Husqvarna CS 2512 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Cisailles
  5. CS 2512
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna CS 2512 Manuel D'utilisation

Husqvarna CS 2512 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CS 2512:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Oper ator's manual Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
CS 2512
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna CS 2512

Sommaire des Matières pour Husqvarna CS 2512

  • Page 1 Oper ator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones CS 2512 Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

  • Page 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or WARNING! carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. WARNING! Used if there is a risk of serious Please read the operator’s manual injury or death for the operator or damage to...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dear customer! ............. 4 Exposure to excessive amount of such dust can cause: Features ................ 4 CS 2512 ................ 4 Respiratory disease (affecting your ability to WHAT IS WHAT? breath), including chronic bronchitis, silicosis and pulmonary fibrosis from What is what on the wire saw? ........

  • Page 4: Dear Customer

    Supervisors and operators must have read and ways, both on the ground and fitted to the wall. understood the Operator’s Manual. They must be aware of: The well thought-out design of the CS 2512, where the drive • The machine’s safety instructions.

  • Page 5: Accessories

    Pulley wheels Husqvarna idler wheels are designed to smoothly guide the wire as efficiently as possible. By using pulley wheels the number of sharp corners to cut around can be reduced, which means that more of the cutting capacity is used for material removal.

  • Page 6: What Is What

    WHAT IS WHAT? What is what on the wire saw? 1 Hydraulic motor 9 Water connector 2 Hydraulic hose connections 10 Rubber wheels 3 Drive wheel 11 Wire boom 4 Wire magazine 12 Anchor beam 5 Magazine cylinder 13 Pressure reduction block 6 Guard 14 Swivel wheels 7 Carrying handle...

  • Page 7: Operating

    OPERATING Protective equipment General safety precautions This section describes basic safety directions for using the General machine. This information is never a substitute for professional skills and experience. Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.

  • Page 8: Work Area Safety

    • This machine is only intended for use together with a • Never leave the machine unsupervised with the motor Husqvarna PP 455E or a unit connected to Husqvarna RC running. 455. All other use is forbidden. • Never saw in such a way that you cannot easily reach the •...

  • Page 9: Assembly

    Cutting needs to be planned carefully before assembling the saw so that it can be performed as easily as possible. Husqvarna CS 2512 can be assembled to make either horizontal or vertical cuts. The saw is assembled standing when you wish to make vertical cuts.

  • Page 10: Threading The Wire

    A special pair of wire pliers must be used. If you are unsure about which model you should use, contact your Husqvarna dealer. 8 When the wire is routed correctly it should run through the machine as in the figure below:...

  • Page 11: Placement Of The Cooling Water

    1 Check that the hydraulic unit is connected to the power. Husqvarna CS 2512 is equipped with two outlets for the 2 Connect the cooling water to the motor on the hydraulic cooling water. Ideally, Husqvarna water spears can be unit.

  • Page 12: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Before starting 5 Start the wire drive by turning the control for motor rotation on the remote control clockwise. • Enclose the area to be cut so that unauthorised persons can not be injured or disturb the operator. •...

  • Page 13: Maintenance

    After 50 hours of cutting, the machine should be serviced at an accredited Husqvarna workshop. The saw should then be serviced after every 100 hours of operation. The service is important so that as the user you have a machine that works as effectively as possible for a long time.

  • Page 14: Technical Data

    Not to be used. Number of pulleys used on wire magazine arm. Cylinder pressure (bar) Recommended wires For further information about different diamond tools (wires) from Husqvarna contact your Husqvarna dealer or visit Husqvarnas web page, www.husqvarnacp.com. 14 – English...

  • Page 15: Us Warranty Statement

    EQUIPMENT Equipment manufactured by Husqvarna is warranted to be free from manufacturing defects in normal service for a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer purchaser. Component manufacturers offer separate warranty periods.

  • Page 16: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Explication des niveaux d'avertissement AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate Il existe trois niveaux d'avertissement. peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire AVERTISSEMENT! mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes.

  • Page 17: Sommaire

    Cher client, ..............18 granit et de nombreuses autres substances Fonctions ..............18 minérales et rocheuses. L’exposition à une CS 2512 ................ 18 quantité excessive d’une telle poussière QUELS SONT LES COMPOSANTS? peut causer: Les pièces de la scie à câble ........20 Des maladies respiratoires (altérant les...

