SP A Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 19

Возможная причина (2): Не выбрана скорость.
Решение: Выберите скорость на панели управления.
Если вытяжка отключается во время нормальной работы, то следует проверить, не отсоединено ли питание и не
включился ли омниполярный (многополюсный) разъединитель.
• Вентилят Вентилят Вентилят Вентилятор не действ Вентилят ор не действ ор не действ ор не действу у у у у е е е е е т т т т т , но о ор не действ
Возможная причина: Кабель двигателя вентилятора не подсоединен.
Решение: Определите местонахождение кабеля двигателя вентилятора и подсоедините его. Проверьте, работает
ли вентилятор теперь. Если проблема не устранена, вызовите технический обслуживающий персонал.
Вытяжка не работает правильно Вытяжка не работает правильно
• Вытяжка не работает правильно Вытяжка не работает правильно Вытяжка не работает правильно
Возможная причина: Загрязнены фильтры/перегородки.
Решение: Проверьте, чистый ли фильтр.
В случае вытяжек с системой каналов и вытяжек с внешним двигателем
Возможная причина (1): Система каналов не выполнена соответственно требованиям. Если длина канала превышает
требования производителя, вытяжка может не работать оптимально. Если сечение канала слишком мало или в
системе слишком много изгибов, то также будет замедлен поток воздуха.
Во время монтажа отводного канала следует придерживаться официальных инструкций, которые предоставлены
соответствующими органами (например, вытягиваемый воздух не может быть направлен в канал, который уже
используется в рамках инсталляции центрального отопления, термосифонов и т.д.). В помещении находятся
вентиляционные отверстия.
Следует обратиться к монтеру.
Возможная причина (2): Канал закрыт.
Решение: проверить, ничего ли не блокирует вентиляционный канал (гнезда птиц или узлы).
Возможная причина (3): Дроссельная заслонка не открывается.
Решение: Необходимо проверить, была ли устранена лента из дроссельной заслонки и свободно ли она двигается.
В случае вытяжек с фильтром
Возможная причина: угольный фильтр полностью пропитан.
Решение: заменить угольный фильтр.
• Лампа не работает Лампа не работает Лампа не работает Лампа не работает Лампа не работает
Рефлекторы (LED):
Если лампы этого типа не находятся в нижеприведенной таблице на странице с "примечaние", просим обратиться
к техническому обслуживающему персоналу.
Лампы с лампочками:
Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо отсоединился провод питания.
Решение: установить лампочку в другой светильник; если лампочка не работает, то заменить ее другой такого же
типа; если работает, значить неисправный светильник или отсоединился провод питания. Вызовите технический
обслуживающий персонал.
Галогенные лампы:
Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо отсоединился провод питания.
Решение: заменить лампочку другой такого же типа. Если проблема не устранена, вызовите технический
обслуживающий персонал.
Пу Пу ль ль т дистанционног т дистанционног
• Пу Пуль Пу льт дистанционног ль т дистанционного управ т дистанционног
Возможная причина (1): Отсутствие соединения между пультом и вытяжкой.
Решение: Проверить, правильно ли работают кнопки управления, которые установлены на вытяжке.
Выключить питание вытяжки с помощью электрического предохранителя; после чего опять его подсоединить.
Снова выполнить соединение между пультом и вытяжкой, соблюдая инструкцию, приложенную к пульту.
Возможная причина (2): Отработанная батарейка в пульте.
Решение: Заменить батарейку новой.
POLSKI
Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przez producenta lub przez jego serwis techniczny lub
przez inna osobe posiadajaca odpowiednie kwalifikacje, w celu unikniecia wszelkiego ryzyka.
INSTALACJA
Okap może być w wersji zasysającej (odprowadzanie powietrza na zewnątrz) lub w wersji filtrującej (recyrkulacja powietrza
wewnątrz).
1) Podstawowe wymagania do poprawnej instalacji: Przygotować odpowiednie zasilanie elektryczne. Jeżeli Wasze
urządzenie ma być zainstalowane w wersji Zasysającej, przygotować uprzednio otwór odprowadzania powietrza i zaopatrzyć
się w odpowiednią rurę połączenia między nim i kołnierzem znajdującym się na okapie; używać przewód wylotowy, taki
aby miał: – niezbędną minimalną długość; – możliwie jak najmniejszą ilość zakrętów (kąt maskymalny zakrętu:90°); –
materiał zgodny z normatywami (w zależności od Kraju); – bok wewnętrzny możliwie jak najbardziej gładki . Ponadto
zaleca się unikania drastycznych zmian przekroju rury (zalecana średnica: 125 mm). Do wylotu powietrza na zewnątrz,
przestrzegać wszystkie inne wskazania przedstawione w arkuszu "Ostrzeżenia".
Wykonać otwór w murze do wyjścia powietrza (o średnicy 133 mm), odnosząc się do Rys. 1, na którym są wskazane
wymiary dla różnych możliwości.
, но осв , но о , но о , но о свещение рабо св св св ещение рабо ещение рабо ещение работае ещение рабо
о управ о управ о управл л л л л ения не рабо ения не рабо ения не рабо
о управ ения не рабо ения не работае
тает т т т т тае тае тае
тае тае т (е т (е сли он был добавл л л л л ен в к сли он был добав сли он был добав
тае тает (е т (если он был добав т (е сли он был добав
ен в ко о о о о мпл ен в к ен в к мпл мпл ект) ект)
ен в к мпл мплект) ект) ект)