Table des Matières
Sommaire des Matières pour CEAG ZB-S/26
- Page 1 nstructions de montage et de service Système centralisé à batterie d'accumulateurs ZB-S Groupe cible, partie 1 : Électriciens qualifiés selon DIN VDE 0105, 1ère partie Groupe cible, partie 2 : Electrotechnique Personne formée, mise au courant...
-
Page 2: Table Des Matières
Responsabilité de l'utilisateur Exigences demandées au personnel Sécurité du travail Equipement de protection personnel Caractéristiques techniques Fiche technique Système ZB-S/26 Fiche technique Système ZB-S/18 Fiche technique Système ZB-S/LAD Fiche technique Système ZB-S/10C Fiche technique Système ZB-S/10C6 Fiche technique Système ZB-S/18C6 Fiche technique Système ZB-S/26C6... - Page 3 Raccordement et montage de modules internes Raccordement et montage de modules externes 6.8.1 Modules DLS/3Ph-Bus 6.8.2 Modules TLS-Bus 6.8.3 Contrôleur CEAG triphasé avec boucle 24 V 6.8.4 Raccordement d'un télécommutateur/ module F3 6.8.5 Fin du montage Mise en service et autres travaux Consignes de sécurité...
- Page 4 Pannes Immunité au bruit par blindage 9.1.1 Blindage de ligne 9.1.2 Liaison de blindage 9.1.3 Le système insensible aux perturbations Maintenance / Entretien 10.1 Consignes de sécurité 10.2 Généralités concernant la maintenance Annexes à partir de 95 CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 5: Généralités
Pour tous les défauts possibles, liés à la livraison et l'installation des systèmes et luminaires d'éclairage de secours CEAG dus à d'autres normes et prescriptions que celles spécifiées dans des paquets d'installation complets en rapport avec les produits CEAG, la CEAG Notlichtsysteme GmbH ne prendra aucune responsabilité et/ou n'ac- cordera pas de garantie. -
Page 6: Remarques Importantes
Les centres de collectes INTERSERoH sont tenus d'éliminer gratuitement les emballages de la CEAG. Les batteries et les éléments électroniques contiennent des substances, qui, en cas d'élimination non-conforme, pourraient entraîner des atteintes à... -
Page 7: Sommaire Des Instructions De Service
Les travaux d'élargissement, de transformation ou de réparation qui ne sont pas décrits dans les présentes ins- tructions sont réservés au personnel qualifié et de service, spécialement formé à cet effet (du constructeur CEAG ou de sociétés de service et de distribution autorisées par CEAG). -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Instructions de montage et de service Système centralisé à batterie d'accumulateurs ZB-S à technologie STAR Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Fiche technique Système ZB-S/26 Modèle de système : ZB-S 26 Vue latérale intérieure, à gauche Vue de face, ouvert Type : Tôle d'acier armoire debout avec porte avec voyant partiel Vue latérale intérieure, à... - Page 9 * Max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Plaque de toit pré-estampée pour Introduction de ligne par en-dessous LXB : 720x295 Fixation au sol, armoire électronique Vue de dessus, socle CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 10: Fiche Technique Système Zb-S/Lad
Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2 /Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 * max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Fixation au sol, socle 4 x D 10,6 Fixation au sol, socle CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 11: Fiche Technique Système Zb-S/10C
Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2 /Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 * max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Plaque de toit pré-estampée pour Fixation au sol, armoire électronique Fixation au sol, socle CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 12: Fiche Technique Système Zb-S/10C6
Raccordement 24 V sortie analogique (max. 4 mm²) X1.1.+24V Out--24V Out Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2 /Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 * max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Vue de dessus Plaque de toit pré-estampée pour CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 13: Fiche Technique Système Zb-S/18C6
Raccordement 24 V sortie analogique (max. 4 mm²) X1.1.+24V Out--24V Out Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2 /Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 * max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Plaque de toit pré-estampée pour CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 14: Fiche Technique Système Zb-S/26C6
