Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Kaffeeautomat
Koffi e automaat • Cafetière automatique
Máquina automática de café • Maquina de café
Macchina da caffè • Kaffetrakter
Coffee Machine • Automat do kawy
Kávovar • Automata kávéfőző
Автоматическая кофеварка
KA 2953
05-KA 2953 Scala Neu 1
30.06.2006, 12:46:22 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clatronic KA 2953
Sommaire des Matières pour Clatronic KA 2953
- Page 1 Koffi e automaat • Cafetière automatique Máquina automática de café • Maquina de café Macchina da caffè • Kaffetrakter Coffee Machine • Automat do kawy Kávovar • Automata kávéfőző Автоматическая кофеварка KA 2953 05-KA 2953 Scala Neu 1 30.06.2006, 12:46:22 Uhr...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3 – 4mal) während des Transports dort angesammelt haben könnte. Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. frisches Wasser ohne Kaffee in dem Automaten. Dies beseitigt Rückstände des Entkalkungsvorgangs. 05-KA 2953 Scala Neu 2 30.06.2006, 12:46:24 Uhr... -
Page 3: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese- das Gerät KA 2953 in Übereinstimmung mit den grundlegenden henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Sie nicht mehr benutzen werden. -
Page 4: Algemene Veiligheidsinstructies
Zet de delen vervolgens in te verwijderen. Hierdoor worden resten van het ontkalkings- omgekeerde volgorde weer in elkaar. proces verwijderd. • Dit water is niet geschikt voor consumptie. 05-KA 2953 Scala Neu 4 30.06.2006, 12:46:29 Uhr... -
Page 5: Technische Gegevens
Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen bere- kening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-KA 2953 Scala Neu 5 30.06.2006, 12:46:31 Uhr... -
Page 6: Conseils Généraux De Sécurité
• Pour le détartrage, veuillez utiliser exclusivement des produ- its de détartrage à base d’acide citrique que l’on trouve dans le commerce. Veuillez doser tel qu’indiqué sur l’emballage ou la notice jointe. 05-KA 2953 Scala Neu 6 30.06.2006, 12:46:33 Uhr... -
Page 7: Après La Garantie
Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. 05-KA 2953 Scala Neu 7 30.06.2006, 12:46:35 Uhr... -
Page 8: Indicaciones Generales De Seguridad
Esto elimina el eliminará los residuos del proceso de descalcifi cación. polvo que se haya acumulado durante el transporte. Ahora • Este agua no se debe consumir. coloque en sucesión inversa todas las piezas. 05-KA 2953 Scala Neu 8 30.06.2006, 12:46:37 Uhr... -
Page 9: Datos Técnicos
Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparacio- nes. Los gastos irán al cargo del cliente. 05-KA 2953 Scala Neu 9 30.06.2006, 12:46:39 Uhr... -
Page 10: Instruções Gerais De Segurança
A placa de aquecimento fi ca muito quente! Perigo de queimaduras! Descalcifi cação • Será necessário proceder a uma descalcifi cação, quando a máquina começar a funcionar de forma essencialmente mais lenta. 05-KA 2953 Scala Neu 10 30.06.2006, 12:46:41 Uhr... -
Page 11: Características Técnicas
A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. 05-KA 2953 Scala Neu 11 30.06.2006, 12:46:43 Uhr... - Page 12 Per decalcifi care usare solo decalcifi canti comunemente in • Attenzione alla piastra. Si riscalda! Pericolo d’ustione! commercio a base di acido citrico. Per cortesia dosare come indicato sull’imballaggio o sul foglio d’istruzioni accluso. 05-KA 2953 Scala Neu 12 30.06.2006, 12:46:44 Uhr...
-
Page 13: Dati Tecnici
La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-KA 2953 Scala Neu 13 30.06.2006, 12:46:47 Uhr... -
Page 14: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Kannen og fi lterholderen gjøres rene med vanlig oppvask. • Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V, 50 Hz. Opplysninger om dette fi nner du på apparatets typeskilt. 05-KA 2953 Scala Neu 14 30.06.2006, 12:46:49 Uhr... -
Page 15: Tekniske Data
Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-KA 2953 Scala Neu 15 30.06.2006, 12:46:51 Uhr... -
Page 16: Operating
Carry out 2 or 3 cycles with cold water only to clean the cloth. device before brewing the fi rst cup of coffee. • Do not use any strong detergents or solvents for cleaning. 05-KA 2953 Scala Neu 16 30.06.2006, 12:46:52 Uhr... -
Page 17: Technical Data
The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-KA 2953 Scala Neu 17 30.06.2006, 12:46:54 Uhr... - Page 18 Podczas gotowania proszę nigdy nie zdejmować pokrywy z Odkamienianie pojemnika na wodę. Może dojść do poparzenia. • Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu • Płyta grzewcza osiąga wysokie temperatury! wydłużeniu niezbędne jest odkamienianie urządzenia. Niebezpieczeństwo oparzenia! 05-KA 2953 Scala Neu 18 30.06.2006, 12:46:55 Uhr...
-
Page 19: Dane Techniczne
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Gwarancja nie obejmuje: • mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad, 05-KA 2953 Scala Neu 19 30.06.2006, 12:46:59 Uhr... -
Page 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Všechny díly otřete vlhkým hadříkem. Tím z procesu odvápnění. odstraníte prach, který mohl do přístroje vniknout během • Tuto vodu nepoužívejte ke konzumaci. transportu. Díly pak opět nasaďte v opačném pořadí jednot- livých kroků. 05-KA 2953 Scala Neu 20 30.06.2006, 12:47:01 Uhr... -
Page 21: Technické Údaje
Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-KA 2953 Scala Neu 21 30.06.2006, 12:47:04 Uhr... -
Page 22: Általános Biztonsági Rendszabályok
Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani. készülékben, vegye ki őket belőle! Nedves ruhával dörgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolítja a port, amely a szállítás során rárakódhatott. Ezután fordított sorrendben helyezze vissza az alkatrészeket! 05-KA 2953 Scala Neu 22 30.06.2006, 12:47:06 Uhr... -
Page 23: Műszaki Adatok
Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-KA 2953 Scala Neu 23 30.06.2006, 12:47:09 Uhr... -
Page 24: Общие Указания По Технике Безопасности
Ни в коем случае не открывайте крышку водяного бачка (крепкий кофе). На шкале можно установить необходимую во время работы кофеварки. Это может привести к крепкость. ожогам! • Плитка-грелка сильно нагревается! Опасность получения ожогов! 05-KA 2953 Scala Neu 24 30.06.2006, 12:47:10 Uhr... -
Page 25: Удаление Накипи
упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие. Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! 05-KA 2953 Scala Neu 25 30.06.2006, 12:47:13 Uhr... - Page 26 05-KA 2953 Scala Neu 26 30.06.2006, 12:47:15 Uhr...
- Page 27 05-KA 2953 Scala Neu 27 30.06.2006, 12:47:15 Uhr...
- Page 28 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-KA 2953 Scala Neu 28 30.06.2006, 12:47:15 Uhr...