Publicité
1
Connexion
Démarrez avec la 'Connexion de base'. Si vous possédez un magnétoscope, reportez-vous à la section
'Connexion avec un magnétoscope ou un appareil similaire'.
Connexion de base
Téléviseur (arrière)
Vers l'antenne
ou le boîtier
SCART IN
décodeur
A
Vers la
DVD Recorder
prise secteur
(face arrière)
EXT 2
AUX - I/O
EXT 1
TO TV - I/O
TV-OUT
ANTENNA-IN
~
MAINS
D
C
B
A
Déconnectez le câble d'antenne de votre
téléviseur et connectez-le à la prise
ANTENNA-IN
de ce DVD Recorder.
B
À l'aide d'un câble coaxial RF (non fourni),
connectez la sortie TV-OUT
sdu DVD
Recorder à l'entrée Antenna In du téléviseur.
C
À l'aide d'un câble péritel (non fourni),
connectez la prise EXT1 TO TV-I/O du DVD
Recorder à l'entrée péritel correspondante du
téléviseur.
D
Branchez le cordon d'alimentation du DVD
Recorder sur une prise secteur.
Connexion à un
magnétoscope ou un
appareil similaire
A
Avant la connexion
Votre nouveau DVD Recorder se substitue désormais à
votre magnétoscope pour tous vos enregistrements.
Dans un premier temps, débranchez tous les
raccordements de votre magnétoscope.
B
Connexion
Téléviseur (arrière)
Vers l'antenne
ou le boîtier
SCART IN
décodeur
Magnétoscope ou
appareil similaire
C
(arrière)
Vers
la prise
B
secteur
EXT 1
TO TV - I/O
EXT 2
AUX - I/O
TV-OUT
ANTENNA-IN
~
MAINS
DVD
Recorder
(face arrière)
A
Suivez les étapes sous 'Connexions de base'
B
avant de passer à l'étape
ci-dessous.
B
À l'aide d'un câble péritel (non fourni),
connectez la prise péritel EXT2 AUX-I/O du
DVD Recorder à la sortie SCART OUT du
magnétoscope.
C
Branchez le cordon d'alimentation du
magnétoscope sur une prise secteur.
Remarque Cette confi guration ne permet pas au
magnétoscope d'enregistrer les programmes TV.
Pour obtenir des schémas de connexion
plus détaillés, consultez le manuel
d'utilisation fourni.
Installation
2
A
Recherche du canal vidéo
A
Appuyez sur la touche STANDBY-ON du DVD
Recorder.
B
Mettez le téléviseur et les autres appareils connectés
sous tension (par exemple, le boîtier décodeur ou le
récepteur satellite). Le menu de bienvenue devrait
apparaître.
Welcome
Before use the recorder,
please complete the installation.
OK
Next Page
C
In case you don't see the recorder's welcome menu,
press the Channel Down button on the TV's remote
control repeatedly (or AV, SELECT, ° button) until
you see the menu. This is the correct viewing channel
for the recorder.
B
Confi guration de base
Utilisez la télécommande du DVD Recorder et suivez les
instructions qui s'affi chent à l'écran pour terminer
l'installation.
A
Appuyez sur la touche OK
de la télécommande.
Le menu de réglage de la langue s'affiche.
Menu Language
Select a Menu language.
English
Français
Deutsch
Español
Next Page
OK
Remarque Les langues disponibles varient en
fonction de votre pays ou de votre région.
B
Sélectionnez la langue souhaitée pour l'affichage à
l'écran du DVD Recorder, puis appuyez sur OK
.
Le menu de réglage du pays s'affiche.
Country Setting
Select your current country.
UK
Germany
France
Spain
Next Page
BACK
Exit
OK
C
Sélectionnez votre pays de résidence pour la
syntonisation automatique des chaînes, puis appuyez
sur OK
. Le menu de balayage automatique s'affiche
et la recherche automatique des chaînes TV démarre.
Auto Scan
Auto scan the channels.
Channels found: 10
100%
Cancel
OK
Next Page
BACK
Prev Page
Remarque Cette opération peut prendre quelques
minutes.
D
Une fois l'opération terminée, le menu de la liste des
programmes s'affiche.
Program List
Sort, skip and rename the programs.
Move Up
PR
CH
NICAM Station
Move Down
1
C2
On
NICAM
2
C3
Off
Rename
3
C4
Off
OK
Next Page
BACK
Prev Page
Remarque Dans ce menu, vous pouvez modifier
l'ordre des chaînes TV, les renommer ou définir le
mode NICAM. Pour de plus amples informations,
reportez-vous au manuel d'utilisation fourni.
E
Appuyez sur la touche OK
de la télécommande
pour continuer. Le menu de réglage de l'horloge
s'affiche.
Clock Setting
Set the system time.
Date:
Time:
/
/
:
:
01
01
2006
12
00
00
Exit
BACK
Prev Page
OK
F
Utilisez les touches
pour régler la date et l'heure,
et les touches
pour sélectionner des champs
d'entrée différents.
Remarque Vous pouvez utiliser les touches
numérotées 0-9 de la télécommande pour
introduire la date et l'heure.
G
Une fois l'opération terminée, appuyez sur OK
pour confirmer et quittez le menu.
Le DVD Recorder est maintenant prêt à être
utilisé !
Publicité
