Festo CPX−CP−4−FB Manuel Électronique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CPX-CP-4-FB
  6. Manuel électronique

Festo CPX−CP−4−FB Manuel Électronique

Masquer les pouces Voir aussi pour CPX−CP−4−FB:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal CPX
Manuel
Electronique
Interface CPX−CP
type CPX−CP−4−FB
Manuel
539 296
fr 0405NH
[681 787]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPX−CP−4−FB

Sommaire des Matières pour Festo CPX−CP−4−FB

  • Page 1 Terminal CPX Manuel Electronique Interface CPX−CP type CPX−CP−4−FB Manuel 539 296 fr 0405NH [681 787]...
  • Page 3 ....... . . 539 296 © (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, 2004) Internet : http://www.festo.com E−Mail :...
  • Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 5: Table Des Matières

    ........2−16 Garantie de l’indice de protection IP65/IP67 ......2−20 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 6 Traitement des erreurs et paramétrage ......4−20 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 7 ............C−1 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 8 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    L’interface CPX−CP décrite dans ce manuel a été conçue pour être utilisée exclusivement en combinaison avec des termi naux CPX de Festo. Les modules CP prévus de Festo (termi naux de distributeurs CP et modules CP E/S) peuvent être connectés à l’interface CPX−CP.

  • Page 10: Service Après Vente

    Sommaire et mesures générales de sécurité Service après vente Pour tout problème technique, s’adresser au service après− vente Festo le plus proche. Versions du logiciel nécessaires Pour le fonctionnement de l’interface CPX−CP, certaines ver sions du logiciel du noeud de bus de terrain CPX ou CPX−FEC sont nécessaires :...

  • Page 11: Instructions Importantes D'utilisation

    De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 12: Identification Des Informations Spéciales

    Accessoires : indications concernant les accessoires nécessaires ou perti nents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Repères du texte Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé · rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.

  • Page 13: Instructions Concernant Ce Manuel

    Montage, installation, mise en service, entretien avec système pneumatique et transformation de la pneum. CPA (type 12) CPA" type P.BE−CPA−... Tab. 0/1 : Manuels sur les modules CP−EA et les terminaux de distributeurs de Festo Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 14 Terminaux de distributeurs avec Instructions relatives au montage, à l’in système pneum. Midi/Maxi" stallation et à la mise en service du sys type P.BE−MIDI/MAXI−03−... tème pneumatique Midi/Maxi (type 03) Tab. 0/2 : Manuels relatifs au terminal CPX Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 15 Terminal de distributeur CPV du type 10 ou terminal de distributeur CPA du distributeurs CP type 12, avec respectivement un connecteur CP (sont également considérés comme modules CP). Tab. 0/3 : Concepts et abréviations spécifiques XIII Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 16 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 17: Présentation Des Système

    Présentation des système Chapitre 1 1−1 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 18 ........1−14 1−2 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 19 1. Présentation des système Contenu de ce chapitre Ce chapitre donne un aperçu du système CP de Festo. Vous trouverez des informations sur le montage, la mise en service et sur le diagnostic d’un système CP avec l’interface CPX−CP dans les chapitres suivants.

  • Page 20: Aperçu Du Système Cp

    Festo apporte une solution à vos projets d’automatisation dans le domaine des machines grâce aux terminaux de distri buteurs. Le système CP de Festo, grâce à sa structure modu laire, permet d’intégrer au mieux les terminaux de distribu teurs et les groupes d’E/S dans votre machine.
  • Page 21 L’utilisation de distributeurs plus petits ayant un débit suffi sant est possible et entraîne une réduction des coûts. 1−5 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 22: Mode De Fonctionnement Du Système Cp

    Modules de sorties CP Mise à disposition de sorties électriques universelles pour la commande de petits consomma teurs (autres distributeurs, voyants, etc.). Tab. 1/1 : Aperçu des modules CP 1−6 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 23 Grâce à l’interface CPX−CP, un échange constant de données I/O s’effectue entre le terminal CPX et les modules CP connectés à l’interface CPX−CP. Longueur des câbles La longueur cumulée de tous les câbles d’une branche ne doit pas dépasser 10 m. 1−7 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 24: Variantes Du Système Cp

