Manuels Connexes pour ADE Angelina KE 707
Sommaire des Matières pour ADE Angelina KE 707
- Page 1 Küchenwaage Angelina Kitchen Scales Angelina Balance de cuisine Angelina Bedienungsanleitung KE 707 Operating instructions | Mode d‘emploi...
-
Page 2: Allgemeines
Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Diese Küchenwaage ist ein praktischer Begleiter für Küche und Haushalt. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und gutes Gelingen! -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Sicherheit........................4 Auf einen Blick (Lieferumfang)................6 Lieferumfang ......................6 Inbetriebnahme .....................7 Iso-Streifen entfernen ...................7 Batterie einlegen/wechseln ................7 Bedienung ........................7 Wiegen........................7 Waage auf Null setzen ...................8 Zuwiegefunktion nutzen (TARA) ...............8 Waage ausschalten ..................8 Waage zurücksetzen ....................8 Reinigen ........................9 Störung / Abhilfe ....................9 Technische Daten ....................10... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Waage ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Gegenständen im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert. Die maximale Belastbarkeit von 5 kg darf dabei nicht überschritten werden. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Bäckereien, Restaurants etc., ist die Waage ungeeignet. - Page 5 Sicherheit ‚ Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten besteht erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen! ‚ Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
-
Page 6: Auf Einen Blick (Lieferumfang)
Auf einen Blick (Lieferumfang) Auf einen Blick (Lieferumfang) Wiegeschale Wiegefläche Batteriefach (Unterseite) ON/OFF: Waage ein und ausschalten Kg/Lb: Maßeinheit wählen TARE: Werte auf Null stellen (Zuwiegefunktion) Display Lieferumfang ‚ Küchenwaage mit Wiegeschale ‚ 1x Batterie Typ CR2032, 3 V ‚ Bedienungsanleitung Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Wiegeschale reinigen, siehe Kapitel „Reinigen“. -
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Iso-Streifen entfernen Bei Auslieferung ist bereits eingelegt und zum Schutz vor vorzeitiger Entladung mit einem Iso-Streifen versehen. Um die Waage in Betrieb zu nehmen, müssen Sie den Iso-Streifen entfernen. Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite. 1. Drücken Sie die Verschlusslasche in Richtung Batteriefachdeckel und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. -
Page 8: Waage Auf Null Setzen
Waage zurücksetzen 4. Wählen Sie mit der Taste Kg/Lb die gewünschte Maßeinheit aus: „g“ (für Kg = Kilogramm) oder „oz“ (für Lb = englisches Pfund). Beachten Sie die Display-Anzeige: 5. Geben Sie das Wiegegut in die Waagschale. 6. Lesen Sie das gemessene Gewicht ab. ‚... -
Page 9: Reinigen
Reinigen Reinigen HINWEIS vor Sachschaden − Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Rei- nigungsmittel o. Ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. Besonders nach dem Kontakt der Waage und der Wiegeschale mit Fett, Gewürzen, Essig und anderen stark gewürzten und/oder eingefärbten Lebensmitteln, sollte diese Teile unmittelbar nach dem Gebrauch gereinigt werden. -
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: Küchenwaage KE 707 „Angelina“ Batterie: 1x CR2032, 3 V Bemessungsstrom: 8 mA Messbereich: max. 5 kg Abweichung: 1 % +/- Anzeigeteilung: Gewicht: ca. 0,7 kg (Waage und Wiegeschale) Abmessungen Waage: ca. 230 x 230 x 165 mm Inverkehrbringer Waagen-Schmitt GmbH (keine Service-Adresse):... -
Page 11: Garantie
Garantie Garantie Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. -
Page 12: General Information
General information Dear Customer! You have chosen to purchase a high-quality product from the ADE brand, which combines intelligent functions with an exceptional design. These kitchen scales are a practical companion for kitchen and household. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality. - Page 13 General information Table of Contents General information ...................12 Intended Use ......................14 Safety ........................14 At a glance (scope of delivery) ................16 Scope of delivery ....................16 Start-up ........................17 Removing iso-strips ..................17 Inserting/changing batteries ..............17 Operation .......................17 Weighing ......................17 Set the scale to zero ..................18 Using the tare function (TARA) ..............18 Switching off the scales ................18 Resetting the scales ....................18...
-
Page 14: Intended Use
Intended Use Intended Use The scales are designed for weighing food and objects in the home in the quantities that are usual in that context. The maximum load capacity of 5 kg must not be exceeded. The scales are unsuitable for commercial use, e.g. in bakeries, restaurants, etc. Safety ‚... - Page 15 Safety BEWARE of material damage ‚ Place the scales on a stable, even surface. ‚ Do not overload the scales. Pay attention to the “Technical Data”. ‚ Place objects on the scales exclusively for the purpose of weighing. ‚ Protect the scales from sharp jolts and vibrations. ‚...
