Miele K 31222 Ui Mode D'emploi Et Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. K 31222 Ui
  6. Mode d'emploi et instructions de montage
Miele K 31222 Ui Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Miele K 31222 Ui Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour K 31222 Ui:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi et instructions de
montage
Réfrigérateurs
Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil,
veuillez lire attentivement les instructions avant de l'installer ou de
l'utiliser.
fr-CA
M.-Nr. 11 211 040

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele K 31222 Ui

Sommaire des Matières pour Miele K 31222 Ui

  • Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Réfrigérateurs Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions avant de l'installer ou de l'utiliser. fr-CA M.-Nr. 11 211 040...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..........Protection de l'environnement ................. 13 Économies d’énergie ..................14 Description de l'appareil................... 16 Panneau de commande ..................16 Accessoires ......................18 Accessoires fournis ..................18 Accessoires en option ..................18 Mise en marche et arrêt..................20 Nettoyage du réfrigérateur ................
  • Page 3 Table des matières Nettoyage et entretien ..................33 Produits nettoyants ..................... 33 Préparer l’appareil pour le nettoyage ..............34 Nettoyage de l'intérieur de l'appareil et des accessoires........35 Nettoyer le joint de la porte ................. 36 Nettoyer les fentes d’aération ................36 Allumer l'appareil après le nettoyage ..............

  • Page 4: Instructions Importantes De Sécurité

    Pour éviter le risque de blessure ou de dommage à l'appareil, il est important pour vous de lire attentivement les instructions. Miele ne peut être tenue responsable des dommages survenant à la suite de la non-conformité à ces INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IM- PORTANTES.

  • Page 5: Sécurité Des Enfants

    De plus, l'appareil ne convient pas à une uti- lisation dans des zones où il y a un risque d'explosion. Miele ne peut pas être tenue responsable des dommages résultants d'une utilisation inappropriée ou incorrecte de l'appareil.

  • Page 6: Sécurité Technique

    - Évitez les flammes nues ou toute autre source d’étincelles. - Débranchez l’appareil de réfrigération de l’alimentation électrique. - Aérez la pièce dans laquelle l’appareil de réfrigération se trouve pendant plusieurs minutes. - Communiquez avec le service à clientèle de Miele.
  • Page 7 électrique public.  Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien autorisé de Miele afin de protéger l'utilisateur du danger.  N'utilisez pas de barre d'alimentation ou de rallonge pour bran- cher l'appareil.

  • Page 8: Utilisation Correcte

    Miele.  Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange Miele d'origine. Seules ces pièces per- mettent au fabricant de garantir la sécurité de l'appareil. Utilisation correcte ...
  • Page 9 Respectez les dates de péremption et les recom- mandations de conservation du fabricant.  N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Miele. Si vous uti- lisez des pièces ou des accessoires d'autres fabricants, cela pourrait invalider la garantie.

  • Page 10: Transport

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  Les objets pointus ou tranchants risquent d'endommager l'évapo- rateur, ce qui causerait des dommages irréversibles à l'appareil. N'utilisez donc pas d'objets pointus ou tranchants pour - enlever du givre ou de la glace; - séparer des aliments congelés et retirer des bacs à glaçons. ...
  • Page 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Mise au rebut de votre ancien appareil  Les enfants pourraient s'enfermer à l'intérieur de l'appareil et s'étouffer. - Enlevez les portes de l'appareil. - Retirez les tiroirs. - Laissez les tiroirs de stockage dans l'appareil afin que les enfants ne puissent facilement y grimper.
  • Page 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Symbole sur le compresseur (selon le modèle) Cette information concerne seulement la mise au rebut. Il n'y a aucun risque lors d'une utilisation normale.  L'huile contenue dans le compresseur peut être fatale si avalée ou respirée.

  • Page 13: Recyclage Du Matériel D'emballage

    Veuillez consulter les centres de recy- clage de votre localité, votre revendeur ou Miele pour savoir comment mettre au rebut et recycler les appareils élec- triques et électroniques. Miele décline...