    Les modules CP avec fonctionnalité étendue ont les caractéristiques suivantes : interface CP entrante et sortante, ordre au choix des modules dans la branche CP, possibilité de 4 modules au maximum par branche CP. 1−8 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 25 Module de entreé CP Fig. 1/3 : Structure d’un système CP (sans fonctionnalité étendue), exemple Selon ces règles, il est possible de connecter également tous les modules CP avec fonctionnalité étendue aux maîtres CP sans fonctionnalité étendue. 1−9 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 26 Quel que soit le type des modules CP (avec ou sans fonctionnalité étendue), il ne faut pas connecter plus de 32 entrées et 32 sorties (somme des 4 modules CP sur une branche CP). 1−10 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 27: E/S Occupées Des Modules Cp

    16 E 16 E CP−E16−KL−CL 16 E 16 E Modules de sorties CP CP−A08−M12−5POL 16 S 16 S CP−A08N−M12 16 S 16 S CP−A04−M12−CL 16 S Tab. 1/2 : E/S occupées des modules CP 1−11 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 28: Système Cp Avec L'interface Cpx−Cp

    Front−End−Controller CPX avec le mode de fonctionnement Stand Alone ou Remote Controller : CPX−FEC Noeud de bus de terrain pour Interbus Tronçon B.1.1 avec mode de fonctionnement Remote I/O, p. ex. : CPX−FB6 Tab. 1/3 : Adressage 1−12 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 29: Domaine D'adresses Du Système Cp Avec L'interface Cpx−Cp

    à la branche 4. Branche 4 128 E Au moins un module E 128 S Au moins un module S connecté à la branche 4. connecté à la branche 4. Tab. 1/4 : Domaine d’adresses utilisé 1−13 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 30: Affectation Des Adresses

    à la branche. L’espace d’adresses encore vacant (à cause de modules absents) est réservé à des extensions ultérieures du système CP. La figure suivante montre un exemple d’affectation des adresses pour un système CP. 1−14 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 31 I/O) à l’intérieur des terminaux de distributeurs CP et des modules CP dans le manuel correspondant au module. Vous trouverez un aperçu des affectations d’adresses des modules CP caractéristiques dans l’annexe, paragraphe A.4 1−15 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 32 1. Présentation des système 1−16 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 33: Installation

    Installation Chapitre 2 2−1 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 34 ..........2−16 Garantie de l’indice de protection IP65/IP67 ......2−20 2−2 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 35 à chaque module, p. ex. : Modules CP", manuel électronique, type P.BE−CPEA−... Modules CP−CL", manuel électronique, type P.BE−CPEA−CL−... Terminaux de distributeurs CPV", manuel pneumatique type P.BE−CPV−... Terminal de distributeurs avec pneumatique CPA", manuel pneumatique, type P.BE−CPA−... 2−3 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 36: Consignes Générales Pour L'installation

    Porter une attention particulière aux points suivants : Respecter les couples de serrage prescrits. Pour obtenir des informations sur le montage et l’installation du terminal CPX, se reporter au manuel du système CPX (type P.BE−CPX−SYS−...). 2−4 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 37: Eléments De Raccordement Et De Signalisation Électriques

    Démonter l’interface CPX−CP de la façon suivante : 1. Desserrer les 4 vis à l’aide d’un tournevis pour vis Torx taille T10. 2. Retirer l’interface CPX−CP des rails conducteurs du bloc de distribution avec précaution et en respectant l’aligne ment. 2−5 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 38 3. Positionner les vis uniquement manuelleent. Positionner les vis de manière à utiliser les filets existants. 4. Serrer les vis à l’aide d’un tournevis pour vis Torx taille T10 de 0,9 ... à 1,1 Nm. 2−6 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 39: Connecteurs Cp

    2. Installation Connecteurs CP Note Dysfonctionnement dû à un câblage non autorisé Utiliser uniquement les câbles CP Festo spécifiques · (type KVI−CP−..., voir annexe A.2) pour connecter les modules CP sur une branche CP. S’assurer que la longueur totale des câbles constituant ·...