* max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Vue de dessus Plaque de toit pré-estampée pour 12 x M16x1,5 112 x M20x1,5 / M25x1,5 12 x M32x1,5 2x M32x1,5 / M40x1,5 CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 15: Fiche Technique Système Zb-S/18C3
* max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Introduction de ligne par le haut Tôle à bord rabattu avec pré-estampages 4x M32 65x M20/M25 5x M16 Fixation au sol, armoire Fixation au sol, socle CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 16 * max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Introduction de ligne par le haut Tôle à bord rabattu avec pré-estampages 4x M32 65x M20/M25 5x M16 Fixation au sol, armoire Fixation au sol, socle CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 17: Fiche Technique Système Us-S
Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Plaque de toit pré-estampée pour 12 x M16x1,5 112 x M20x1,5 / M25x1,5 12 x M32x1,5 2x M32x1,5 / M40x1,5 Introduction de ligne par en-dessous Lxl : 720x295mm, Fixation au sol Fixation au sol, socle CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 18 Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Plaque de toit pré-estampée pour 12 x M16x1,5 112 x M20x1,5 / M25x1,5 12 x M32x1,5 2x M32x1,5 / M40x1,5 Introduction de ligne par en-dessous Lxl : 720x295mm, Fixation au sol Fixation au sol, socle CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 19: Fiche Technique Système Us-S
* Max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Introduction de ligne par le haut Tôle à bord rabattu avec pré-estampages 4x M32 65x M20/M25 5x M16 Vue de derrière Socle CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 20: Fiche Technique Système Us-S
Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Vue de dessus Introduction de ligne par le haut 1 x tôle à bord rabattu pré-estampée pour : Max. 2x M16 Max. 13x M20 Max. 11x M25 Max. 2x M32 Max. 2x M32 (M40) CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 21: Fiche Technique Système Us-S
Raccordement 24 V sortie analogique (max. 4 mm²) X1.1.+24V Out--24V Out Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2 /Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 * Max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Vue de dessus Vue de derrière CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 22: Fiche Technique Système Us-S/5
Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Vue de dessus Introduction de ligne par le haut 1 x tôle à bord rabattu pré-estampée pour : Max. 2x M16 13x M20 11x M25 2x M32 2x M32 (M40) Vue de derrière CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 23: Fiche Technique Système Esf-E30/13S
Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2 /Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 * Max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Introduction de ligne avec tôle à bord rabattu pré-estampée 4x M40 26x M25 8x M16 CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 24: Fiche Technique Système Esf-E30/13S-P
Raccordement 24 V sortie analogique (max. 4 mm²) X1.1.+24V Out--24V Out Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2 /Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 * max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Entrée de câble Compartiment de refroidissement des câbles CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 25: Fiche Technique Système Esf-E30/28S
Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2/Z3.1-Z3.2/ Z4.1-Z4.2 * max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Entrée de câble avec tôle à bord rabattu pré- estampée 4x M40 50x M25 8x M16 CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 26: Fiche Technique Système Esf-E30/28S-P
Raccordement 24 V sortie analogique (max. 4 mm²) X1.1.+24V Out--24V Out Raccordement 24 V entrée analogique (max. 4 mm²) : X1.1.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2 /Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 * Max. 2,5 mm² flexible avec embout Les circuits finaux seront câblés spécifiquement à chaque client Compartiment de refroidissement Entrée de câble CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 27: Structure Et Fonction
