Publicité
GB
Milwaukee provides a producer warranty for a minimum
of 2 years, commencing from the date on wich the jaw is sold to the
end user. This warranty is additional to and does not replace any
rights established by the legislation of the customer's own country
of residence.
The product warranty will be extended up to 5 years from the date
of purchase for jaws that have been registered online (see warranty
booklet for details ) within 30 days of purchase and serviced by an
authorized Milwaukee service centre at least every 12 month. A fee
for this service ist charged.
D
Milwaukee bietet eine Hersteller-Garantie für ein
Minimum von 2 Jahren, beginnend mit dem Tag, an dem die Backe
an den Endverbraucher verkauft wird. Diese Garantie erfolgt
zusätzlich und ersetzt keine Rechtsvorschriften, die im eigenen
Land des Wohnsitzes des Kunden festgelegt sind.
Die Garantie des Produkts wird auf bis zu 5 Jahre verlängert, ab
Kaufdatum der Backen, wenn sie online (siehe Garantieheft für
Details) innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf registriert werden
und von einem autorisierten Milwaukee Service-Center mindestens
alle 12 Monate gewartet werden. Eine Gebühr wird für diesen
Service berechnet.
FR
Milwaukee offre une garantie du constructeur valable
un min. de 2 ans à compter de la date de vente de la mâchoire à
l'utilisateur final. Cette garantie est supplémentaire et elle ne
remplace pas les dispositions de la loi en vigueur dans le pays où le
client a son siège.
En cas d'enregistrement en ligne (pour tout renseignement com-
plémentaire voir la brochure de garantie) dans un délai de 30 jours
à compter de la date d'achat et en cas de soumission à l'entretien
au moins tous les 12 mois chez un centre autorisé d'assistance
Milwaukee, la garantie du produit sera prolongée jusqu'à 5 ans à
compter de la date d'achat des mâchoires. L'entretien susdit est à
titre onéreux.
I
Milwaukee offre una garanzia del produttore per un mi-
nimo di 2 anni a partire dalla data in cui la ganascia viene venduta
all'utente finale. Questa garanzia è supplementare e non sostituisce
le disposizioni di legge vigenti nel paese in cui il cliente ha sede.
La garanzia del prodotto viene prolungata fino a 5 anni dalla data
di acquisto delle ganasce se queste vengono registrate online (per
i dettagli vedi l'opuscolo di garanzia) entro 30 giorni dalla data del
loro acquisto e se vengono sottoposte a manutenzione almeno ogni
12 mesi da parte di un centro autorizzato di assistenza Milwaukee.
Tale servizio è a titolo oneroso.
E
Milwaukee ofrece una garantía del fabricante por un
plazo mínimo de 2 años, el cual comienza con la fecha en la que se
vende la mordaza al usuario final. Esta garantía es adicional y no
sustituye disposiciones legales vigentes en el país de residencia
del ciente.
El plazo de garantía es prolongado hasta un máximo de 5 años,
a contar desde la compra de las mordazas, en caso de registrarse
online (véase manual de garantía) dentro de 30 días después de la
compra, y al dejar efectuar el mantenimiento como mínimo cada
12 meses por un servicio de atención al cliente de Milwaukee. Por
este servicio se cobrará una tasa.
POR
A Milwaukee concede uma garantia do fabricante de pelo
menos 2 anos, a partir do dia em que o mordente é vendido ao
cliente final. Esta garantia é concedida suplementarmente e não
substitui disposições legais vigentes no país do cliente.
A garantia do produto é prolongada a até 5 anos a partir da data
de compra dos mordentes, se eles forem registados online (veja
o caderno de garantia para detalhes) dentro de 30 dias a partir
da compra e forem mantidos pelo menos de 12 em 12 meses por
um centro de assistência autorizado da Milwaukee. Uma taxa será
cobrada para este serviço.
NED
Milwaukee biedt een fabrieksgarantie voor minimaal 2
jaar, beginnend op de dag waarop de bek aan de eindklant wordt
verkocht. Deze garantie wordt extra verleend en vervangt geen
rechtsgeldige voorschriften die van toepassing zijn in het land
waarin de klant woont.
De garantie op het product wordt tot 5 jaar verlengd, vanaf koop-
datum van de bekken, indien deze binnen 30 dagen na aankoop
online (zie garantiebrochure voor details) worden geregistreerd
en minstens om de 12 maanden in een geautoriseerd Milwaukee
servicecenter worden onderhouden. Deze service is met kosten
verbonden.
DAN
Milwaukee yder en producentgaranti på minimum 2 år,
der begynder med den dato, hvor bakken er solgt til forbrugeren.
Der er her tale om en yderligere garanti og denne erstatter ikke
nogen retsregler i det land, hvor kunden har sin bopæl.
Garantien for produktet forlænges i op til 5 år, regnet fra købs-
datoen for bakkerne, hvis de er registreret online (se nærmere
enkeltheder i garantihæftet) inden for 30 dage efter købet og
mindst har været til serviceeftersyn i et autoriseret Milwaukee ser-
vicecenter hver 12. måned. Der beregnes et gebyr for denne service.
Publicité