  • Page 40: Les Modules Cp Et Les Longueurs De Branches

    2. Vérifier si cela donne selon Tab. 2/1 et Tab. 2/2 une longueur de branche autorisée plus courte. Conseil : Placer si possible les terminaux de distributeurs CP ou les modules de sorties CP comme premier module CP connecté à la branche. 2−8 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 41 Courant absorbé maximal d’alimentation des capteurs voir paragraphe 2.3.2, Tab. 2/5 Tab. 2/2 : Longueurs de branches admis. avec câbles CP de type KVI−CP−1−.. et KVI−CP−2−.. selon le module de sorties CP utilisé et selon la consommation des capteurs 2−9 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 42: Connexion Des Branches Cp

    Cela garantit la qualité des contacts électriques. 4. Placer une étiquette (type IBS 6x10 ou IBS 9x20) pour repérer sur quelle branche le module est relié. Cela supprime le risque de confusion au cours de travaux de maintenance ou d’entretien ultérieurs. 2−10 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 43: Raccordement De L'alimentation Électrique

    Vérifier si en cas d’arrêt d’urgence, il est nécessaire de couper aussi l’air comprimé sur votre machine/installa tion. Note Respectez les instructions de mise à la terre des modules CP figurant dans le manuel correspondant au module. 2−11 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 44: Alimentation Électrique

    Tolérance distributeurs (V Interface CPX−CP 20,4 ... 26,4 V Quand le système pneumatique Midi/Maxi est aussi alimenté via l’alimentation en puissance des distributeurs : 21,6 ... 26,4 V Tab. 2/3 : Tolérance de tension autorisée 2−12 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 45: Détermination De La Consommation De Courant

    Tenir compte du fait que la consommation des capteurs · sur V peut de plus être limitée en fonction de l’af EL/SEN fectation des branches, de leur longueur et des câbles CP utilisés, voir paragraphe 2.2.1. 2−13 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 46 Somme de la consommation sur la branche CP 4 à partir de Tab. 2/4 + _____ A Consommation totale sur V du terminal CPX EL/SEN = _____ A Tab. 2/5 : Consommation totale sur V du terminal CPX EL/SEN 2−14 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 47 Somme de la consommation sur la branche CP 4 à partir de Tab. 2/6 + _____ A Consommation totale sur V du terminal CPX = _____ A Tab. 2/7 : Consommation totale sur V du terminal CPX 2−15 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 48: Principe D'alimentation En Tension Formation De Zones De Tension

    CPX (voir aussi Fig. 2/5). Des informations essentielles sur le principe d’alimentation du terminal CPX figurent dans le manuel du système CPX. Quelques applications spécifiques sont indiquées sur Fig. 2/3, Fig. 2/4 et Fig. 2/5. 2−16 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 49: Terminal Cpx Avec Une Interface Cp + Alimentation Système (Fig. 2/3)

    CP−I 1 23 4 Représentation schématique : 24 V EL/SEN EL/SEN 24 V 24 V Bloc de distribution avec alimentation système (alimente l’interface CPX−CP et la pneumatique MPA) Fig. 2/3 : Alimentation commune (exemple) 2−17 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 50 24 V 24 V Bloc de distribution avec alimentation système (alimente l’interface CPX−CP) Bloc de distribution avec alimentation supplémentaire pour les distributeurs (alimente la pneumatique MPA) Fig. 2/4 : Alimentation séparée de la pneumatique MPA (exemple) 2−18 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 51 Bloc de distribution avec alimentation supplémentaire pour les distributeurs (alimente l’interface CPX−CP) Bloc de distribution avec alimentation supplémentaire pour les distributeurs (alimente la pneumatique MPA) Fig. 2/5 : Alimentation séparée de l’interface CPX−CP et de la pneumatique MPA (exemple) 2−19 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 52: Garantie De L'indice De Protection Ip65/Ip67

    SAVE avec les caches de protection correspondants. Si les connecteurs CP ne sont pas utilisés, obturer chacun d’eux avec un cache de protection de type FLANSCHDOSE, S712 (fournis). Ceci permet d’atteindre l’indice de protection IP65/IP67. 2−20 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 53: Mise En Service