  • Page 14: Économies D'énergie

    Économies d’énergie Consommation Consommation d'énergie normale d'énergie accrue Installation et Dans une pièce bien aérée. Dans une pièce fermée, mal entretien aérée. Protégé des rayons directs Exposé directement au so- du soleil. leil. À l'écart de sources de cha- Près d'une source de cha- leur (radiateur, surface de leur (radiateur, four).
  • Page 15 Économies d’énergie Consommation Consommation d'énergie normale d'énergie accrue Utilisation Les tiroirs et les tablettes sont disposés comme au moment de leur livraison. Ouvrez la porte seulement si L’ouverture trop fréquente et nécessaire et le moins long- trop prolongée de la porte temps possible.

  • Page 16: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Panneau de commande a Touche Marche/Arrêt e Symbole SuperFroid b Touche SuperFroid f Symbole de verrouillage c Écran g Affichage de la température d Symbole du menu h Touche de sélection de température (Mode réglages : i Touche de suppression de l’alarme pour activer ou désactiver la sécurité...
  • Page 17 Description de l'appareil a Panneau de commande et affichage b Éclairage intérieur (selon le modèle) c Casier à œufs/balconnet d Support ajustable e Conduit et orifice d’évacuation de la condensation f Bac à fruits et légumes g Panier à bouteilles avec porte-bouteilles h Grille d’aération...

  • Page 18: Accessoires

    Miele sont conçus spécialement pour votre appareil. Porte-bouteilles Les accessoires en option sont dispo- nibles auprès de Miele (voir la couver- ture arrière de ce livret pour les coor- données) ou auprès de votre détaillant Miele. Support à bouteilles...
  • Page 19 Description de l'appareil Filtre à charbon Active AirClean avec support KKF-FF Les filtres à charbon neutralisent les odeurs désagréables dans le réfrigéra- teur pour une meilleure qualité de l'air. Le support du filtre s'attache à la bande protectrice à l'arrière de la tablette et peut être bougé.

  • Page 20: Mise En Marche Et Arrêt

    Mise en marche et arrêt Avant la première utilisation Mise en marche de l'appareil Pour permettre à la température de Matériel d'emballage devenir suffisamment froide à l'inté-  Retirez tous les matériaux d'embal- rieur de l'appareil, laissez-le fonction- lage qui se trouvent à l'intérieur de ner quelques heures avant d'y placer l'appareil.

  • Page 21: Mise Hors Tension De L'appareil En Cas D'absence Prolongée

    Mise en marche et arrêt Mise hors tension de l’appareil en cas d’absence prolongée  Si l’appareil est éteint, mais n’est pas nettoyé, et que la porte est lais- sée fermée pendant une longue ab- sence, il y a un risque de formation de moisissure à...

  • Page 22: Choix De La Bonne Température

    Choix de la bonne température Il est très important de régler la bonne ... dans le réfrigérateur température dans l’appareil pour la Une température de 4 °C (39 °F) est re- conservation des aliments. Les bacté- commandée dans le réfrigérateur. ries entraîneront la décomposition ra- pide des aliments qui ne sont pas en- Affichage de température treposés à...

  • Page 23: Utilisation De La Fonction Réfrigération Rapide (Superfroid) Automatique

    Utilisation de la fonction Réfrigération rapide (SuperFroid) automatique Fonction SuperFroid automa- tique La fonction SuperFroid automatique (ré- frigération rapide) peut être utilisée pour réduire rapidement la température dans le réfrigérateur à son niveau le plus froid (en fonction de la température de la pièce).

  • Page 24: Alarme De La Porte

    Alarme de la porte Pour éviter la perte d'énergie, l'appareil est muni d'une alarme qui retentit lorsque la porte est restée ouverte long- temps. Alarme de porte Si la porte de l'appareil reste ouverte pendant plus de 60 secondes, l'alarme retentit.

