MIGROS DO IT+GARDEN BH 40 Mode D'emploi page 33

Italiano
Ó ^ÖÖáìåÖÉíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=
èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=ëéÉåíç=É=
ÑêÉÇÇçK=bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=
Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=
Ñìã~êÉK=oáÑçêåáíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK=
Ó kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=áä=
Å~êÄìê~åíÉ=≠=íê~ÄçÅÅ~íçK==
oáãìçîÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=Ä~Öå~í~=Åçå=áä=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÑáåÅܨ=á=î~éçêá=
Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åçå=ëá=ëçåç=ÇáëéÉêëáK
Ó mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáçI=
ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=ã~åíÉåÉêÉ=äáÄÉêÉ=Ç~=
ÉêÄ~=çééìêÉ=Ç~=çäáç=ÑìçêìëÅáíç=äÉ=
é~êíá=ëÉÖìÉåíáW
Ó ãçíçêÉ
Ó ëÅ~éé~ãÉåíç
Ó Ä~ííÉêáÉL~ÅÅìãìä~íçêá
Ó ëÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~K
mÉêáÅçäç=Ç...áåÅá~ãéç
Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=~ä=
é~ëëçK
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç
Ó máÉíêÉI=ê~ãá=ëé~êëá=çééìêÉ=çÖÖÉííá=
ëáãáäá=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ä=ëìç=Äìçå=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK=mêáã~=Çá=çÖåá=
áãéáÉÖçI=êáãìçîÉêÉ=Öäá=çÖÖÉííá=
ëçäáÇá=Ç~ä=Å~ãéç=Çá=ä~îçêçK
Ó rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=
éÉêÑÉííç=ëí~íçK=mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=
éêçîîÉÇÉêÉ=~Ç=ìå=Åçåíêçääç=~=îáëí~K==
`çåíêçää~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÉîÉåíìJ
~äá=Ç~ååá=ÉÇ=áä=ÅçêêÉííç=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉá=
Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ÇÉÖäá=
ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=ÇÉÖäá=
~ÅÅçééá~ãÉåíá=~=îáíÉK==
mêáã~=ÇÉääÛìëç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=
Ç~ååÉÖÖá~íÉK
Orari autorizzati
Osservare le norme nazionali/comunali
con riferimento gli orari consentiti per
l'uso (chiedere eventualmente alla
propria autorità competente).
Indicazioni di posizione
Per indicare le posizioni
sull'apparecchio (per. es. sinistra,
destra) facciamo sempre riferimento
al braccio di guida visto nella
direzione di lavoro dell'apparecchio.
30
Istruzioni per l'uso – Tosaerba con motore a combustione interna
Alla prima messa in
funzione
Introdurre l'olio motore
^ííÉåòáçåÉ
mÉê=ãçíáîá=Çá=íê~ëéçêíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
îáÉåÉ=Ñçêåáíç=éêáîç=ÇÛçäáç=äìÄêáÑáÅ~åíÉK==
– Perciò alla prima messa in
funzione introdurre innanzi tutto
l'olio lubrificante, vedi manuale
d'istruzioni del motore.
Caricare la batteria
(Apparecchi con avviamento
elettrico)
!
mÉêáÅçäç=Çá=ÅçêêçëáçåÉL
áåíçëëáÅ~òáçåÉ
få=Å~ëá=ÉëíêÉãá=éêÉîÉÇÉêÉ=ä~=
ÑìçêìëÅáí~=Çá=äáèìáÇá=ç=Çá=Ö~ëK
i~=Ä~ííÉêá~=ëá=íêçî~=åÉä=ÅêìëÅçííç=ëìä=
Äê~ÅÅáç=ëìéÉêáçêÉ=EcáÖìê~=OFK=
! mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~
mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=áä=
Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=éêÉëÉåí~=Ç~ååá=
ÉëíÉêåáK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=
Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=Ç~ååÉÖÖá~íçK
^ííÉåòáçåÉ
Ó ^ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=ä~=êÉíÉ=Ñìåòáçåá=
ëÉÅçåÇç=á=Ç~íá=êáéçêí~íá=ëìää~=í~êÖ~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=
~=OOMÓOPM=s=É=RM=eòK=
Ó mêçíÉÖÖÉêÉ=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ=Ç~=
ìãáÇáí¶I=éáçÖÖá~I=åÉîÉ=É=ÖÉäçK
Ó `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=ëçäç=áå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=~ëÅáìííçK=kçå=ëìéÉê~êÉ=áä=
íÉãéç=Çá=Å~êáÅ~=ã~ëëáãç=Çá=
NO çêÉK
Ó mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=
áä ê~ë~ÉêÄ~I=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~êáÅ~J
Ä~ííÉêáÉ=Ç~ää~=êÉíÉ=É=
Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
Figura 2
Al primo impiego dell'apparecchio

caricare la batteria almeno 10 ore.
Utilizzare solo il caricabatteria
compreso nella fornitura.
Avvertenza
Staccare il caricabatteria
procedendo nell'ordine inverso.
Avvertenza per la
rottamazione del caricabatteria
Il caricabatteria è soggetto alle
norme per lo smaltimento degli
apparecchi elettrici. Osservare le
norme locali.
Lavori di regolazione prima
di ogni uso
!
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=
mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=áåíÉêîÉåíá=Çá=
èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~
Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFI
Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá=ëá~åç=ÑÉêã~íÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇJ
Ç~íçI
Ó ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉI=éÉê=
áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=
ãçíçêÉ=éÉê=ÉêêçêÉK
Agganciare il raccoglierba
(solo per gli apparecchi con
raccoglierba)
Figura 11
Sollevare la valvola di espulsione

e agganciare il raccoglierba.
Regolare l'altezza di taglio
Figura 3
Regolare come desiderato l'altezza
di taglio dell'erba.
Possibilità di regolazione (a seconda
del modello) da ca. 3 cm a massimo
9 cm.
Avvertenza
Negli apparecchi con regolazione
a ruote indipendenti regolare tutte le
ruote alla stessa altezza.
Modello A
 Fissare le ruote nella posizione
desiderata.
Modello B
 Tirare la linguetta ed arrestarla
nella posizione desiderata.
Modello C
 Spingere verso avanti o verso
dietro la leva della regolazione
centrale d'altezza ed arrestarla
nella posizione desiderata.