    Mise en service Chapitre 3 3−1 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 54 ....3−28 3.7.5 Paramétrage avec la console manuelle ..... . 3−30 3−2 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 55 CP, consulter le manuel du module CP correspondant. Pour obtenir des informations d’ordre général sur l’utilisation du terminal CPX avec console manuelle, consulter le manuel relatif à la console manuelle universelle de type CPX−MMI−1 (type P.BE−CPX−MMI−1−..). 3−3 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 56: Procédure De Mise En Service

    5. Vérifier l’affectation des adresses (le cas échéant sans actionneurs raccordés par LED). 6. Mise en service de l’ensemble du système CP. Voir manuel concernant le noeud de bus de terrain CPX ou le CPX−FEC. 3−4 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 57: Opérations Préliminaires À La Mise En Service Du Système Cp

    (voir la notice pneumatique). 2. Vérifier tout le câblage électrique du système CP. 3. Enregistrer l’affectation actuelle des branches du système CP qui servira de référence, en procédant comme il est décrit dans le paragraphe 3.2.2. 3−5 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 58: Enregistrement De L'affectation Des Branches

    CPX. La procédure de mise en service varie selon le type de réseau de terrain ou de FEC. Vous trouverez des explications sur ce point dans le manuel du noeud de bus de terrain CPX ou du CPX−FEC. 3−6 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 59 L’affectation actuelle des branches est maintenant enregistrée dans l’interface CPX−CP. 7. En fonction du n ud de bus de terrain CPX ou CPX−FEC utilisé, le domaine d’adresse modifié de l’interface CPX−CP doit, le cas échéant, être validé. 3−7 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 60 FEC CPX ou du progiciel FST 4.1. Tab. 3/1 : Enregistrement de l’affectation des branches Note Vérifier après l’enregistrement l’affectation des adresses dans le système CP, avant de lancer les programmes d’application. 3−8 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 61: Comportement Au Démarrage Du Système Cp

    CP (voir paragraphe 3.4). Enregistrer l’affectation actuelle des branches comme affectation de référence (voir paragraphe 3.2.2). Pour obtenir des instructions détaillées concernant le diagnostic de l’interface CPX−CP à l’aide des LED, consulter le paragraphe 4.3. 3−9 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 62 LED de branche est éteinte Système CP opérationnel Mettre l’alimentation hors / (mise à jour permanente sous tension des E/S) Première mise en service Modification/extension Fonctionnement normal Fig. 3/1 : Comportement au démarrage du système CP 3−10 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 63: Comportement Du Système Cp En Cas D'incidents De Fonctionnement

    CP : 1. Mettre l’alimentation du terminal CPX hors tension. 2. Reconstituer l’affectation enregistrée en reliant les modu les CP correspondants à l’interface CPX−CP. 3. Mettre l’alimentation du terminal CPX hors tension. 3−11 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 64: Remplacement De Modules Cp

    6. Raccorder à présent le nouveau module de même type sur la même branche. 7. Mettre l’alimentation du terminal CPX hors tension. 8. Vérifier les adresses du système CP. 3−12 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 65: Remplacement De Modules En Cours De Fonctionnement

    Recommandation : Lors du remplacement de modules CP, toujours mettre l’alimentation hors tension dans la mesure du possible, voir paragraphe 3.4.2. 3−13 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 66 être rem placé, sans incidence sur le fonctionnement des autres mo dules dans les autres branches. Le module remplacé ou dont la liaison a été rétablie est aussitôt opérationnel. 3−14 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 67: Limitation Lors De La Reconnaissance De L'affectation Des Branches

    Vérifier après l’enregistrement de l’affectation des bran ches l’attribution des adresses dans le système CP, avant de lancer les programmes d’application. On évite ainsi : des erreurs d’adressage si par mégarde des modules CP sont mal installés. 3−15 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 68: Instructions Concernant Le Fonctionnement

    6x10 ou IBS9x20) pour identifier clairement les modules. Vérifier après l’enregistrement de l’affectation des · branches l’attribution des adresses dans le système CP, avant de lancer les programmes d’application. Ceci permet d’éviter : des adresses d’entrée et de sortie des modules modifiées. 3−16 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 69: Paramètrage

