Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
00422
03J-095000 1.9.19
Register your product at
https://www...timex...com/product-registration...html
Registra tu producto en
www...timex...es/es_ES/product-registration...html
Enregistrez votre produit sur
www...timex...fr/fr_FR/product-registration...html
Registre o seu produto no site
Registrare il prodotto all'indirizzo
Registrieren Sie Ihr Produkt bei
Registreer uw product bij
请在
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
製品登録サイト
https://www...timexwatch...jp/
Зарегистрируйте свое изделие на сайте www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
fr...timex...ca/product-registration...html
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
www...timex...it/it_IT/product-registration...html
www...timex...de/de_DE/product-registration...html
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
上注册您的产品
USER GUIDE
................................................ 1
GUÍA DEL USUARIO
................................. 3
MODE D'EMPLOI
.................................... 5
GUIA DO USUÁRIO
................................. 7
GUIDA DELL'UTENTE
.............................. 9
BENUTZERHANDBUCH
........................ 11
GEBRUIKERSHANDLEIDING
......................................................... 15
用户指南
................................................ 17
ユーザガイ ド
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Digital
............ 13
......... 19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Timex Digital 03J-095000
Sommaire des Matières pour Timex Digital 03J-095000
- Page 1 Enregistrez votre produit sur fr…timex…ca/product-registration…html www…timex…fr/fr_FR/product-registration…html Registre o seu produto no site www…timex…eu/en_GB/product-registration…html Registrare il prodotto all’indirizzo www…timex…it/it_IT/product-registration…html Registrieren Sie Ihr Produkt bei www…timex…de/de_DE/product-registration…html Registreer uw product bij www…timex…eu/en_GB/product-registration…html 请在 www…timex…eu/en_GB/product-registration…html 上注册您的产品 製品登録サイト https://www…timexwatch…jp/ Зарегистрируйте свое изделие на сайте www…timex…eu/en_GB/product-registration…html 00422...
- Page 2 Payment must be made within 30 days of purchase… Name, address, telephone number, purchase date, and 5-digit model number required… You SPLIT 2 = 15.01 can also mail a check for $5 to: Timex Extended Warranty, P…O… Box 1676, Dept… EF, Little Rock, AR 72203… SPLIT 3 = 22.09 Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex ®...
-
Page 3: Indiglo ® Night-Light
ISO test for shock-resistance… However, care should be taken to avoid damaging crystal/lens… BATTERY Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery… If applicable, push reset button when replacing battery… Battery type is indicated on caseback… Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage;... - Page 4 ESPAÑOL 03J-095000 Lee atentamente las instrucciones para saber cómo funciona tu reloj Timex ® VUELTA 1 = 7.11 VUELTA 2 = 7.50 VUELTA 3 = 7.08 VUELTA 4 = 7.30 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO 1. Fecha con formato MM-DD (mes/día) SECCIÓN 1 = 7.11...
-
Page 5: Luz Nocturna Indiglo
NO ARROJES LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUES. MANTÉN LAS PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX www.timex.es/es_ES/productWarranty.html ©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO son marcas comerciales registradas de Timex Group B.V. y sus filiales. - Page 6 FRANÇAIS 03J-095000 Veuillez lire les instructions attentivement pour bien comprendre le fonctionnement de votre montre Timex ® TOUR 1 = 7.11 TOUR 2 = 7.50 TOUR 3 = 7.08 TOUR 4 = 7.30 FONCTIONS ET OPÉRATIONS DE BASE TPS INTERM. 1 = 7.11 1.
-
Page 7: Veilleuse Indiglo
3. Appuyer sur MODE pour régler les Minutes. (Un affichage qui clignote indique que le réglage est en cours.) Appuyer sur ST/STP pour basculer Timex recommande fortement de faire changer la pile par un détaillant ou entre le même réglage de Minutes que le mode Heure (T1) et un un bijoutier. -
Page 8: Countdown Timer
PORTUGUÊS 03J-095000 Leia atentamente as instruções para saber como utilizar o seu relógio Timex ® VOLTA 1 = 7.11 VOLTA 2 = 7.50 VOLTA 3 = 7.08 VOLTA 4 = 7.30 RECURSOS E OPERAÇÃO BÁSICA FRACIONADO 1 = 7.11 1. Data com formato MM-DD (mês-dia) 2. -
Page 9: Luz Noturna Indiglo
ISO. Contudo, deve-se ter cuidado para não danificar o cristal/lentes. BATERIA A Timex recomenda veementemente que a bateria seja trocada por um representante autorizado ou por um relojoeiro. Se for o caso, pressione o botão de reinicialização quando substituir a bateria. O tipo da bateria está... - Page 10 ITALIANO 03J-095000 Leggere attentamente le istruzioni per comprendere il funzionamento dell’orologio Timex ® GIRO 1 = 7.11 GIRO 2 = 7.50 GIRO 3 = 7.08 GIRO 4 = 7.30 CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO BASILARE TE INTER 1 = 7.11 1. Data con formato MM-GG (mese/giorno) TE INTER 2 = 15.01...