Instructions de montage et de service Système centralisé à batterie d'accumulateurs ZB-S à technologie STAR Structure et fonction Structure et fonction Exemple de structure d'une armoire de commande (ZB-S/26) Plaque de toit pré-estampée pour 12 x M16x1,5 112 x M20x1,5 / M25x1,5... -
Page 28: Description Du Produit
En fonctions des exigences sur place, des configurations de systèmes différentes seront utilisées. Ces configurations standardisées sont marquées par ex. comme suit : ZB-S/26 ou ZB-S/18 pour le service avec max. 26, voire 18 modules de circuit SKU CGS-S (voire CG) avec 80, voire 68 bornes de circuit. -
Page 29: Aperçu Des Sous-Groupes
(S3/S4), par ex. par un attribuable, par ex. bloquer/lancer le commande réalisable en boucles 15: DEL pour l'affichage des états de contrôleur triphasé CEAG (conven- système, rétrograder à la main etc.) Ecran LC (4 lignes de chacune servicede l'élément de commande tionnel), à... -
Page 30: Connecteurs De Service
à mémoire, modèle de la carte utilisée : carte SD / n^réf. CEAG 400 71 347 911 (préprogrammée) Adaptateur SD permet l'échange et la sauvegarde des données par un PC du commerce avec le logiciel CEAG pour le système ZB-S CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 31 123456789.123456789. Lecteur de carte SD PC du commerce imprimante du commerce avec le logiciel pour imprimer le journal de CEAG pour le contrôle archivé sur la carte à système ZB-S. mémoire ou d'une configura- tion du système CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 32: Entrées De Commande
Surveillance ventilateur de l'élément de commande au module de 24V DC relais CG IV et à la vision CG tant que les 24 V DC sont en suspens. Contacts de signalisation sans potentiel, élément de commande ZB-S CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 33: Convertisseur Dc/Dc
Les DEL indiquent la capacité restante en pourcentage. Tant que la capacité de batterie n'a pas de valeur définie (batterie pleine, décharge profonde) ou si le défaut "interruption batterie" survient, la diode lumineuse < 10% cli- gnote. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 34: Aperçu Des Commutations De Circuit (Sku)
10 A h x l x p (en mm) 170 x 55 x 155 Courant de pointe au démarrage 180 A/ms Largeur de module 1 TE section de câble max. 2,5 mm référence 400 71 347 346 CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 35 Caractéristiques complémentaires Service mixte de lumière continue, en veilleuse et lumière continue allumé à l'intérieur d'un circuit en utilisant les modules CEAG EVG portant la marque CG-S sans câble de donnée complémentaire librement programmable Surveillance individuelle de 20 luminaires max. par circuit ...
- Page 36 Caractéristiques complémentaires Service mixte de lumière continue, en veilleuse et lumière continue allumé à l'intérieur d'un circuit en utilisant les modules CEAG EVG portant la marque CG-S sans câble de donnée complémentaire librement programmable Surveillance individuelle de 20 luminaires max. par circuit ...
- Page 37 Caractéristiques complémentaires Service mixte de lumière continue, en veilleuse et lumière continue allumé à l'intérieur d'un circuit en utilisant les modules CEAG EVG portant la marque CG-S sans câble de donnée complémentaire librement programmable Surveillance individuelle de 20 luminaires max. par circuit ...
-
Page 38: Redresseur De Courant Alternatif Swr
– Service DC (si panne réseau) – retour au service de secours réseau (en cas de retour de l'alimentation réseau) Cependant, pendant la panne de l'élément de commande, aucune fonction de commutation (par ex. des modules DLS) n'est exécutée ! CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 39 Tests de fonction et de service continu Il n’est pas possible d^'allumer l'éclairage de sécurité dans ce mode de commutation. S'il y a un pont, la tension du réseau sera alimentée par la structure d'accueil du système. CEAG Notlichtsysteme GmbH...
- Page 40 Le circuit s'allume en fonction de la position de l'inter- circuit. rupteur. En cas d'interruption de l'alimentation externe de tension, SWR 150 commute automatiquement au mode batterie. La panne de réseau est signalée comme "Panne de réseau UV" par l'élément de commande. CEAG Notlichtsysteme GmbH...