    = numéro de module (numérotation des modules de gauche à droite en partant de 0) L’accès est fonction du protocole utilisé (voir manuel du n ud de bus de terrain ou FEC) Tab. 3/3 : Aperçu paramètres de modules spécifiques au canal (spécifiques à la branche ou au module) 3−17 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 70: Affectation Des Paramètres

    CP Vout Vval Vsen Vsen, Vout, Vval CCC, CCS N° de bit CPV..−GE−FB−... CPA..−... CP−E16−M8 CP−E16N−M8 CP−E16−M8−Z CP−E16−12−5−POL CP−E16N−M12 CP−E16−KL−IP20 CP−E08−M12−CL CP−E08−M8−CL CP−E08−KL−CL CP−A08−M12−5−POL CP−A08N−M12 CP−A04−M12−CL Tab. 3/4 : Affectation des paramètres de modules CP 3−18 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 71: Description Des Paramètres De Modules

    Modules CP : Alimentation principale des capteurs Vsen [Monitor Vsen] Valeurs 1 = activé (préréglage) [Active] 0 = non activé [Inactive] Remarque Voir Tab. 3/5 Tab. 3/6 : Surveillance du module CPX interface CPX−CP et modules CP 3−19 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 72: Description Des Paramètres De Modules Spécifiques Au Canal

    Module 15 Octet de parametrè 6 [L4/M0] [L4/M1] [L4/M2] [L4/M3] Octet de param. 22 Octet de param. 20 Octet de param. 21 Octet de param. 23 Fig. 3/2 : Attribution des paramètres du système CP 3−20 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 73 [Active] 0 = non activé [Inactive] Remarque Il est possible également de régler la surveillance pour l’ensemble du terminal CPX (voir surveillance des paramètres du système). Tab. 3/8 : Surveillance du module CPX modules CP 3−21 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 74 à l’état Idle (voir également le manuel du système CPX). Ce paramètre n’est pas disponible dans tous les protocoles de bus de terrain. Tab. 3/10 : Idle mode canal x (spécifique au canal) 3−22 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 75 Réinitialiser le signal (préréglage) Remarque La fonction Force permet de manipuler les états de signaux indépendamment des états de fonctionnement effectifs (voir également le manuel du système CPX). Tab. 3/11 : Force canal x (spécifique au canal) 3−23 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 76: Fonctions De Mise En Service Avec La Console Manuelle

    Des informations générales concernant le fonctionnement de la console manuelle ainsi que la mise en service du terminal CPX avec la console manuelle se trouvent dans le manuel de la console manuelle, type P.BE.CPX−MMI−1−..3−24 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 77: Commandes De Menu De L'interface Cpx−Cp Sur La Console Manuelle

    L2/M1: ... Menu Monitoring/Forcing" (également Fail safe", Idle mode"), voir paragraphe 3.7.4 Menu Paramètres", voir paragraphe 3.7.5 Menu Modules CP", voir paragraphe 3.7.3 Fig. 3/3 : Menus de l’interface CPX−CP sur la console manuelle 3−25 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 78: Représentation Des Modules Cp

    V10/14 CP−A8−M12 CP−A8N−M12 CP−A04−M12−CL A04CL CP−E08−M8−CL E08CL CP−E08−M12−CL E08CL CP−E16−KL−CL E16CL CP−E16−M8 CP−E16−M12x2 CP−E16−KL−IP20−Z E16Z CP−E16−M12x2−Z E16Z CP−E16−M8−Z E16Z CP−E16N−M8 E16N CP−E16N−M12x2 E16N Tab. 3/12 : Représentation des modules CP sur la console manuelle 3−26 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 79: Affichage De L'affectation Des Branches

    ___________________ Back Note Tenez toujours compte également, lors de l’affichage de l’affectation des branches, des messages d’erreur de l’interface CPX−CP. Vous obtenez ainsi le cas échéant des informations sur les modules CP non détectés. 3−27 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 80: Surveillance Des États Des Signaux (Monitoring)