-
Page 11: Luce Notturna Indiglo
NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO. NON RICARICARLE. TENERE LE BATTERIE SFUSE LONTANO DAI BAMBINI. GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX www.timex.it/it_IT/productWarranty.html ©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX e INDIGLO sono marchi registrati di Timex Group B.V. e delle sue sussidiarie. - Page 12 DEUTSCH 03J-095000 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Ihre Timex -Uhr sorgfältig durch. ® RUNDE 1 = 7.11 RUNDE 2 = 7.50 RUNDE 3 = 7.08 RUNDE 4 = 7.30 MERKMALE UND GRUNDFUNKTIONEN 1. Datum im Format MM-TT (Monat/Tag) ZWISCHENZEIT 1 = 7.11 2.
-
Page 13: Indiglo ® -Zifferblattbeleuchtung
Verwendung abweichen. BATTERIE NICHT IN EIN FEUER WERFEN. BATTERIE NICHT WIEDER AUFLADEN. LOSE BATTERIEN VON KINDER FERNHALTEN. TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE www.timex.de/de_DE/productWarranty.html ©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX und INDIGLO sind eingetragene Marken der Timex Group B.V. und ihrer Tochtergesellschaften. -
Page 14: Stopwatch
NEDERLANDS 03J-095000 Lees de instructies goed door zodat u weet hoe u uw Timex horloge moet ® bedienen. RONDE 1 = 7.11 RONDE 2 = 7.50 RONDE 3 = 7.08 RONDE 4 = 7.30 FUNCTIES EN ALGEMENE WERKING TUSSENTIJD 1 = 7.11 1. -
Page 15: Indiglo ® Nachtverlichting
BATTERIJ Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier of juwelier te laten vervangen. Druk, indien van toepassing, op de terugstelknop wanneer u de batterij vervangt. Het type batterij vindt u aan de achterkant van de kast. - Page 16 中文 03J-095000 倒计时器 请仔细阅读本说明，以了解 Timex ® 手表的操作方法。 为计时事件或具有既定结束时间的任务使用本功能。 功能与基本操作方法 1. 按 MODE（模式），直到出现 “TR”。 1. 采用 MM-DD（月/日）格式的日期 2. 要设置闹时间，按 RESET（重设）。小时数字开始闪烁。 2. 带分项计时的 24 小时码表 3. 按 ST/STP（开始/停止）向前调整小时设置。按下并按住快速增加。 3. 每日闹铃和整点报时 4. 按 MODE（模式）设置分钟，如闪烁所示。按 ST/STP（开始/停止）向前 4. 24 小时倒计时器 调整分钟设置。按下并按住快速增加。 5. 双时间（第二时区） 5. 按 MODE（模式）设置秒，如闪烁所示。按 ST/STP（开始/停止）向前调...
- Page 17 中文 03J-095000 电池 Timex 强烈建议由零售商店或钟表店来更换电池。在适用情况下，更换电池时 应按下重置(reset)键。电池类型注明在表壳背面后。电池寿命是根据对使用方 式的某些假设而估算的；电池寿命长短取决于实际使用方式。 切勿将电池弃置于火内。请勿为电池充电。切勿让儿童接触拆下的电池。 TIMEX 国际保修规定 www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html ©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX 和 INDIGLO 均为 Timex Group B.V. 及 其分公司的注册商标。...
-
Page 18: Indiglo ® ナイ トライ ト
日本語 03J-095000 カウントダウンタイマー 使用説明書をよく お読みになり、 Timex ® 時計の操作方法をご理解くださ い。 ある時点までのカ ウ ン トダウ ンを行うための機能です。 機能と基本操作 1. 「TR」 が表示されるまで MODE ボタ ンを押します。 1. 日付表示 (月 ・ 日) 2. RESET. ボタ ンを押してタイマーを設定します。 時間の表示が点滅します。 2. スプリ ッ トタイム付き 24 時間ス ト ッ プウ ォ ッチ... -
Page 19: Timex 国際保証書
ISO の耐衝撃性試験に合格するよう設計されていますが、 ク リスタル/レンズが 損傷しないよう十分注意してくださ い。 電池 Timex 社では、 電池の交換は販売店または時計専門店に依頼されますよう強く推 奨しています。 リセ ッ トボタ ンがある場合は電池交換時に押してくださ い。 電池の種類 はケース裏に記されています。 電池の寿命は一定の使用条件を仮定して概算したも のです。 電池の寿命は実際の使用法によって異なり ます。 電池を焼却しないでください。 再充電しないでください。 外した電池はお子様の手 の届かないところに保管してください。 TIMEX 国際保証書 www.timexwatch.jp/fs/timex/c/guide#returns ©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX および INDIGLO は、 Timex Group B.V. およびその系列会社の登録商標です。... - Page 20 РУССКИЙ 03J-095000 Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы понять, Примечание: Если секундомер был приостановлен во время отображения как правильно пользоваться часами Timex®. промежуточного времени, нажатием кнопки ST/STP отсчет секундомера приостановится и отобразится суммарное истекшее время. ФУНКЦИИ И ПРИНЦИП РАБОТЫ...
-
Page 21: Ночная Подсветка Indiglo
зависимости от фактического пользования. НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ ПОДЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКУ. ХРАНИТЕ РАСПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ. МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ TIMEX www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html ©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX и INDIGLO являются зарегистрированными торговыми марками компании Timex Group B.V. и ее дочерних предприятий.