- Page 41 A ce mode de commutation, un interrupteur électrique de l'éclairage général est interrogé par le module DLS-Bus et la programmation est attribuée à SWR 150. L'avantage est l'attribution libre des interrupteurs électrique au circuit final. Module DLS/3Ph-BUS. Adresse Batt. CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 42: Recherche Des Valeurs De Courant Absorbé De La Batterie
0,95 0,53 0,40 0,79 0,48 0,33 0,81 0,47 0,32 1,04 0,60 0,44 0,91 0,52 0,38 0,92 0,54 0,36 0,68 0,47 1,00 0,59 0,42 0,99 0,59 0,40 0,76 0,51 1,09 0,65 0,46 1,07 0,64 0,43 0,72 0,50 0,69 0,47 CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 43: Imprimante D'évènements Pd
Lors du développement et du perfectionnement des sous-groupes pour une famille de systèmes (comme ici, pour les sous-groupes du système SB-S), CEAG-Notlichtsysteme GmbH fait particulièrement attention à la compatibilité vers le bas du logiciel de commande des sous-groupes, de leur utilisation et de leur manipulation. -
Page 44: Modules De Relais Cg Iv Et Cg V
La fonction souhaitée peut être activée par une impulsion d'au moins 20 ms/24 V. Si un autre test de fonction ou de service continu doit être déclenché, il faudra remettre à zéro par une impulsion du test de fonction, de service continu. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 45: Module Externe Tls-Bus
été enregistré dans anne ailure le module Pos. 4 : Touche d'arrêt pour le module inséré sur un profilé DIN de 35 mm Pos. 5 : Adresse bus Adresse Module TLS-BUS Contact élément de commande Commutation circuit CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 46 Pour la planification et l'utilisation des modules, prière de bien vouloir vous reporter à la documentation tech- nique jointe aux modules et aux catalogues de la CEAG Notlichtsysteme GmbH! Les modules DLS/3 Ph inversés et non-inversés se différencient extérieurement par la désignation des appa- reils et référence imprimée !
- Page 47 Pos. 5 : Sélecteur pour le mode de service module DSL ou DLS/3 PH Pos. 6 : Adresse bus Fig. : Module DLS/3Ph-Bus inversé Module DLS/2Ph-BUS Commutation Contact élément de commande circuit Partie de commande ZB-S Adresse CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 48: Module Web
Le montage du module est réalisé sur des rails DIN (2TE) et doit l'être dans l'armoire de ZB-S. Un montage à l'extérieur de l'armoire ZB-S n'est pas permis. Raccordement Affichage état/panne Raccord au réseau RJ45 Service Raccorde- ment de la ligne de données à 6 pôles à l'élément de 24 V DC du commande convertisseur ST-S DC/DC CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 49: Technologie Bus Selon Rs485, Voire Cg-S-Bus
A l'intérieur du blindage, seule une paire de brins peut être utilisée comme ligne de données - à l'intérieur d'une conduite blindée, ce n'est pas permis de mettre plusieurs lignes de données en faisceau! CG-S-Bus RS485-Bus CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 50: Batteries Pour Alimentation Courant De Secours
EUROBAT et dont la durée de vie est supérieure à 10 ans en cas de traitement adéquat. En fonction du modèle et de la réalisation les batteries autorisées par CEAG répondent aux exigences qui doivent être remplies en République Fédérale d'Allemagne pour les systèmes d'éclairage de secours. -
Page 51: Plaque Signalétique Zb-S
Vous trouverez une plaque signalétique à l'intérieur de la porte du système et une autre sur la batterie. La plaque signalétique qui se trouve dans la porte, comprend les caractéristiques techniques suivantes : La plaque signalétique qui se trouve sur la batterie, comprend les caractéristiques techniques suivantes : CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 52: Aperçu D'un Exemple D'installation