    CPX normaux. ___________________ Back Pour afficher l’état de signal du module CP sélectionné, · choisissez le champ [Monitoring/Forcing (M)] dans le sous−menu de module CP correspondant (voir Fig. 3/5). 3−28 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 81 Force" avec laquelle vous pouvez forcer les états de signaux à des fins de test dans la phase de mise en service. La même représentation des modules CP est valable aussi pour les fonctions Idle mode" et Fail safe". 3−29 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 82: Paramétrage Avec La Console Manuelle

    Monitor SC : ... L1/M0: E16 Monitor Vsen/Vout/val: L2/M... Paramètres de module (interface CPX−CP) Paramètres des modules CP (paramètres de modules spécifiques au canal) Fig. 3/6 : Sous−menu de module paramètrage dans le menu Paramètres" 3−30 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 83 Monitor Vsen/Vout/val : L2/M1: ... Paramètres (P) Monitor SC : ... Fail safe (F) Paramètres du module CP sélectionné (param. de modules spécifiques au canal) Fig. 3/7 : Sous−menu de modules CP paramètrage spécifique au cana 3−31 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 84 3. Mise en service 3−32 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 85: Diagnostic Et Traitement Des Errores

    Diagnostic et traitement des errores Chapitre 4 4−1 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 86 Traitement des erreurs et paramétrage ......4−20 4−2 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 87 CP, consulter le manuel du module CP correspondant. Pour obtenir des informations d’ordre général sur l’utilisation du terminal CPX avec console manuelle, consulter le manuel relatif à la console manuelle universelle de type CPX−MMI−1 (type P.BE−CPX−MMI−1−..). 4−3 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 88: Résumé Des Possibilités De Diagnostic

    Tab. 4/1 : Possibilités de diagnostic Note Tenir compte du fait que les informations de diagnostic disponibles peuvent dépendre des règlages du n ud de bus de terrain CPX ou du CPX−FEC ou de ceux du paramè trage. 4−4 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 89: Messages D'erreur De L'interface Cpx−Cp

    Dépend du module CP : L’erreur est effacée automatiquement ou doit être effacée en enlevant le module de la branche CP ou par la mise hors tension et de nouveau sous tension de l’alimentation. 4−5 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 90 Dans la phase de mise en service pour le n ud de bus de terrain CPX avec le paramètre démarrage du système" = paramètrage enregistré et équipement du système CP" pour le CPX−FEC, l’erreur suivante peut survenir : 4−6 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 91 Vsen actionneurs Vout distrib. Vval Numéro d’erreur CPV..−GE−FB−... CPA..−... CP−E16−M8 CP−E16N−M8 CP−E16−M8−Z CP−E16−12−5−POL CP−E16N−M12 CP−E16−KL−IP20 CP−E08−M12−CL CP−E08−M8−CL CP−E08−KL−CL CP−A08−M12−5−POL CP−A08N−M12 CP−A04−M12−CL Tab. 4/4 : Attribution des erreurs de modules CP 4−7 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 92: Diagnostic À L'aide Des Led

    PS (verte) PL (verte) RN (verte) Erreur (rouge) LED spécifiques à la branche CP : L1 ... L4 (rouge) Fig. 4/1 : LED sur l’Interface CPX−CP Tab. 4/5 donne un aperçu des fonctions des LED 4−8 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 93 CP attribuée. Les impulsions de clignotement montrent la localisation de l’erreur sur la branche CP. La surveillance de l’alimentation s’effectue via les modules CP. Tab. 4/5 : Présentation des fonctions des LED sur l’Interface CPX−CP 4−9 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 94: Etat De Fonctionnement Normal

    Affichage LED Etat de fonction nement Toutes les LED vertes Normal sont allumées : Les LED rouges ne sont pas allumées : Erreur L1 ... L4 Tab. 4/6 : Affichage LED état de fonctionnement normal 4−10 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 95: Led Spécifiques Au Système Cp

    Panne dans le système CP Voir les numéros Erreur de communication d’erreur dans le Erreur de configuration 34, 35 paragraphe 4.2, LED éteinte Erreur d’affectation des 34, 35 Tab. 4/2 branches 4−11 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 96 Mettre l’ali · mentation hors tension puis de nouveau sous tension, le cas échéant chan ger le module Communication CPX interne Phase de démarrage Aucune Erreur de C−Bus Voir manuel du LED allumée système CPX 4−12 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 97: Led Spécifiques À La Branche Cp

