Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 1 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X45 (2011.12) PS / 19 UNI
PWB 600
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
sv Bruksanvisning i original
ro Instrucţiuni originale
no Original driftsinstruks
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PWB 600
Sommaire des Matières pour Bosch PWB 600
- Page 1 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 1 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen PWB 600 Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 X45 (2011.12) PS / 19 UNI de Originalbetriebsanleitung Izvirna navodila el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò en Original instructions Orijinal işletme talimat...
-
Page 2: Table Des Matières
Lietuviškai ........Puslapis 1 609 929 X45 | (6.12.11) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 3 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 552,6 mm 680 mm max. 200 kg 834 mm PWB 600 97 mm 85 mm 840 mm Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11)
- Page 4 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 4 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM click 1 609 929 X45 | (6.12.11) Bosch Power Tools...
- Page 5 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 5 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11)
- Page 6 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 6 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM 1 609 929 X45 | (6.12.11) Bosch Power Tools...
-
Page 7: Deutsch
Ende unterlegt oder abgestützt werden (z.B. mit Great Britain Entsorgung Hilfe der Rollenauflage PTA 1000 von Bosch). Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) Spannen Sie keine Elektrowerkzeuge in den Arbeits- Arbeitstisch, Zubehör und Verpackungen sollen einer um- P.O. -
Page 8: Français
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 nues (par ex. à l’aide du support à roulements Bosch Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su pro- PTA 1000). -
Page 9: Português
Apoiar a mesa de trabalho sobre uma superfície fir- Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per me, plana e horizontal. Se a mesa de trabalho puder se Sob reserva de alterações. rispondere alle domande relative all’acquisto, impiego e deslocar ou balançar, a ferramenta eléctrica não poderá... -
Page 10: Nederlands
10 siffror och som Fax: +31 (076) 579 54 94 under: finns på arbetsbordets typskylt. E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at be- 1 609 929 X45 | (6.12.11) Bosch Power Tools... -
Page 11: Norsk
óôáèåñÞ, åðßðåäç êáé ïñéæüíôéá åðéöÜíåéá. ¼ôáí (f. eks. ved hjelp av rullestativet PTA 1000 fra Bosch). Varmista, että pitkät ja painavat työkappaleet eivat õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôï ôñáðÝæé íá ãëéóôñÞóåé Þ íá êïõíçèåß, Ikke spenn elektroverktøy inn i arbeidsbenken. -
Page 12: Türkçe
Stół roboczy przeznaczony jest do mocowania elementów Fax: +30 (0210) 57 01 607 www.bosch-pt.com przeznaczonych do obróbki przy użyciu szczęk Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün Áðüóõñóç mocujących. özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki Ôï... -
Page 13: Česky
Technické údaje Faks: +48 (022) 715 44 41 www.bosch-pt.com E-Mail: bsc@pl.bosch.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při Pracovný stôl PWB 600 Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900 otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobků a (w cenie połączenia lokalnego) -
Page 14: Karbantartás És Szerviz
ábrák és egyéb információ a következő címen Âåðñòàê, ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó íóæíî ñäàâàòü íà találhatók: Òåõíè÷åñêèå äàííûå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ óòèëèçàöèþ. www.bosch-pt.com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek Âåðñòàê PWB 600 Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ. és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával Òîâàðíûé ¹... -
Page 15: Română
şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la: Ïðåäíàçíà÷åíèå íà óðåäà www.bosch-pt.com Ñòåíäúò å ïðåäíàçíà÷åí çà çàõâàùàíå íà îáðàáîòâàíèòå Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la äåòàéëè ñ ïîìîùòà íà âèíòîâè ñêîáè. Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) -
Page 16: Srpski
Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate www.bosch-pt.com 1907 Ñîôèÿ nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi Òåë.: +359 (02) 960 10 61 delovne mize. kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora. -
Page 17: Eesti
Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake Pielietojums Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša kindlasti ära tööpingi andmesildil olev 10-kohaline pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i tootenumber. -
Page 18: Lietuviškai
Patikrinkite, ar ilgi ir sunkūs ruošiniai nesutrikdys darbinio stalo pusiausvyros. Ilgų ir sunkių ruošinių laisvus galus reikia atremti ar po jais ką nors padėti (pvz., naudoti Bosch atramą su ritinėliu PTA 1000). Darbiniame stale neįtvirtinkite elektrinių įrankių. Įtvirtinti elektriniai įrankiai ir darbo įrankiai aštriomis briaunomis gali sunkiai sužaloti.