Manuels Connexes pour FireWare Cirrus
Sommaire des Matières pour FireWare Cirrus
- Page 1 FireWare Cirrus Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs Manuale d’uso 003-012-001 www.FireWare.nl FireWare Cirrus...
-
Page 2: Table Des Matières
FireWare Cirrus Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Bediening (uitschakelen) Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical data... - Page 3 Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireWare Cirrus Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice Italiano Introduzione Misure di sicurezza e avvertenze Panoramica delle componenti e informazioni tecniche Rimozione Anomalie Cura e Manutenzione Smaltimento rifiuti Condizioni di garanzia Dichiarazione di Conformità...
-
Page 4: Nederlands
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Cirrus! De FireWare Cirrus is speciaal ontworpen om rook te genereren in een ruimte zonder stroom. Het apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt. FireWare is een merk van FireWare bv. - Page 5 Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en neem contact op met FireWare.
- Page 6 Gebruiksaanwijzing FireWare Cirrus Plaats NOOIT voorwerpen (doeken e.d.) over de rookeenheid heen als deze in gebruik is, de rookeenheid is heet en kan schoeiplekken en brand veroorzaken. Zorg ervoor dat de machine niet oververhit raakt. Soms kunnen er zeer hete druppels vloeistof ontsnappen aan het mondstuk tijdens het genereren van rook.
- Page 7 Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireWare Cirrus Zorg ervoor dat de voedingskabel niet geplooid zit of beschadigd raakt. Controleer het apparaat en de voedingskabel eens in de zoveel tijd. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt wordt.
-
Page 8: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens
FireWare Cirrus Accu 061-030-001 FireWare Cirrus Verwarmingselement 061-030-002 Let op: bij gebruik van andere rookvloeistof dan de FireWare Cirrus Fluid, zoals hierboven vermeld, vervalt de garantie. Technische gegevens: Afmetingen: 20 x 10 x 11,5 cm /22,3 x 10 x 21 cm... -
Page 9: Ingebruikname
Aansluiting voor accu Opladen De gele led (11) op de FireWare Cirrus geeft aan hoe vol de accu is en of deze opgeladen dient te worden. De led heeft hiervoor 4 standen: De led knippert langzaam: de accu is tussen de 15 en 100% opgeladen en kan gebruikt worden. -
Page 10: Bediening (Uitschakelen)
U kunt de FireWare Cirrus ook gebruiken als hij aan het stroomnetwerk aangesloten zit. Inbouwen Indien u de FireWare Cirrus wilt inbouwen, zorg er dan voor dat er altijd een rookvrije luchttoevoer is gegarandeerd. Een te hoge concentratie rook in de luchttoevoer kan condenseren in de machine en dit kan tot vochtschade leiden. -
Page 11: Storingen
Op de FireWare Cirrus zit twee jaar garantie op product en fabricage fouten, deze garantie geld niet voor de accu. Op het warmte element van de Cirrus zit 1 jaar garantie. Neem contact met ons op over hoe je dit element kunt vervangen.Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. -
Page 12: Conformiteitsverklaring
EG Conformiteitsverklaring Fabrikant: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Nederland Verklaart met enige verantwoording dat het product FireWare Cirrus, een accurookmachine, artikelnummer: 003-012-001 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijnen: 2014/30/EU 2011/65/EU en 2009/125/EG. 09-06-2017 Sef Hendrickx Directeur... -
Page 13: English
Introduction Congratulations on the purchase of your FireWare Cirrus! The FireWare Cirrus was designed specifically to generate smoke in an area without power. The appliance is made for training purposes and therefore also needs to be used as such. FireWare is a FireWare bv brand name. - Page 14 In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a FireWare technician; this is to prevent the risk of getting an electric shock. If a problem occurs, disconnect the product from the mains voltage and contact FireWare.
- Page 15 Afbeelding 2 User Manual FireWare Cirrus NEVER place objects (cloth, etc) over the smoke unit when it is in use as the smoke unit is hot and can cause burns and fire. Ensure that the machine does not overheat. Extremely hot drops of fluid can sometimes escape from the nozzle during smoke generation.
- Page 16 User Manual FireWare Cirrus Make sure that the power-cord is never crimped or damaged. Check the device and power- cord from time to time. Unplug this appliance during lightning storms or when unused for long periods of time. PLEASE NOTE: NEVER connect other plugs to the wire end of this appliance.
