Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Steckvorrichtungen für Industriean-
wendungen
63A, 4-polig und 5-polig,
GHG 524
Plug and socket system for
industrial use
63A, 4-pole and 5pole,
GHG 524
Fiches et prises de 63A, à 4 pôles et
5 pôles, pour utilisation industrielle,
GHG 524
GHG 510 7003 P0003 D/E/F (D)
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: Info-ex @ ceag.de
GHG 524 44
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
GHG 524 74
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEAG GHG 524 44
Sommaire des Matières pour CEAG GHG 524 44
- Page 1 63A, 4-polig und 5-polig, GHG 524 Plug and socket system for industrial use 63A, 4-pole and 5pole, GHG 524 44 GHG 524 Fiches et prises de 63A, à 4 pôles et GHG 524 74 5 pôles, pour utilisation industrielle, GHG 524...
-
Page 2: Table Des Matières
Steckvorrichtung 63A, Plug and socket system 63A, Fiches et prises de 63A, GHG 524 GHG 524 GHG 524 Inhalt: Inhalt: Inhalt: Inhalt: Inhalt: Contents: Contents: Contents: Contents: Contents: Contenu: Contenu: Contenu: Contenu: Contenu: Inhalt........Contents......Contenu......Maßbild....... Dimensional drawings..Plans cotés......11-12 Anschlussbild...... -
Page 3: Maßbild
Steckvorrichtung 63 A, GHG 524 Technische Angaben Maßangaben in mm X = Befestigungsmaße Steckvorrichtung GHG 524 Steckvorrichtung GHG 524 Steckvorrichtung GHG 524 Steckvorrichtung GHG 524 Steckvorrichtung GHG 524 Nennspannung: bis 690 V, 50/60 Hz Max. Nennstrom: Max. Vorsicherung: ohne therm. Schutz Schaltvermögen: 415V 500V... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Flanschausschnitt Gerätestecker Als Ersatz und zur Reparatur dürfen nur Spannungsbereich 380 - 415V). Originalteile von CEAG verwendet werden. Reparaturen dürfen nur von CEAG oder Das am Stecker angeschlossene Betriebs- Bild 1 einer qualifizierten Elektrofachkraft in mittel muß für die anliegende Netzspan- Übereinstimmung mit national geltenden... -
Page 5: Installation
Steckvorrichtung 63A, GHG 524 Die Stecker sind im Freien vorzugsweise mit Der Zusammenbau erfolgt nach dem Bild 4 der Steckeröffnung (Stiftseite) nach unten Kabelanschluss in umgekehrter Reihenfolge. Pos 1 aufzubewahren bzw. mit optional erhältlichen Pos 2 Steckerschutzkappen zu verschließen. Der elektrische Anschluss der Gerätestek- ker erfolgt wie in Bild 6 bis 8 dargestellt: Pos 3 Pos 3... -
Page 6: Anschlussbild
/ Änderungen wirkung anzuziehen. Danach sind die Schrauben Pos 4, der Zugentlastung Pos 3, Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen fest anzuziehen. nur mit CEAG Originalersatzteilen vorgenom- 3-polig + N + PE men werden. Achtung! Übermäßiges Anziehen kann die Zugentlastungswirkung negativ beeinträch- Umbauten oder Änderungen am Betriebs-... -
Page 7: Dimensional Drawings
Plug and socket system 63A, GHG 524 Technical data Dimensions in mm X = fixing dimensions Plug and socket GHG 524 Plug and socket GHG 524 Plug and socket GHG 524 Plug and socket GHG 524 Plug and socket GHG 524 Rated voltage: up to 690 V, 50/60 Hz Rated current:... -
Page 8: Safety Instructions
(e.g. U 400V that corresponds to the voltage Repairs that affect the explosion protection, range 380-415V). may only be carried out by CEAG or a qualified Fig. 1 electrician in compliance with the respective The apparatus connected to the plug shall national regulations. -
Page 9: Installation
Plug and socket system 63A, GHG 524 In the open air, the plugs must be kept with The inlets are electrically connected as Fig. 4 the plug opening (pin side) pointing shown in fig. 6 thru 8. Item 1 downwards or be closed with protective plug Item 2 caps available as an optional extra (see Fig. -
Page 10: Connection Diagram
Mind! Overtightening might impair the pull- Repair/Overhaul/ relief effect! Modifications Repairs and overhaul may only be carried out with genuine CEAG spare parts. Closing the device Modifications to the device or changes of 3-pole + N + PE its design are not permitted. -
Page 11: Plans Cotés
Fiches et prises de 63A, GHG 524 Caracteristiques techniques Dimensions en mm X = dimensions de fixation Fiche et prise GHG 524 Fiche et prise GHG 524 Fiche et prise GHG 524 Fiche et prise GHG 524 Fiche et prise GHG 524 Tension nominale: jusqu’à... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Des réparations qui portent sur la fourchette 380 - 415V). protection contre l’explosion, ne devront être exécutées que par CEAG ou par un L’ appareil connecté à la fiche doit être électricien qualifié en conformité avec la adapté à la tension du réseau règlementation nationale en vigueur. -
Page 13: Installation
Fiches et prises de 63A, GHG 524 En plein air, les fiches doivent être gardées avec Le raccordement électrique des Fig. 4 leur ouverture (côté des broches) vers le bas. A connecteurs se fait comme montré dans Pos 1 les figures 6 à 8: l’option, elles peuvent être fermées avec les Pos 2 capuchons protecteurs pour la fiche qui sont... -
Page 14: Diagram De Connexion
4, de la pince de décharge de qu’à l’aide de pièces de rechange d’origine traction, pos 3, doivent être serrées à fond. CEAG. 3-pôles + N + PE Attention! Un serrage excessif peut nuir à Il n’est pas permis de transformer ou de l’effet de décharge de traction. -
Page 15: Konformitätserklärung
GHG 524 ... Cooper Crouse-Hinds GmbH... - Page 16 +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49 D 69412 Eberbach / Germany Fone: +49 (0) 6271/806-500 Fax: +49 (0) 6271/806-476 Internet: www.CEAG.de E-Mail: Info-ex@ceag.de...