    1.2. Court−circuit sur la branche Voir chapitre 4.2, CP attribuée Tab. 4/2 LED allumée En cas d’erreur sur plusieurs modules, affichage à chaque fois du num. de module le plus petit. 4−13 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 98: Diagnostic Via Le Cpx−Fec Ou Le N Ud De Bus De Terrain Cpx

    Type d’erreur Numéro d’erreur 34, 35, 36 Voir Tab. 4/2 Tab. 4/7 : Résumé des bits d’état D’autres informations sur la fonction et le contenu des bits d’état figurent dans le manuel du système CPX. 4−14 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 99: Interface Du Diagnotic Des E/S Et Mémoire De Diagnostic

    Module 12 Module 13 Module 14 Module 15 [L4/M0] [L4/M1] [L4/M2] [L4/M3] Diag. canal 12 Diag. canal 13 Diag. canal 14 Diag. canal 15 Fig. 4/2 : Attribution du canal de diagnostic d’un système CP 4−15 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 100: Données De Mémoire De Diagnostic (Console Manuelle Et Interface De Diagnostic E/S)

    Attribution des modules CP aux canaux de diagnostic voir paragraphe 4.4.2. Tab. 4/8 : Données de mémoire de diagnostic de l’interface CPX−CP Des informations sur le diagnostic avec l’interface de diagnostic E/S figurent dans le manuel du système CPX. 4−16 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 101: Données De Diagnostic Du Module (Interface De Diagnostic E/S)

    E/S (0 ... 15, voir paragraphe B.2) du module défectueux, et non au numéro de module ou de branche. Tab. 4/9 : Type d’erreur et localisation de l’apparition de l’erreur 4−17 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 102 = numéro de module (0 ... 47) Manuel Numéro d’erreur Bit 0 ... 7 n° d’erreur Valeurs 0 ... 255 (n° d’erreur) Remarque Messages d’erreur de l’interface CPX−CP voir paragraphe 4.2. Tab. 4/10 : Numéro d’erreur de module 4−18 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 103: Fonctions De Diagnostic Avec La Console Manuelle

    Fig. 4/3 : Diagnostic de l’interface CPX−CP sur la console manuelle Des informations générales concernant le fonctionnement ainsi que la mise en service du terminal CPX avec la console manuelle se trouvent dans le manuel de la console manuelle, type P.BE.CPX−MMI−1−..4−19 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 104: Traitement Des Erreurs Et Paramétrage

    (position interrupteur illustrée = paramétrage par défaut) Paramètres de module spécifiques au canal (position interrupteur illustrée = paramétrage par défaut) Erreur Fig. 4/4 : Principe de traitement des erreurs et de paramétrage de l’interface CPX−CP Partie 1 4−20 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 105 (position interrupteur illustrée = paramétrage par défaut) Paramètres de module spécifiques au canal (position interrupteur illustrée = paramétrage par défaut) Erreur Fig. 4/5 : Principe de traitement des erreurs et de paramétrage de l’interface CPX−CP Partie 2 4−21 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...
  • Page 106 Erreur de manquant / de la branche configuration défectueux Paramètres de module (position interrupteur illustrée = paramétrage par défaut) Erreur Fig. 4/6 : Principe de traitement des erreurs et de paramétrage de l’interface CPX−CP Partie 3 4−22 Festo P.BE−CPX−CP−FR fr 0405NH...

  • Page 107: Annexe Technique

    Annexe technique Annexe A A−1 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 108 A−7 Paramètrage avec le logiciel FST (CPX−FEC) ......A−9 A−2 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 109: A.1 Données Techniques De L'interface Cpx−Cp Type Cpx−Cp−4−Fb

    1,6 A à 24 V EL/SEN À partir de l’alimentation principale des distributeurs (V 1,6 A à 24 V Isolation galvanique Entre l’alimentation de service de l’électronique/des capteurs Aucune ) et l’alimentation principale des distributeurs (V EL/SEN A−3 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 110 > 1,8 A par branche, retardé Comportement après le court−circuit Coupure de la tension Elimination de l’erreur Il est nécessaire d’arrêter puis de re mettre en marche le système (pas de remise sous tension automatique) A−4 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 111: A.2 Accessoires