  • Page 25: Sélection D'autres Réglages

    Sélection d'autres réglages La température s’affiche à l’écran. Mode de réglage Certains réglages de l'appareil ne – Pour désactiver le verrouillage peuvent être sélectionnés qu'en mode  Appuyez sur la touche  pendant en- de réglage. viron 5 secondes.  Activation et désactivation du Le symbole du verrouillage ...
  • Page 26 Sélection d'autres réglages Sélection de l'unité de mesure de la – Pour régler l'affichage de la tempé- température (Fahrenheit ou Celsius) rature en Fahrenheit  Appuyez sur la touche  pendant en- La température peut être affichée en degrés Fahrenheit (°F) ou en degrés viron 5 secondes.

  • Page 27: Entreposage Des Aliments Dans La Partie Réfrigérateur

    Entreposage des aliments dans la partie réfrigérateur Différentes zones de stockage Ne chargez pas plus de 16 kg (35 lb) d'aliments dans la porte de l'ap- Grâce à la circulation naturelle de l’air, pareil. la partie réfrigérateur comporte diffé- rentes zones de température. ...

  • Page 28: Les Aliments Qui Ne Conviennent Pas À La Réfrigération

    Entreposage des aliments dans la partie réfrigérateur Zone la plus froide Les aliments qui ne conviennent pas à la réfrigéra- La zone la plus froide de la partie réfri- gérateur se situe juste au-dessus des tion bacs à fruits et légumes, et près de la Certains aliments ne conviennent pas à...

  • Page 29: Que Faut-Il Savoir Au Moment D'acheter Des Aliments

    Entreposage des aliments dans la partie réfrigérateur Que faut-il savoir au moment Conservation des produits ali- d’acheter des aliments? mentaires La fraîcheur des aliments placés dans De manière générale, conservez les ali- l’appareil constitue un facteur important ments emballés ou bien recouverts pour la préservation de la fraîcheur et la dans le réfrigérateur.

  • Page 30: Ajustement Des Pièces Intérieures

    Ajustement des pièces intérieures Changer la position du bal- Ajustement du porte-bouteilles connet/porte-bouteilles Conseil : Pour changer la position des balconnets ou du porte-bouteilles, veil- lez à ce qu’ils soient vides.  Poussez le balconnet/porte-bouteilles vers le haut, puis retirez-le par l’avant.

  • Page 31: Déplacement Du Filtre À Charbon

    Ajustement des pièces intérieures Déplacement du filtre à char- Le filtre à charbon avec support KKF- FF (Active AirClean) est disponible comme accessoire en option (voir la section « Accessoires - Accessoires en option »). Lorsque vous conservez des ali- ments à forte odeur (comme du fro- mage) : - Placez le support avec les filtres à...

  • Page 32: Décongélation

    Décongélation  AVERTISSEMENT! Risque de blessure et de dommage! N'utilisez pas d'aides, mécaniques ou autres, qui ne sont pas conseillés par le fabricant pour accélérer le pro- cessus de dégivrage. Réfrigérateur La partie réfrigérateur se dégivre auto- matiquement. Lorsque le compresseur fonctionne, de la condensation et du givre peuvent s’accumuler sur la paroi arrière de la partie réfrigérateur.

  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Produits nettoyants  AVERTISSEMENT! Risque de dé- charge électrique! Les agents de nettoyage et de condi- Débranchez l'appareil ou déclenchez tionnement utilisés à l'intérieur de le disjoncteur. l'appareil doivent être sécuritaires pour les aliments.  AVERTISSEMENT! Risque d'in- Pour éviter d'endommager les surfaces cendie! de l'appareil, n'utilisez pas :...