  • Page 18: Présentation

    PP 455 E ou Husqvarna RC 455. Responsabilité de l'utilisateur Husqvarna CS 2512 est une scie à câble puissante et facile à utiliser présentant une très grande capacité tout en étant Il est de la responsabilité du propriétaire/de l’employeur de suffisamment compacte et mobile pour convenir aux travaux...

  • Page 19: Accessoires

    Roues de cisaillement Les roues de cisaillement Husqvarna sont conçues pour guider en souplesse le câble aussi efficacement que possible. L’utilisation de roues de cisaillement permet de minimiser le nombre d’angles tranchants, ce qui permet de concentrer...

  • Page 20: Quels Sont Les Composants

    QUELS SONT LES COMPOSANTS? Les pièces de la scie à câble 1 Moteur hydraulique 9 Raccord de l’eau 2 Raccordements des flexibles hydrauliques 10 Roues en caoutchouc 3 Roue d’entraînement 11 Barre de câble 4 Magasin à câble 12 Poutre d’ancrage 5 Cylindre du magasin 13 Bloc de réduction de pression 6 Protection...

  • Page 21: Commande

    COMMANDE Équipement de protection • Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Généralités • N'oubliez pas que c'est vous, l'opérateur, qui êtes Ne jamais utiliser une machine s’il n’est pas possible responsable de protéger les tiers et leurs biens de tout d’appeler au secours en cas d’accident.

  • Page 22: Sécurité Dans L'espace De Travail

    • Cette machine est uniquement destinée à être utilisée avec Husqvarna PP 455E ou un groupe raccordé à • Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le Husqvarna RC 455. Toute autre utilisation est interdite.

  • Page 23: Montage

    Avant de monter la scie, le sciage doit être planifié soigneusement afin de pouvoir être effectué le plus simplement possible. Husqvarna CS 2512 peut être montée pour scier des entailles horizontales ou verticales. La scie doit être montée en position verticale pour scier des entailles verticales.

  • Page 24: Enfiler Le Câble

    Pour cela, utilisez une pince à câble spéciale. En du sciage. cas d’hésitation concernant le modèle à utiliser, contactez votre revendeur Husqvarna. 8 Si le câble est correctement monté, il doit maintenant se déplacer à travers la machine comme indiqué sur l’illustration ci-dessous :...

  • Page 25: Placement De L'eau De Refroidissement

    2 Raccordez l’eau de refroidissement au moteur sur le groupe hydraulique. Husqvarna CS 2512 est équipée de deux prises pour l’eau de refroidissement. La lance à eau Husqvarna peut être 3 Contrôlez que l’écran de la commande à distance affiche raccordée à...

  • Page 26: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant de démarrer la machine 5 Démarrer l’entraînement du câble en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre la commande de rotation • Fermez la zone de sciage afin que les personnes non du moteur sur le boîtier de commande à distance. autorisées ne risquent pas d’être blessées ou de déranger l’opérateur.

  • Page 27: Entretien

    Après 50 heures d’utilisation, la machine doit être portée à un atelier Husqvarna agréé pour entretien. La scie doit ensuite être subir un entretien toutes les 100 heures d’utilisation. L’entretien est important pour que l’utilisateur dispose d’une machine présentant un fonctionnement optimal et une longue...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Nombre de poulies utilisées sur le bras du chargeur de câble. Pression du cylindre (bar) Câbles recommandés Pour davantage d’informations sur les différents outils diamantés (câbles) Husqvarna, veuillez contacter votre distributeur Husqvarna ou consulter la page Internet suivante : www.husqvarnacp.com. 28 –...

  • Page 29: Declaration De Garantie Etats-Unis

    Pour obtenir cette autorisation, veuillez contacter le département du Service Clients d’Husqvarna au 800-845-1312. Le client doit prépayer le transport et prendre en charge tous les frais de main d’oeuvre nécessaires au retour ou au remplacement d’un produit soumis à des fins de garantie. Husqvarna remboursera les frais de transport encourus pour les produits réparés ou les produits de remplacement homologués.

