Mettler Toledo InTrac 777-SL Instructions D'utilisation page 2

English
Deutsch
Français
Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics, Im Hackacker 15, 8902 Urdorf, Schweiz
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
®
InTrac 768, InTrac
auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/392/EWG entsprechen.
Achtung:
Wir weisen darauf hin, dass die Inbetriebnahme so lange untersagt ist, bis festgestellt
wurde, dass die Maschine, in welche diese Produkte eingebaut werden, den Bestimmun-
gen der ihr zugrundeliegenden Richtlinien entspricht.
Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics, Im Hackacker 15, 8902 Urdorf, Switzerland
herewith declares in sole responsibility that the products
InTrac ® 768, InTrac
referred to in this declaration comply with the safety and health requirements of the EC
Directive 89/392/EEC.
Important:
We draw your attention to the fact that it is prohibited to put this products into service until
the machinery/equipment into which they will be to incorporated has been found and
declared to be in conformity with the provisions of those directives relevant to the machi-
ne/equipment in question.
Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics, Im Hackacker 15, 8902 Urdorf, Suisse
déclare ci-après que les produits
®
InTrac 768, InTrac
auxquels cette déclaration se réfère sont conformes aux dispositions de la directive
89/392/CEE.
Important:
Nous attirons votre attention sur le fait que la mise en service est interdite avant que la
machine dans laquelle les produits seront incorporés soit considérée et déclarée conforme
aux dispositions de la directive 89/392/CEE
Urdorf, 1. August 1998
Herstellererklärung
(entsprechend der EG-Richtlinie 89/392/EWG)
® ®
769, InTrac 776-SL, InTrac
Manufacturer's Declaration
(according to EG Directive 89/392/EEC)
® 769, InTrac ® 776-SL, InTrac
Déclaration du fabricant
(selon directive 89/392/CEE)
® ®
769, InTrac 776-SL, InTrac
Page
Seite 41
Page 79
® ®
777-SL, InTrac
® 777-SL, InTrac ®
® ®
777-SL, InTrac
O. Filliol
Leiter Geschäftsbereich Process
3
®
796, InTrac 797,
796, InTrac ® 797,
®
796, InTrac 797,