  • Page 34: Préparer L'appareil Pour Le Nettoyage

    Nettoyage et entretien Démontage d’une tablette ajustable Préparer l’appareil pour le net- toyage  Placez la tablette sur un plan de tra- vail recouvert d’un tissu doux  Mettez l’appareil hors tension. (par ex., un linge à vaisselle). L’écran s’éteint et le refroidissement s’arrête.

  • Page 35: Nettoyage De L'intérieur De L'appareil Et Des Accessoires

    Nettoyage et entretien Les pièces suivantes peuvent aller au Nettoyage de l'intérieur de lave-vaisselle : l'appareil et des accessoires  La température maximale du Nettoyez l'appareil au moins une fois programme choisi du lave-vaisselle par mois. ne doit pas dépasser 55 °C (131 °F). Nettoyez immédiatement les déverse- ments, taches ou aliments.

  • Page 36: Nettoyer Le Joint De La Porte

    Nettoyer les fentes d’aération Les dépôts de poussière augmentent la consommation énergétique.  Les fentes d’aération doivent être nettoyées régulièrement à l’aide d’une brosse ou de l’aspirateur (utili- sez par exemple la brosse à meuble des aspirateurs Miele).

  • Page 37: Remplacement Des Filtres À Charbon

    Vous pouvez vous procurer les filtres à charbon KKF-RF auprès du service à la clientèle Miele, de votre détaillant ou sur le site Web de Miele. Conseil : Le support pour filtre à char- bon va au lave-vaisselle.  Soulevez le support pour le détacher de la tablette ajustable.

  • Page 38: Foire Aux Questions

    Vérifiez si le fusible s'est déclenché. Il pourrait y avoir un défaut de l'appareil, du câblage électrique de la maison ou d'un autre appareil électrique.  Communiquez avec un électricien ou avec le Ser- vice technique de Miele pour obtenir de l'aide.
  • Page 39 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le compresseur s’en- Les fentes d’aération sont obstruées ou poussié- clenche plus souvent et reuses. pendant plus long-  Ne bouchez pas les fentes d’aération. temps, et la tempéra-  Nettoyez régulièrement les fentes d’aération pour ture baisse à...
  • Page 40  Remplacez le joint de porte. Vous pouvez vous procurer la pièce de rechange auprès du Service technique Miele. De la condensation ou Le joint de porte est sorti de sa rainure. de la glace s'est accu- ...

  • Page 41: Messages Affichés

    N'acti- contrôles et l'éclairage vez pas ce réglage pour un usage domestique! fonctionnent.  Communiquez avec le Service technique Miele pour connaître comment désactiver le mode dé- « F0 à F9 » apparaît à Une anomalie a été détectée.
  • Page 42 Foire aux questions L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. Problème Cause et solution possibles L’éclairage intérieur ne L’appareil de réfrigération n’a pas été mis en marche. fonctionne pas.  Mettez l’appareil de réfrigération en marche. Pour éviter toute surchauffe, l’éclairage intérieur s’éteint automatiquement après 15 minutes environ si la porte reste ouverte.

  • Page 43: Autres Problèmes

    Foire aux questions Autres problèmes Problème Cause et solution possibles Le fond du réfrigérateur L'orifice d'évacuation est obstrué. est humide.  Nettoyez le conduit et l'orifice d'évacuation de la condensation. Les parois externes de Ceci n'est pas un défaut. La chaleur créée par l'appareil sont chaudes.

  • Page 44: Origines Des Bruits

    Origines des bruits Bruits Origine normaux Brrrrr ... Le bourdonnement vient du moteur (compresseur). Il peut deve- nir plus fort brièvement lorsque le moteur s'enclenche. Blub, blub... Les gargouillements ou ronronnements proviennent du passage du fluide frigorigène dans le circuit. Clic...

  • Page 45: Service Technique

    Miele ou votre revendeur près du service technique Miele. Miele. Les numéros de téléphone du service technique Miele figurent en fin de no- tice. Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces deux in- dications figurent sur la plaque signalé-...