  • Page 30: Aclaracion De Los Simbolos

    ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCION! al usuario y a otras personas.
  • Page 31 Explicación de los niveles de advertencia ....30 INDICE Índice ................31 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ............32 Características .............. 32 CS 2512 ................ 32 ¿QUE ES QUE? Componentes de la sierra de alambre ......34 FUNCIONAMIENTO Equipo de protección ............ 35 Instrucciones generales de seguridad ......35 MONTAJE Montaje / instalación del equipo ........

  • Page 32: Presentación

    PP 455 E o Husqvarna RC 455. Husqvarna Responsabilidad del usuario CS 2512 es una sierra de cable potente y de fácil manejo con capacidad para trabajos verdaderamente grandes, pero es lo El propietario / empresario es el responsable de asegurarse suficientemente compacta y móvil para hacer trabajos...
  • Page 33 Ruedas de retorno Las ruedas de retorno de Husqvarna están diseñadas para dirigir fácilmente el cable de la forma más eficaz posible. Utilizando las ruedas de retorno se puede reducir el número de esquinas agudas alrededor de las que cortar, con lo que se utiliza más fuerza de corte para cortar material.

  • Page 34: Que Es Que

    ¿QUE ES QUE? Componentes de la sierra de alambre 1 Motor hidráulico 9 Conexión de agua 2 Conexiones de las mangueras hidráulicas 10 Ruedas de goma 3 Rueda motriz 11 Brazo de cable 4 Depósito de cable 12 Viga de anclaje 5 Cilindro del depósito 13 Bloque de reducción de presión 6 Protección...

  • Page 35: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Equipo de protección • Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la Generalidades máquina. • Tenga en cuenta que es usted, como usuario, el No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de pedir responsable de no exponer a riesgos o accidentes a las auxilio si se produce un accidente.

  • Page 36: Seguridad En El Área De Trabajo

    Esta máquina está diseñada para utilizarse solo junto con que se puedan hacer sin riesgo de dañar a personas o la el modelo PP 455E de Husqvarna, o con una unidad máquina. conectada al modelo RC 455 de Husqvarna. Está...

  • Page 37: Montaje

    Antes de montar la sierra hay que planificar cuidadosamente el corte para poder realizarlo de la forma más sencilla posible. Husqvarna CS 2512 se puede montar para hacer cortes horizontales o verticales. La sierra se monta vertical para hacer cortes verticales.

  • Page 38: Colocación Del Cable

    Para ello se utilizan unos alicates para cable especiales. Si usted no está seguro sobre el modelo que ha de usar, consulte con su distribuidor de Husqvarna. 8 Si el cable está correctamente trazado, debe basar por la máquina igual que en la figura abajo: 38 –...

  • Page 39: Ubicación Del Agua Refrigerante

    La manguera del conjunto de mangueras que está marcada con una Husqvarna CS 2512 tiene dos tomas para agua refrigerante. arandela roja en el acoplamiento se debe conectar en la Es adecuado acoplar en ellas una lanza de agua Husqvarna.

  • Page 40: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar 5 Activar el accionamiento del cable girando a derechas la manija de contrarrotación del mando a distancia. • Cerque el área en que va a cortar para impedir la entrada de personas ajenas al trabajo y evitar el riesgo de que sufran daños y que le estorben en el trabajo.

  • Page 41: Mantenimiento

    Después de 50 horas de corte hay que llevar la máquina a un taller autorizado de Husqvarna para hacer el servicio. Posteriormente, el servicio se hace cada 100 horas de funcionamiento.

  • Page 42: Datos Tecnicos

    Número de poleas utilizadas en el brazo del carro del cable. Presión del cilindro (bar) Cables recomendados Si desea obtener más información sobre las diferentes herramientas de diamante (cables) de Husqvarna, póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna o visite la página web de Husqvarna (www.husqvarnacp.com). 42 –...

  • Page 43: Declaración De Garantía Para Ee. Uu

    Husqvarna pagará los gastos de envío de los productos reparados o nuevos aprobados.
  • Page 44 US - Original instructions, CA- Instructions d'origine, ES - Instrucciones originales ´®z+VoG¶5i¨ 1154793-95 ´®z+VoG¶5i¨ 2014-09-11...

Table des Matières