Italiano
Pulizia
^ííÉåòáçåÉ
mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK==
rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=≠=
ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK
mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=~Ç=
~äí~=éêÉëëáçåÉK
Pulizia del raccoglierba
(solo per gli apparecchi con
raccoglierba)
Il modo più semplice è la pulizia
subito dopo la falciatura.
Smontare e vuotare il
raccoglierba.
Il raccoglierba può essere pulito
con un forte getto d'acqua (tubo
flessibile da giardino).
Prima dell'uso successivo,
attendere che il raccoglierba si
asciughi completamente.
Pulire il tosaerba
!
mÉêáÅçäç
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=~ä=Öêìééç=ä~ãÉ=îá=≠=
éÉêáÅçäç=Çá=éêçÅìê~êëá=ÑÉêáíÉK=mÉê=
éêçíÉÖÖÉêëáI=áåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=
éêçíÉííáîá=Ç~=ä~îçêçK
^ííÉåòáçåÉ
fåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=áå=
ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=
ëá~=êáîçäí~=îÉêëç=äÛ~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=
áä=Å~êÄìê~åíÉ=ç=äÛçäáç=éçëë~åç=
Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉK
Pulire l'apparecchio possibilmente
subito dopo la falciatura.
Pulire il vano di taglio e la valvola di
espulsione con una spazzola, uno
spazzolone o straccio.
Rimettere l'apparecchio sulle
ruote e rimuovere tutti i residui di
erba e di sporco.
34
Istruzioni per l'uso – Tosaerba con motore a combustione interna
Periodi di inutilizzo
!
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=Çá=
áåÅÉåÇáçK
kçå=ÅçåëÉêî~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ÅçåíÉåÉåíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=EÄÉåòáå~F=åÉä=
ëÉêÄ~íçáç=áå=~ãÄáÉåíáI=åÉá=èì~äá=
á î~éçêá=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=éçëëçåç=
Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ÑìçÅç=~éÉêíç=
ç=ëÅáåíáääÉK
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=ã~íÉêá~äá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK==
`çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EÇçéç=áä=
ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉF=ëçäç=áå=
äçÅ~äá=éìäáíá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=mêçíÉÖÖÉêÉ=
ÅçãìåèìÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=ä~=
êìÖÖáåÉ=áå=Å~ëç=Çá=ãÉëë~=~=ÇÉéçëáíç=
ÇìêÉîçäÉI=éÉê=ÉëK=Çìê~åíÉ=äÛáåîÉêåçK
Alla fine della stagione, oppure se
l'apparecchio non viene usato per
oltre un mese,
Scaricare il carburante in un
idoneo contenitore e mettere il
motore fuori servizio come
descritto nel manuale d'istruzioni
del motore,
^ííÉåòáçåÉ
pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=
~ääÛ~éÉêíçK
Pulire l'apparecchio e il
raccoglierba.
Per proteggere dalla ruggine tutte
le parti metalliche, strofinarle con
uno straccio unto d'olio (olio non
resinoso), oppure spruzzarle con
olio spray.
Caricare la batteria (se disponibile).
Informazione sul motore
Il produttore del motore risponde di
tutti i problemi attinenti al motore,
relativi a potenza, misurazione del
rendimento, dati tecnici, garanzia ed
assistenza. Le informazioni relative
sono riportate nel manuale d'uso
fornito a parte.
Garanzia
In ogni paese sono valide le
condizioni di garanzia pubblicate
dalla nostra società, o dall'impor-
tatore. Nei limiti della garanzia,
eliminiamo gratuitamente guasti alla
vostra macchina, se originati da
difetti di materiale o di fabbricazione.
In caso di garanzia siete pregati di
rivolgervi al Vostro rivenditore o alla
filiale più vicina.