop out for access to the front dust filter.
> Remove the front dust filter by pressing the arrowed tab located on the top center.
> To remove the bottom dust filter, first locate the pull out tab underneath the PSU, then
pull the bottom dust filter out.
Retrait des filtres anti-poussière avant et inférieur
> Pour retirer le filtre anti-poussière du panneau
avant, retirez tout d'abord le panneau avant en
appuyant sur les angles supérieurs du couvercle
en aluminium.
> Retirez le filtre anti-poussière en appuyant sur la
languette fléchée, située sur la partie supérieure
centrale.
> Pour retirer le filtre anti-poussière inférieur, tirez
sur la languette située sous le bloc d'alimentation.
Entfernen der Staubfilter auf der
Vorder- und Unterseite
> Um den Staubfilter der Frontplatte zu entfernen,
müssen Sie zuerst die Frontplatte abnehmen.
Drücken Sie dazu auf die oberen Ecken der
Aluminiumabdeckung.
> Die Vorderplatte springt heraus und ermöglicht
den Zugang zum vorderen Staubfilter.
> Drücken Sie auf die mit einem Pfeil gekennzeich-
nete Zunge in der Mitte der Oberseite, um den
Staubfilter herauszunehmen.
> Um den unteren Staubfilter zu entfernen, ziehen
Sie den Filter an der Zunge unterhalb der
Netzteils heraus.
A
Rimozione dei filtri antipolvere frontale e inferiore
> Per rimuovere il filtro antipolvere del pannello frontale,
rimuovere prima il pannello frontale solido premendo
gli angoli superiori del coperchio in alluminio.
> Il pannello frontale solido fuoriesce consentendo
di accedere al filtro antipolvere frontale.
> Rimuovere il filtro antipolvere anteriore premendo
la linguetta con la freccia posizionata nella parte
centrale superiore.
> Per rimuovere il filtro antipolvere inferiore, individuare
la linguetta di rilascio sotto il PSU ed estrarre il filtro.
Extracción de los filtros antipolvo frontal e inferior
> Para extraer el filtro antipolvo del panel frontal,
extraiga primero el panel frontal sólido presionando
las esquinas superiores de la cubierta de aluminio.
> El panel frontal sólido saltará y se accederá al filtro
antipolvo frontal.
> Extraiga el filtro antipolvo frontal presionando
la pestaña con la flecha situada en la parte
superior central.
> Para extraer el filtro antipolvo inferior, localice
primero la pestaña que se encuentra debajo de la
PSU y, a continuación, tire del filtro antipolvo inferior.
>
,
,
.
>
.
> ,
,
.
> ,
,
.
拆除前部和底部滤尘器
> 要拆除前面板滤尘器, 首先需通过推动铝制罩盖的顶
角来拆下刚性前面板。
> 刚性前面板将弹出, 以便您操作前部滤尘器。
> 按下顶部中心处的带箭头舌片, 然后拆下前部滤尘器。
> 要拆除底部滤尘器, 首先找到 PSU 下方的拉出舌片,
然后将底部滤尘器拉出。
B
前面および底面の防塵フィルタを取り外す
> フロントパネルの防塵フィルタを取り外すには、まずアルミ
カバー上部隅を押してフロントパネルを取り外します。
> フロントパネルが外れ、前面の防塵フィルタが現れます。
> 上部中央にある矢印マークの付いたレバーを押して、前面の
防塵フィルタを取り外します。
> 底面の防塵フィルタを取り外す場合は、電源ユニット下部の
レバーを引き出して、底面の防塵フィルタを引き出します。