  • Page 46: Installation

    - Ne branchez pas d'autres appareils Communiquez avec Miele ou avec dans les prises électriques à l'arrière votre vendeur pour obtenir des rensei- de cet appareil. gnements à propos des combinaisons possibles pour votre appareil.

  • Page 47: Aération

    *INSTALLATION* Installation Catégorie de température Aération L'appareil est conçu pour être utilisé  Si les dimensions indiquées de la dans une certaine plage de tempéra- grille d’aération ne sont pas respec- tures (température ambiante), laquelle tées, le compresseur fonctionnera doit être respectée. La catégorie de cli- plus souvent et plus longtemps.

  • Page 48: Panneau De Porte

    Avant d’installer le panneau de porte, portes d'armoire. assurez-vous que le poids de la porte n’excède pas le maximum permis : La porte d'armoire doit être montée correctement sans subir aucune ten- Appareil Poids maximal du sion. panneau de porte K 31222 Ui 10 kg (22 lb)

  • Page 49: Avant D'installer L'appareil

    *INSTALLATION* Installation Avant d'installer l'appareil  Avant l’installation, retirez de l’appa- reil le sac d’accessoires avec les composants d’installation et les autres accessoires.  Retirez tous les serre-câbles placés à l’arrière de l’appareil.  Retirez le dispositif rouge de sécurité pour le transport ...

  • Page 50: Dimensions

    *INSTALLATION* Installation Dimensions Dimensions d’installation Dimensions de l’appareil...
  • Page 51 *INSTALLATION* Installation Dimensions de l’aération * La consommation nominale d’énergie est atteinte dans une niche dont la profon- deur est 560 mm (22 1/16 po). L’appareil peut être utilisé dans une niche d’une profondeur de 550 mm (21 5/8 po), mais consommera légèrement plus d’énergie. Si l’appareil devait être encastré, assurez-vous d’avoir les bonnes dimensions de la niche et de l’appareil avant de le faire.

  • Page 52: Inverser Les Charnières De La Porte

    *INSTALLATION* Installation Préparation pour l’inversion des Inverser les charnières de la charnières de la porte porte L’appareil est muni d’une porte dont les Pour inverser les charnières, vous au- charnières sont à droite. Pour l’ouver- rez besoin des outils suivants : ture à...
  • Page 53 *INSTALLATION* Installation Installation de la porte  Placez la porte avec le côté extérieur vers le haut sur une surface stable.  Risque de blessure dû au pliage des charnières. Les charnières peuvent s’emboîter. Laissez les charnières ouvertes.  Retirez les vis . ...
  • Page 54 *INSTALLATION* Installation  Accrochez la porte de l’appareil  sur les vis prémontées  et  puis serrez bien les vis  et .  Remettez les caches : ,  et .

  • Page 55: Réglage De La Charnière

    *INSTALLATION* Installation Restriction de l’angle d’ouverture de Réglage de la charnière la porte Réglage des charnières de porte Les charnières ont été ajustées en usine Si vous voulez que la porte soit freinée de façon à ce que la porte de l’appareil pour obtenir une ouverture plus douce, s’ouvre très grand.

  • Page 56: Encastrer L'appareil

    *INSTALLATION* Installation Préparation de l’appareil Encastrer l'appareil  Positionnez l’appareil directement en Pour installer l’appareil, vous aurez face de la niche. besoin des outils suivants :  Saisissez le socle sur le côté et tirez- le vers l’avant. Vous pouvez décider de fixer l’appareil de deux manières différentes : 1.
  • Page 57 *INSTALLATION* Installation 1. Fixé par le haut 2. Fixé par les côtés  Insérez le support dans l’ouverture si- Il faut plier les deux extrémités du sup- tuée en haut de l’appareil. port.  Pliez le support le long de la marque ...