-
Page 17: Overview Of The Parts And Technical Data
FireWare Cirrus Battery 061-030-001 FireWare Cirrus Heating Element 061-030-002 TAKE NOTE: The guarantee shall expire with the use of any smoke fluid other than the FireWare Cirrus Fluid, as mentioned above. Technical information: Dimensions: 20 x 10 x 11,5 cm /22,3 x 10 x 21 cm... -
Page 18: Use
Battery connection Charging The yellow led (11) on the FireWare Cirrus indicates the charge level of the battery and whether this must be recharged. The led has 4 positions for this purpose: The led blinks slowly: the battery is charged between 15 and 100% and can be used. -
Page 19: Operation (Turn Off)
TAKE NOTE: Make sure the fluid is clean at all times, so no dirt or dust can be sucked into the pump. Pour the FireWare Cirrus Fluid in the fluid tank using a funnel and close the tank filler cap firmly. -
Page 20: Malfunctions
After purchase, the FireWare Cirrus has a two-year guarantee against product and fabrication faults. This guarantee does not apply to the device’s battery. The heating element of the Cirrus has a one- year guarantee. Contact us to learn how to replace this part. -
Page 21: Declaration Of Conformity
Manufacturer: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf The Netherlands declares that the FireWare Cirrus, a battery powered smoke generator, article number 003-012-001 is in compliance with the following EU guideline: 2014/30/EU 2011/65/EU and 2009/125/EG. 09-06-2017 Sef Hendrickx Director... -
Page 22: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare Cirrus! Der FireWare Cirrus wurde speziell konstruiert, um ohne Strom Rauch in einem Zimmer zu erzeugen. Das Gerät wurde für Trainings hergestellt und soll auch nur dafür verwendet werden. FireWare ist eine Marke von FireWare bv. - Page 23 Form der Garantie. Sind Wartung oder Reparatur nötig, dann darf dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH von einem Techniker von FireWare geöffnet werden; dies zur Vermeidung des Risikos, einen Elektroschock zu erleiden. Tritt ein Problem auf, dann nehmen Sie das Produkt vom Lichtnetz und kontaktieren Sie FireWare.
- Page 24 Gebrauchsanweisung FireWare Cirrus Legen Sie NIEMALS Gegenstände (Tücher u. ä. ) über das Gerät, wenn diese in Gebrauch ist. das Gerät ist heiß und kann Brandstellen und Brände verursachen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine nicht überhitzt wird. Manchmal können während der Erzeugung von Rauch sehr heiße Flüssigkeitstropfen aus dem Mundstück entweichen.
- Page 25 Afbeelding 2 Gebrauchsanweisung FireWare Cirrus Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel niemals gequetscht oder beschädigt wird. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit das Gerät und das Netzkabel. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
-
Page 26: Übersicht Über Die Einzelteile Und Technische Daten
FireWare Cirrus Akku 061-030-001 FireWare Cirrus Beheizungselement 061-030-002 Achtung: Bei Verwendung einer anderen Rauchflüssigkeit als dem FireWare Cirrus Fluid von FireWare (Standard), wie oben angegeben, verfällt die Garantie. Optionen / Zubehör Maße: 20 x 10 x 11,5 cm /22,3 x 10 x 21 cm... -
Page 27: Inbetriebnahme
Anschluss für den Akku Aufgeladen Die gelbe LED (11) auf dem FireWare Cirrus zeigt an, wie voll der Akku ist und/oder diese geladen werden muss. Die LED kann 4 verschiedene Ladestände anzeigen: Die LED blinkt langsam: Der Akku ist zwischen 15 und 100% geladen und kann verwendet werden. -
Page 28: Bedienung (Ausschalten)
Kein Rauch in den Rauchgenerator gelangt. • Keine Kondensationsfeuchtigkeit in die Maschine läuft. • Keine Gegenstände vor dem Mundstück der Rauchmaschine herausragen. Bedienung (ausschalten) Laden Sie den Akku, bevor Sie den FireWare Cirrus lagern, erst vollständig auf. Dies verlängert die Lebensdauer erheblich. FireWare Cirrus www.FireWare.nl... -
Page 29: Störungen
FireWare gewährt auf die Cirrus eine zweijährige Garantie auf Produkt- und Herstellungsfehler. Diese Garantie gilt nicht für den Akku. Für das Heizelement der Cirrus gilt eine Garantie von 1 Jahr. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um zu erfahren, wie Sie dieses Element austauschen können. -
Page 30: Konformitätserklärung
Fabrikant: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Die Niederlanden Erklärt hiermit dass sich der FireWare Cirrus, eine Akku-Rauchmaschine, Artikel Nummer: 003-012- 001 in Übereinstimmung mit der folgenden EU Richtlinie befindet: 2014/30/EU 2011/65/EU und 2009/125/EG. 09-06-2017 Sef Hendrickx Direktor Kontakt Haben Sie Fragen, dann können Sie uns an den folgenden Adressen kontaktieren:... -
Page 31: Français
Nous vous félicitons d’avoir acheté le FireWare Cirrus! Le FireWare Cirrus a été spécialement conçu pour générer de la fumée dans un endroit dépourvu d’électricité. L’appareil a été réalisé à des fins de formation et doit donc être utilisé en tant que tel. - Page 32 Au cas où un entretien ou une réparation sont nécessaires, ce produit NE PEUT ETRE ouvert que par un technicien FireWare; ceci en vue de prévenir les risques de choc électrique. Si un problème survient, déconnectez le produit des circuits principaux et prenez contact avec FireWare.