-
Page 16: At A Glance (Scope Of Delivery)
At a glance (scope of delivery) At a glance (scope of delivery) Weighing bowl Weighing surface Battery compartment (underside) ON/OFF: Switch the scales on/off Kg/Lb: Choosing the unit of measurement TARE: Set values to zero (tare function) Display Scope of delivery ‚... -
Page 17: Start-Up
Start-up Start-up Removing iso-strips It is already inserted upon delivery and provided with an iso-strip to ensure protection against premature discharge. In order to start up the scales, you must remove the iso-strips. The battery compartment is located on the underside of the device. 1. -
Page 18: Set The Scale To Zero
Resetting the scales 4. Use the Kg/Lb button to select the desired unit of measure. “g” (for Kg = kilogramme) or “oz” (for Lb = English pound). Note the display. 5. Put the substance to be weighed into the weighing bowl. 6. -
Page 19: Cleaning
Cleaning Cleaning NOTE on material damage − Do not immerse the scales in water or other liquids. − Do not under any circumstances use harsh, scraping, or abrasive cleaning agents or the like to clean the scales. If you do, the surface could be scratched. -
Page 20: Technical Data
Technical Data Technical Data Model: Kitchen Scales KE 707 “Angelina” Battery: 1x CR2032, 3 V Rated current: 8 mA Measuring range: max. 5 kg Variance: 1 % +/- Indicator division: Weight: approx. 0.7 kg (scales plus weighing bowl) Dimensions of scales: approx. -
Page 21: Warranty
Warranty Warranty The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange. In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. -
Page 22: Généralités
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cette balance de cuisine est un compagnon pratique pour la cuisine et la maison. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... - Page 23 Généralités Table des matières Généralités ......................22 Utilisation conforme ...................24 Sécurité ........................24 Aperçu (Contenu de l’emballage) ..............26 Contenu de l’emballage ..................26 Mise en marche ....................27 Enlever la bande isolante ................27 Insérer/changer les piles ................27 Utilisation .......................27 Peser ........................27 Mettre la balance à zéro ................28 Utiliser la fonction Tare ................28 Éteindre la balance ..................28 Réinitialiser la balance..................28...
-
Page 24: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme La balance est conçue pour peser des aliments et des objets domestiques dans les quantités habituelles de ce domaine. Il convient donc de ne pas dépasser la capacité de charge maximale de 5 kg. La balance n'est pas adaptée pour un usage commercial tel que dans les boulangeries, les restaurants, etc. -
Page 25: Attention Risque De Dommages Matériels
Sécurité ‚ Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz ! ‚ Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide de la batterie. -
Page 26: Aperçu (Contenu De L'emballage)
Aperçu (Contenu de l’emballage) Aperçu (Contenu de l’emballage) Bol de pesée Surface de pesée Compartiment à piles (dessous) ON/OFF : Allumer et éteindre la balance Kg/Lb : Sélectionner l’unité de mesure TARE : Régler la valeur sur zéro (fonction Tare) Écran Contenu de l’emballage ‚... -
Page 27: Mise En Marche
Mise en marche Mise en marche Enlever la bande isolante L’appareil est fourni avec une pile pourvue d’une bande isolante qui la protège contre toute décharge prématurée. Pour mettre la balance en service, il est nécessaire de retirer cette bande isolante. Le compartiment à piles se trouve sur le dessous de l’appareil. 1. -
Page 28: Mettre La Balance À Zéro
Réinitialiser la balance 4. Sélectionnez l’unité de mesure désirée avec la touche Kg/Lb. « g » (pour Kg = kilogramme) ou « oz » (pour Lb = livre anglaise). Observez l’affichage sur l’écran. 5. Déposez le produit dans le récipient de pesée. 6. Lisez le poids indiqué. ‚ Le bol de pesée mesure env. 3 litres. ‚... -
Page 29: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − N’immergez pas la balance dans l’eau ou d’autres liquides. − N’utilisez en aucun cas de détergents corrosifs, abrasifs, agressifs ou autres pour nettoyer la balance. Cela pourrait rayer la surface. La balance et le bol de pesée doivent être nettoyés immédiatement après utilisation, en particulier après qu’ils aient été... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle : Balance de cuisine KE 707 « Angelina » Pile : 1x CR2032, 3 V Intensité nominale : 8 mA Capacité de mesure : max. 5 kg Écart : 1 % +/- Paliers : 1 g Poids : env. 0,7 kg (balance et bol de pesée) Dimensions de la balance : env. -
Page 31: Garantie
Garantie Garantie La société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d’achat, par une réparation ou un remplacement. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à...