Instructions de montage et de service Système centralisé à batterie d'accumulateurs ZB-S à technologie STAR Structure et fonction Aperçu d'un exemple d'installation CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 53 Instructions de montage et de service Système centralisé à batterie d'accumulateurs ZB-S à technologie STAR Structure et fonction CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 54: Transport, Emballage Et Stockage
Toujours éliminer les matériaux d'emballage conformément aux spécifications relatives à l'environnement et à celle d'élimination en vigueur sur place. Le cas échéant, en charger une entreprise de recyclage. Suivre les notices de manutention se trouvant sur les emballages ! CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 55: Transport, Emballage Et Stockage
être déconnecté (enlever le fusible de batterie). Seuls des électriciens qualifiés exécuteront ce travail. REMARQUE Veuillez, en plus, suivre les remarques concernant les armoires de batterie et/ou les supports de batterie, notées dans les instructions de montage et service. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 56: Mise En Place Et Installation
Ce qui est important, c'est de faire attention pendant le planning et la réalisation à utiliser le bon disjoncteur de courant limite. Lors de l'utilisation de disjoncteur de courant limite dans les alimentations de systèmes par réseau, il faut faire particulièrement attention à ce qui suit. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 57: Mise En Place
Installation sur une base bien plane et ayant une capacité de portée suffisante. Le lieu de l'installation doit être nivelé horizontalement. Pour une fixation au sol ou un raccord vissé avec un socle, il y a des perçages dans la tôle du fond. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 58: Installation
Des changements ou additions d'équipement ultérieurs du système sont possibles, mais la description de telles interventions ne font pas partie des présentes instructions étant donné que ces travaux sont réservés au personnel de CEAG qualifié et formé spécialement! L'installation de l'éclairage général et de secours n'est pas objet des présentes instructions. -
Page 59: Raccordement Au Réseau De Sous-Postes Us-S
Suivez les spécifications légales et règlements en vigueur sur les lieux de fonctionnement du système d'éclairage de secours! REMARQUES : En série, les armoires de batteries CEAG disposent d'un bloc de bornes-armoire (cf. fig.) sur lesquels les conduites de raccordement (+/-) pour l'alimentation des batteries et une sonde température (F+/F-)seront raccor- dées. -
Page 60: Raccordement De L'alimentation En Courant De Batterie D'un Poste Zb-S
Une fois le raccordement des conduites de sortie terminé, le distributeur de sortie peut être remis sur la barre omnibus en appuyant légèrement et en le faisant encliqueter. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 61: Raccordement D'une Sonde Température
SKUpar l'élément de commande ST-S avant de le retirer ou de l'enficher, par ex. à des fins de test ou de contrôle. Pour des travaux de démontage ou de changement d'équipement, il faut que la commandesoit bloquée pour éviter que les circuits activés soient mis en circuit lors de l'enfichage d'un module SKU. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 62: Raccordement Et Montage De Modules Externes
(par ex. pour une commande centrale et le contrôle de tous les éléments de commutation et circuits). Dans ce cas, la CEAG offre une préparation de montage de profilés DIN dans l'armoire de commande (ZB-S ou US-S) sur laquelle des modules externes pourront être montés. (Accessoire réf. 400 71 347 125) Pour ce genre de montage, il faut poser une conduite entre l'armoire de commande et le distributeur d'alimentation réseau (des circuits surveillés) pour chaque ordre de commutation. -
Page 63: Contrôleur Ceag Triphasé Avec Boucle 24 V
N (O) et L (U), la borne PE est également reliée à la borne PT de SKU ! 6.8.3 Contrôleur CEAG triphasé avec boucle 24 V Le raccordement dans l'armoire de commande ZB-S (US-S) pour les raccordements externes sera réalisé sur le bloc de bornes à... -