  • Page 58: Mise En Place De L'appareil

    *INSTALLATION* Installation Mise en place de l’appareil Conseil : Attachez un morceau de fil à la fiche pour «prolonger» le cordon  Risque de dommages sur le cor- d’alimentation. Cela vous aidera à posi- don d’alimentation. tionner l’appareil à sa place. Lorsque vous glissez l’appareil de ré- Tirez le cordon d’alimentation dans l’ar- frigération dans sa niche, le cordon...

  • Page 59: Mise À Niveau De L'appareil De Réfrigération

    *INSTALLATION* Installation Mise à niveau de l’appareil de réfrigé- Pour les armoires comportant des ration éléments de porte (boutons, joints, etc.), il faut prendre en compte leurs Lors de l’encastrement de l’appareil dimensions pour vous assurer que dans la niche, celui-ci devrait rentrer l’écart de 42 mm (1 5/8 po) est res- «juste à...

  • Page 60: Pose D'une Plinthe Continue

    *INSTALLATION* Installation Pose d’une plinthe continue La mousse  permet d’assurer une circulation d’air optimale et d’éviter L’appareil est ventilé à travers une ainsi une anomalie. grille d’aération dans son socle. N’obstruez en aucun cas la grille d’aération. Si vous deviez poser une plinthe conti- nue, il faudrait y découper un morceau correspondant à...

  • Page 61: Encastrement De L'appareil Dans La Niche

    *INSTALLATION* Installation Encastrement de l’appareil dans la Installation du panneau de porte niche Assurez-vous d’avoir correctement ré- installé la plinthe. 1. Fixé par le haut  La distance entre la porte de l’appa- reil et le cadre de fixation est réglée à 8 mm (5/16 po) en usine.
  • Page 62 *INSTALLATION* Installation Conseil : Poussez les guides d’installa- tion  avec l’avant de l’armoire jusqu’à ce qu’ils soient à la même hauteur que les portes d’armoire de l’unité ad- jacente.  Tracez au crayon, sans appuyer, une ligne médiane sur la face intérieure du panneau de porte .
  • Page 63 *INSTALLATION* Installation  Ouvrez la porte de l’appareil.  Posez le couvercle latéral sur le cadre de fixation du côté opposé aux char- nières.  Retournez le panneau de porte et at- tachez la poignée (s’il y a lieu).  Placez le panneau de porte sur les boulons d’ajustage .
  • Page 64 *INSTALLATION* Installation  Serrez bien les écrous  dans la par- tie supérieure de la porte de l’appareil en bloquant les boulons d’ajustage  avec un tournevis plat.  Vissez la porte de l’appareil sur le panneau de porte à travers les sup- ports de fixation  : - Percez des trous dans le panneau de porte (marquez auparavant leurs po-...

  • Page 65: Branchement Électrique

    *INSTALLATION* Installation Branchement électrique  Risque de décharge électrique! L'appareil doit seulement être mis en marche lorsqu'il a été installé selon les instructions d'installation. Mettez l'appareil à terre. L'appareil ne doit pas être mis a terre via une conduite de gaz. En cas de doute, veuillez demander à...
  • Page 66 *INSTALLATION* Installation Après avoir installé l'appareil, attendez La prise de courant doit être facilement 1 heure avant de le raccorder au réseau accessible en cas d'urgence pour dé- électrique pour permettre le fluide frigo- brancher l'appareil rapidement de la rigène et l'huile de se calmer selon les source d'alimentation électrique.
  • Page 67 *INSTALLATION* Installation Ne branchez pas l'appareil à un conver- tisseur, comme ceux utilisés avec une source d'énergie autonome, p. ex. les systèmes d'énergie solaire. Sinon, lorsque l'appareil est activé, les charges de pointe du système peuvent entraîner le déclenchement du mécanisme d'ar- rêt de sécurité.
  • Page 71 à la clientèle. Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800 565-6435 customercare@miele.ca...
  • Page 72 K 31222 Ui fr-CA M.-Nr. 11 211 040 / 01...

Table des Matières