    Des informations sur les modules CP et leurs accessoires se trouvent dans le manuel des modules CP utilisés. Pour des informations sur les accessoires du terminal CPX, se reporter au manuel du système CPX ou au manuel des modules CPX utilisés. A−5 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 112: A.3 Affichage Des Informations Spécifiques Au Module Cp Avec La Console Manuelle

    Compteur de manoeuvres pour chaque Cond.Cnt. : 547848 bobine (seulement pour les terminaux de distributeurs) Non pris en charge par tous les modules (affichés comme ’0’) Tab. A/1 : Données de module des modules CP A−6 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 113: A.4 Affectation Des Adresses Des Terminaux De Distributeurs Cp Et Des Modules Cp

    : la bobine de pilotage 14 occupe l’adresse de poids faible, la bobine de pilotage 12 occupe l’adresse de poids fort. Pour les distributeurs monostables, l’adresse de poids fort est inutilisée. A−7 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 114: Terminal De Distributeurs Cpa

    14 occupe l’adresse de poids faible, la bobine de pilotage 12 occupe l’adresse de poids fort. Module CP E/S L’affectation des adresses des modules CP E/S se trouve dans le manuel d’utilisation correspondant à chaque module. A−8 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 115: A.5 Paramètrage Avec Le Logiciel Fst (Cpx−Fec)

    2. Module CP connecté à la branche CP 3. Module CP connecté à la branche CP 4. Module CP connecté à la branche CP Tab. A/2 : Attribution des octets de paramètre module CP A−9 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 116 [Monitor SC] = actif [Monitor Vsen/Vout/Vval] = désactivé [Monitor SC] = actif [Monitor Vsen/Vout/Vval] = actif [Monitor SC] = désactivé [Monitor Vsen/Vout/Vval] = désactivé [Monitor SC] = désactivé Tab. A/3 : Règlage de paramètre A−10 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 117 Interface CPX−CP avec n uds de bus de terrain Interbus Annexe B B−1 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 118 ......... B−7 B−2 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 119: Adressage Avec Interbus

    à laquelle chaque mo dule est connecté. Les adresses des entrées sont indépendantes de celles des sorties. La figure suivante montre un exemple d’affectation des adresses pour un système CP. B−3 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 120 Les exemples suivants montrent l’affectation des adresses sur l’interbus d’un terminal CPX avec l’interface CPX−CP, pour chaque adresse d’entrée : EB20, adresse de sortie SB20. B−4 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 121 SB 25 SB 24 EB = octet de sortie ; SB = octet de sortie ; bit d’état optionnel Fig. B/2 : Exemple 1 sorties analogiques, 1 branche CP, bit d’état (sans canal PCP) B−5 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 122 CP L2 S22.0...S22.7 SB 22 Mode Siemens : S23.0...S23.7 Mode standard : SB 23 EB = octet d’entrée ; SB = octet de sortie Fig. B/3 : Exemple 2 2 branches CP, canal PCP actif B−6 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

  • Page 123: Diagnostic Avec Interbus

    S 5 octet E 5 Diag. canal S 4 Diag. canal E 4 Diag. canal S 5 Diag. canal E 5 Fig. B/4 : Affectation du canal de diagnostic d’un système CP (Interbus), exemple 1 B−7 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 124 S 11 octet S 12 Diag. canal S 9 Diag. canal S 10 Diag. canal S 11 Diag. canal S 12 Fig. B/5 : Affectation du canal de diagnostic d’un système CP (Interbus), exemple 2 B−8 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 125 Index Annexe C C−1 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 126 ............C−1 C−2 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 127 ....4−16, 4−17 Consommation de courant ..... . . 2−13 C−3 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 128 ......Interface de diagnostic E/S Mémoire de diagnostic ....4−16 , 4−17 C−4 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 129 ........C−5 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...
  • Page 130 Zones de tension ....... 2−16 C−6 Festo P.BE−CPX−CP−F R fr 0405NH...

Table des Matières