Page 64: Clôture Du Montage
Suivez les indications du constructeur dans la documentation technique du télé-affichage CEAG F3. L'alimentation en tension du télé-interrupteur F3 CEAG se fait par l'alimentation en tension de 24 V de ZB-S (voire US-S). N'utilisez pas d''alimentation en tension de 24 V externe ! ... -
Page 65: Système Centralisé À Batteries D'accumulateurs Zb-S À Technologie Star
O2 contre PE. Une fois les mesures d'isolation terminées, enlevez les ponts des bornes L/N (sur l'alimentation réseau, voire sur les distributeurs de sortie) ainsi que U1/O1 etc. sur les bordes de raccordement des circuits finaux. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 66: Contrôle/Remplacement Des Fusibles
Vous déverrouillerez le recouvrement en tournant brièvement vers la gauche contre une légère pression de ressort. Suite à l'enlèvement du recouvrement du fusible, le contact aux circuits dans l'appareil sont interrompus, le fusible peut alors être enlevé en le tirant vers l'avant. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 67: Réglage De La Tension De Maintien De Charge
Pour s'assurer que la phase de charge accélérée n'est pas active, il faut attendre jusqu'à ce que la diode lumineuse "Charge accélérée" qui se trouve sur le chargeur 1,25 A, soit éteinte. Cette opération peut durer quel- ques minutes. Potentiomètre DEL Charge accélérée Pin de service CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 68: Contrôle Des Fusibles Des Modules Sku
Pour le contrôle et le remplacement, veuillez procéder comme décrit à 7.5.2. Situation des fusibles sur le module SKU, un exemple sur le module CF-S 2x 3 A Attention! Seuls les fusibles permis par CEAG Notlichtsysteme GmbH seront utilisés. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 69: Contrôle Et Remplacement Des Modules Internes
Bloquez cet état du système contre toute modification non-autorisée! Mettez en circuit l'alimentation batterie de l'armoire de commande ZB-S et de son sub-système US-S par l'interrupteur-sectionneur. Mettez les commandes en circuit par le point de menu <<lancer appareil>>. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 70: Consignes De Sécurité
directement sur l'élément de commande dans l'armoire de commande ZB-S (voire US-S) ou via carte à mémoire en tant que moyen de transmission par un PC du commerce avec un logiciel de confi- guration CEAG pour le système ZB-S REMARQUE! Les descriptions suivantes ne sont pas parties intégrantes des présentes instructions car pour cela, il faut de... -
Page 71: Eléments De Commande Et D'affichage Des Modules
En ordre de marche (DEL est allumée), charge élevée active, capacité de batt. (à 100, 50 ou 10%). La DEL (6) et le bouton (7) font partie des contrôleurs d'isolation installés pour défaut batt. ISO. + voire défaut ISO batt. - (selon DIN VDE 0108, 1ère partie). CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 72: Sku Des Circuits Terminaux
Les pannes de service qui peuvent être analysées par la commande du menu de l'élément de commande. Les fonctions de programme du logiciel de commande peuvent être appelées par les touches de commande du bloc de touches (6), voire leur paramétrage peut être modifié. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 73: Réglages De Base
(par ex. de 1 à 5 etc.). A la page double suivante, vous trouverez un aperçu de la structure de menu de base et d'autres remarques concernant la commande et le paramétrage. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 74: Menu Principal
<ok> : transmission des données du journal de base et touches curseur Controller de contrôle et du paramétrage – Vision CG V1.02 Logiciel de programmation PC – CEAG V1.03 CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 75: Accuser Réception Décharge Profonde
