Yaros HM 3000 Manuel D'instructions page 33

VERIFICACIÒN DE LOS DIODOS
Con un ohmniómetro comprobar cada diodo que deberá indicar continuidad en un sólo sentido. O bien, con una pila y una bombilla, invirtiendo la polaridad de la pila, la bombilla tiene que
encenderse solo en un sentido, tal como se indica en la figura 3.
CONTRÔLE DES DIODES
A l'aide d'un ohmmètre, contrôler les diodes une à une. Chacune d'elle devra indiquer continuité en sens unique.
Ce test peut être réalisé avec une pile et une ampoule. En inversant les pôles de la pile, l'ampoule doit s'allumer dans le seul sens indiqué sur la figure 3.
ESCOBILLAS Y COLECTOR
Duración prevista de las escobillas: 1000h. La duración puede disminuir drásticamente en
ambientes polvorientos y sobre todo si hay arena.
Controlar el desgaste de las escobillas cada 250 horas y cada vez que se cambia el aceite
del motor. En caso de sustitución de escobillas desgastadas, controlar siempre el estado
del colector.
En caso de sustitución del colector, se debe tornear la superficie
de los dos anillos (una vez que se haya instalado el colector en el
eje) para alisarla y evitar problemas de concentricidad. El diámetro
exterior de los dos anillos se debe elaborar en 52 mm (tolerancia
+0, -0.6).
¡ATENCIÓN!
BROSSES ET COLLECTEUR
Durée de vie prévue des brosses : 1 000 h
La durée de vie peut diminuer sensiblement en présence d'un environnement poussiéreux
et notamment en présence de sable. Contrôler l'usure des brosses toutes les 250 heures et
à chaque vidange de l'huile du moteur. En cas de remplacement de brosses usées, contrôler
toujours l'état du collecteur.
En cas de remplacement du collecteur la surface des deux bagues
doit être rectifiée (une fois que le collecteur a été installé sur l'arbre)
afin de la rendre lisse et d'éviter les problèmes de concentricité. Le
diamètre externe des deux bagues doit être façonné à 52 mm (tolé-
rance +0, - 0,6).
ATTENTION!
Fig. 3