Ryobi RLM36X41H40 Traduction Des Instructions Originales page 210

English
Product specifi cations Caractéristiques produit
Cordless lawn mower Tondeuse à gazon sans fi l
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
Width of cut Largeur de coupee
Height of cut Hauteur de coupe
No-load speed Vitesse de rotation à vide
Weight (without battery) Poids (sans batterie)
Grass catcher capacity Capacité du bac de ramassage
Blade bolt torque Couple de serrage du boulon
de lame
Vibration level (in accordance Niveau de vibration (selon
with Annex FF of EN 60335- l'Annexe FF de la norme EN
2-77) 60335-2-77)
Right handle Poignée droite
Left handle Poignée gauche
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Declared vibration value Valeur déclarée des vibrations
Noise emission level (in Niveau d'émission sonore (selon
accordance with Annex GG of l'Annexe GG de la norme EN
EN 60335-2-77) 60335-2-77)
A-Weighted sound pressure Niveau de pression sonore
level at operator's position pondéré-A au niveau de
l'opérateur
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
A-Weighted sound power level Niveau de puissance sonore
pondéré-A
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Noise emission level (in Niveau d'émission sonore (selon
accordance with ISO 4871) ISO 4871)
Declared A-Weighted sound Niveau déclaré de pression
pressure level at operator's sonore pondéré A au niveau de
position l'opérateur
Declared A-Weighted sound Niveau déclaré de puissance
power level sonore pondéré-A
English
Battery and charger Batterie et chargeur
Model Modèle
Battery pack Batterie
Weight Poids
Charger Chargeur
Compatible battery packs Blocs de batteries compatibles
Compatible chargers Chargeurs compatibles
Replacement Part Pièces de rechange
Blade Lame
Français Deutsch
Produkt-Spezifi kationen
Akku-Rasenmäher
Modell
Nennspannung
Schnittbreite
Schnitthöhe
Leerlaufgeschwindigkeit
Gewicht (ohne Akku)
Fassungsvermögen des
Grasauffangbehälters
Drehmoment der
Messerschraube
Vibrationsgrad (gemäß Anhang
FF von EN 60335-2-77)
Rechter Haltegriff
Linker Haltegriff
Unsicherheit der Messung
Angegebener Vibrationswert
Geräuschemission (gemäß
Anhang GG von EN 60335-
2-77)
A-bewerteter Schalldruckpegel
an der Position des Anwenders
Unsicherheit der Messung
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Unsicherheit der Messung
Schallenergiepegel (gemäß
ISO 4871)
Angegebener A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Français Deutsch
Akku und Ladegerät
Modell
Akku
Gewicht
Ladegerät
Kompatible Akkus
Kompatibles Ladegerät
Ersatzteile
Messer
Español
Características del producto Caratteristiche del prodotto
Cortacésped inalámbrico Tosaerba senza cavo
Modelo Modello
Tensión nominal Voltaggio nominale
Anchura de fresado Larghezza di fresatura
Altura del corte Altezza del taglio
Velocidad sin carga Velocità senza carico
Peso (sin la batería) Peso (senza batterie)
Capacidad colectora de Capacità del contenitore di
césped raccolta
Par de torsión de los pernos Coppia di serraggio del bullone
de la cuchilla della lama
Nivel de vibración (de acuerdo Livello vibrazioni (secondo quanto
con el Anexo FF de EN disposto dall'Allegato FF della
60335-2-77) Direttiva EN 60335-2-77)
Empuñadura derecha Impugnatura destra
Empuñadura izquierda Manico sinistro
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Valor de vibración declarado Valore dichiarato vibrazioni
Nivel de emisión de ruido (de Livello di emissione rumore
acuerdo con el Anexo GG de (secondo quanto disposto
EN 60335-2-77) dall'Allegato GG della Direttiva
EN 60335-2-77)
Nivel de presión sonora Livello di pressione sonora
ponderado A en la posición ponderata A alla posizione
del operario dell'operatore
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Nivel de potencia acústica Livello di potenza sonora pesato A
ponderada en A
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Nivel de emisión de ruido (de Livello di emissione rumore (in
acuerdo con ISO 4871) accordo con la direttiva ISO 4871)
Nivel declarado de presión Livello di pressione sonora
sonora ponderado A en la pesato A dichiarato alla posizione
posición del operario dell'operatore
Nivel declarado de potencia Livello di pressione sonora pesato
sonora ponderado A A dichiarato
Español
Batería y cargador Batteria e caricatore
Modelo Modello
Batería Batteria
Peso Peso
Cargador Caricatore
Paquetes de batería Gruppo batterie compatibili
compatibles
Cargador compatible Caricatore compatibile
Piezas de repuesto Parti di ricambio
Hoja Lama
Italiano
Italiano