éclairage de secours sélectif Désactiver SKU Attributions relais Attributions des textes Attribution vibreur 3.10 Mode de surveillance Réglage de l'écran 3.11 Attributions d'interrupteur Setup chargeur Apprendre les valeurs du 3.12 courant Setup imprimante 3.13 Setup module relais CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 76: Indications Générales De Pannes Liste : Panne
L'affichage de base apparaît à nouveau Adresse de l'appareil01 par les touches avec les messages concernant le service Adresse de l'appareil CEAG en cours du système. ZB-S 1 L'adresse de l'appareil se réfère <ok> : aux résultats de recherche dans le... - Page 77 Etat des lumi- Menu 1.10 : A la ligne 2, l'état de service actuel du Messaged'état naires poste ZB-S sélectionné par le mode Etat DLS/TLS/3PhW Etat charge/batterie Multi Master M apparaît Nom du poste GEAG ZB-S 1 Etat sousposte CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 78: Menu 2 "Bloquer, Accuser Réception
Menu principal Rétrograder à la Adresse de l'appareil 01 toutes les sorties sont déconnectées! main Menu de test et Adresse de l'appareil CEAG Accuser réception En cas de panne de tension de réseau, il d'état ZB-S 1 décharge profonde Bloquer, accuser n'y a pas de service de batterie (cf. -
Page 79: Menu 3 "Réglages De Base
(1... 12 mois) du test durée de sous-postes ? validationdes service suivant. modifications Menu = non OK = oui éventuellement entrées) <ESC> : In- terruption et retour au menu précédent (sans validationdes modifications éventuellement entrées) Demande d'en- trée clignote CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 80: Durée D'inertie Après Le Retour Du Réseau Enminutes
Ces réglages permettent de transmettre Panne circuit <Menu> : des informations à un poste central (par ex. Panne luminaires Interruption et avec télé-affichage F3 de CEAG) concer- Indications générales de retour au menu nant l'état de service du système. pannes précédent (avec Une définition standard selon DIN VDE... -
Page 81: Réglage De L'écran Contraste Luminosité Marche
éventuellement de 1, pression de touche longue, secours. entrées) par pas de 10. Demande d'en- clôture et retour à Menu 3 par trée clignote <Menu> CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 82 (bus) 1 ... 32) à la ligne 1 par les Remarque : Demande d'en- touches Les inscriptions aux lignes 3 et 4 servent trée clignote (Affichage -- : pas de liaison) d'information à l'intégrateur de système. CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 83: Touche De Fonction1 Pas De Fonction
(cf. point de menu 5.4 et 6.3 "Attributions d'interrupteurs" dans les menus 5 "Setup entrées) circuit", voire 6 "Setup lampes". Demande d'en- ) L'attribution «Interrupteur inversé» déclenche la fonction si les entrées analogiques trée clignote sont excitées étant inversées.. CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 84 Neuron RS485: Z405.C validationdes Protection par mot installé (par ex. requis pour consulter le Neuron FTT10A:Z410.C de passe modifications SAP de CEAG) Heure d'été continuer par la éventuellement Info Serv. Clients touche de menu entrées) Demande d'en- trée clignote...
-
Page 85: Menu 4 "Setup Dls/Tls
<ok>. Les caractères restant derrière Une entrée confortable est possible par une la position actuelle du curseur seront logiciel de configuration CEAG pour le système supprimés. ZB-S avec un PC (transmission par carte à mé- Clôture et retour à Menu4 par <Menu>... -
Page 86: Menu 5 "Setup Circuit
Autrement, cf. point de menu 4.2 <ok>. Les caractères restant terruption et derrière la position actuelle du retour au menu curseur seront supprimés. précédent (sans clôture et retour à Menu5 par validationdes <Menu> modifications éventuellement entrées) Demande d'en- trée clignote CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 87 Le genre de surveillance "Surveillance CG" suppose CG-S modules EVG et donc des Apprendre les va- leurs du courant luminaires pouvant avoir une adresse du programme CEAG. Sur d'autres luminaires, un contrôle de fonction peut avoir lieu avec la "Vérification de Sélection des valeur du courant"...
