Table des Matières
Publicité
8
Transport et évacuation
8.1
Transport après contamination
8.2
Recyclage
Attention
Risque d'endommagement.
Un transport incorrect peut endommager le Modul1000.
Veuillez toujours transporter le Modul1000 dans l'emballage d'origine.
Si vous envoyez un appareil chez INFICON ou un représentant autorisé par
INFICON, signalez si l'appareil est exempt de substances nocives pour la santé ou
s'il a été contaminé. Si l'appareil a été contaminé, indiquez le type de danger.
INFICON se verra obligé de renvoyer à l'expéditeur tout appareil dépourvu d'une
"Déclaration de contamination".
Vous trouvez un exemple du formulaire en bas de l'image. Le formulaire correspon-
dant se trouve dans le dossier Modul1000.
Declaration of Contamination
The service, repair, and/or disposal of vacuum equipment and components will only be carried out if a correctly completed declaration has
been submitted. Non-completion will result in delay.
This declaration may only be completed (in block letters) and signed by authorized and qualified staff.
Description of product
Type
Article Number
Serial Number
Legally binding declaration:
I/we hereby declare that the information on this form is complete and accurate and that I/we will assume any further costs that may
arise. The contaminated product will be dispatched in accordance with the applicable regulations.
O rganization/company
Address
Phone
Email
Name
Date and legally binding signature
This form can be downloaded
from our website.
INFICON GmbH
Bonner Str. 498,50968 Cologne, Germany
Tel: +49 221 3474 2222 Fax: +49 221 3474 2221
www inficon com leakdetection service@inficon com
Fig. 8-1 Modèle pour un formulaire de déclaration de contamination
Si vous vous débarrassez du Modul1000, veuillez respecter les réglementations
légales pour le recyclage d'appareils électriques.
Reason for return
Operating fluid(s) used (Must be drained before shipping.)
Process related contamination of product:
toxic
caustic
biological hazard
explosive
radioactive
other harmful substances
The product is free of any sub-
stances which are damaging to
health
yes
1) or not containing any amount
of hazardous residues that
exceed the permissible ex-
posure limits
Harmful substances, gases and/or by-products
Please list all substances, gases, and by-products which the product may have come into contact with:
Trade/p roduct name
Chemical name
Precautions associated
(or symbol)
with substance
Post code, place
Fax
Company stamp
Copies:
Original for addressee - 1 copy for accompanying documents - 1 copy for file of sender
no
1)
yes
no
1)
yes
no
yes
2)
no
yes
2)
no
yes
2)
no
1)
yes
2) Products thus contami-
nated will not be ac-
cepted without written
evidence of decontami-
nation!
Action if human contact
zisa01e1-a
Transport et évacuation
8-1
Publicité
Table des Matières