- Page 88 Cette valeur servira alors de base pour les diagnostics de fonction défectueuse (par ex. fonction défectueuse des luminaires). Ce faisant, il faut que tous les luminaires prévus soient installés et en parfait état de marche! CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 89: Menu 6 "Setup Luminaires
ST-S! seront affichés par cycles. Si un nom Autrement, cf. point de menu 4.2 est entré entièrement, l'entrée peut être confirmée par <ok>. Les caractères restant derrière la position actuelle du curseur seront supprimés. CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 90 On peut lui attribuer 1 timer et un interrupteur : «Timer 1 DLS xx/y » «Timer 2 DLS xx/y » «Timer 1&2 DLS xx/y » xx : Numéro de module (1 à 10) y : Entrées du module (par ex. pour interrogations de l'interrupteur) CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 91: Menu 7 "Carte À Mémoire
8.4.8 Menu 8 "Envoyer ServicePinMsg" <ok> démarre la fonction (directement du menu principal) <Menu> / <ESC> pour retour au menu principal Cette fonction est prévue pour le personnel de service et n'a aucune importance pour la manipulation normale. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 92: Pannes
électriques MSR. C'est pourquoi le sigle CE est obligatoire pour tous les appareils électroniques. Les produits CEAG répondent aux exigences des directives CE 2004/108/CE (directive EMV), 2006/95/CE (directive basse tension) et sont autorisés à porter le sigle CE. Si les luminaires avec EVG répondent aux directives EMV, les parasites produits par la haute fréquence de EVG sont alors au-dessous de la valeur limite légale. -
Page 93: Raccordement De Blindage
Il bien évidemment rare qu'une seule conduite doive être amenée dans une armoire de commande. Souvent ce sont diverses lignes de transmission de données, d'alimentation et de circuit qui doivent y trouver leur place. Mais chaque ouverture d'armoire de commande que l'on peut éviter est une cause en moins de parasites. CEAG Notlichtsysteme GmbH... -
Page 94: Consignes De Sécurité
(par ex. grille de sécurité, balisages, dispositifs de sécurité des voies de circulation) Travaux d'inspection et de réparation sur votre système d'éclairage de secours peuvent être réalisés à tout moment par le SAP de la société CEAG Notlichtsysteme GmbH. (cf. contrat Service Après-Vente en annexe). -
Page 95: Annexes
à vis sur le module) et sur le blocs de bornes pour les raccords extérieurs. Schéma de désignation des bornes N° de câble BGT: L'attribution des blocs de bornes aux Emplace- supports de sous-groupe 1 à 5 résulte de la ment : disposition de gauche à droite Borne : 3-4 CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 96 Système centralisé à batterie d'accumulateurs ZB-S à technologie STAR Annexes Annexe A : TypE dE CâBlES lIEu dE dESTINATIoN TypE dE CâBlE NuméRo dE BoRNE NuméRo dE BoRNE Aperçu des af- lIEu dE dESTINATIoN fectations des raccords Type de système : ZB-S : ST-S : CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 97: Annexe B : Spécifications Vde Pour Contacts Télésignalisation Et Vibreur (Sonore)
L'appareil dispose de 3 contacts de signa- lisation sans potentiel (sortie de relais) et d'un vibreur à l'intérieur. Les contacts de signalisation sont libre- ment paramétrables respectivement : 1 x inverseur 1 x 24V; 0,5A CEAG Notlichtsysteme GmbH... - Page 98 Interrupteur 1 Interrupteur 2 Interrupteur 2 luminaire luminaire Interrupteur 1 Interrupteur 1 Interrupteur 2 Interrupteur 2 Nom du circuit : Interrupteur 1 : Interrupteur 2 : Genre de surveillance : Puissance installée (W) : Puissance installée (WA) : CEAG Notlichtsysteme GmbH...
-
Page 99: Interlocuteur
TElEFAX à : CEAG zentraler Kundendienst (Service Après-Vente centralisé), N° Fax ( 0)2921 69-624 Commande au SAp de : N° de demande : par la présente, nous passons commande au SAp de la CEAG Notlichtsysteme GmbH Client : Rue : Code postal + lieu : Interlocuteur : N°... - Page 100 400 71 860 140/XXX/04.10/WK...