- Page 33 Afbeelding 2 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Cirrus Ne couvrez JAMAIS l’unité fumigène avec des objets (couvertures et autres) pendant qu’elle est allumée. L’unité fumigène est brûlante et peut provoquer des brûlures et même un incendie. Veillez à ce que la machine ne soit pas surchauffée.
- Page 34 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Cirrus Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est jamais torsadé ou endommagé. Contrôlez de temps à autre l’appareil et le câble d’alimentation. En cas d’orage, ou lorsque l’appareil reste inutilisé pendant un long moment, retirez la fiche de la prise.
-
Page 35: Liste Des Pièces Et Données Techniques
Batterie FireWare Cirrus 061-030-001 Élément chauffant FireWare Cirrus 061-030-002 Attention : si vous utilisez un autre type de liquide fumigène que le liquide FireWare Cirrus Fluid mentionné ci-dessus, la garantie ne sera plus valable. Données techniques: Dimensions : 20 x 10 x 11,5 cm /22,3 x 10 x 21 cm... -
Page 36: Mise En Service
Raccord pour la batterie Chargement Le voyant LED jaune (11) sur le FireWare Cirrus indique dans quelle mesure la batterie est chargée et si elle doit être rechargée. Pour ce faire, le voyant LED a 4 positions : Le voyant LED clignote lentement : la batterie est chargée entre 15 % et 100 % et peut être utilisée. -
Page 37: Utilisation
également utiliser le FireWare Cirrus lorsqu’il est raccordé au réseau électrique. Intégration Si vous souhaitez intégrer le FireWare Cirrus à un autre appareil, veillez à toujours disposer d’un tuyau d’arrivée d’air sans fumée. Une trop grande concentration de fumée dans le tuyau d’arrivée d’air peut se condenser dans la machine et entraîner des dommages liés à... -
Page 38: Problèmes Techniques
Dispositions de la garantie Le FireWare Cirrus bénéficie d’une garantie de deux ans à compter de la date d’achat pour les vices de produit et de fabrication. Pourtant, cette garantie ne s’applique pas à la batterie. La garantie de l’élément de chauffage du Cirrus est d’un (1) an. -
Page 39: Déclaration De Conformité
Fabricant: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Les Pays-Bas Déclare la conformité du FireWare Cirrus, une machine à fumée sur batterie, nombre d’article: 003-012-001 avec le EU directive suivantes: 2014/30/EU 2011/65/EU & 2009/125/EG. 09-06-2017 Sef Hendrickx Directeur Contact... -
Page 40: Italiano
FireWare Cirrus Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del tuo FireWare Cirrus! FireWare Cirrus è stato progettato specificamente come un dispositivo portatile per generare fumo. L’apparecchio è realizzato per obiettivi didattici e di addestramento e quindi deve essere utilizzato come tale. FireWare è un marchio FireWare bv. - Page 41 Nel caso in cui sia necessaria un’assistenza o una riparazione, questo prodotto può essere aperto SOLO da un tecnico FireWare; questo per evitare il rischio di scosse elettriche. Se si verifica un problema, scollegare il prodotto dall’alimentazione di rete e contattare FireWare.
- Page 42 Manuale d’uso FireWare Cirrus Non posizionare MAI oggetti (indumenti, ecc.) sopra l’unità di fumo quando è in uso poiché questa è bollente e può causare ustioni e innescare incendi. Assicurarsi che la macchina non si surriscaldi. Gocce di liquido estremamente calde possono talvolta fuoriuscire dall’ugello durante la gen- erazione di fumo.
- Page 43 Manuale d’uso FireWare Cirrus Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia mai piegato o danneggiato. Controllare il dispositivo e il cavo di alimentazione di tanto in tanto. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
-
Page 44: Panoramica Delle Componenti E Informazioni Tecniche
Elemento riscaldante per FireWare Cirrus 061-030-002 ATTENZIONE: La garanzia decade con l’uso di qualsiasi liquido per fumo che non sia il Liquido per Fumo per FireWare Cirrus, come già specificato. Informazioni tecniche: Dimensioni: 20 x 10 x 11,5 cm / 22,3 x 10 x 21 cm... -
Page 45: Uso
Collegamento della batteria Caricamento Il led giallo (11) su FireWare Cirrus indica il livello di carica della batteria e se questa deve essere ricaricata. A tale scopo il led ha 4 posizioni: Il led lampeggia lentamente: la batteria è carica tra il 15 ed il 100% e può essere utilizzata. -
Page 46: Rimozione
Pulire ogni possibile fuoriuscita di liquido con un panno asciutto. ATTENZIONE: Utilizzare solo liquido per FireWare Cirrus. Altri liquidi per fumo, come il liquido per fumo standard acqua-glicole, bloccano l’evaporatore e danneggiano gravemente il macchinario. -
Page 47: Anomalie
Contattare FireWare. Problemi vari. Manutenzione Per mantenere le prestazioni di FireWare Cirrus, è necessario che la sua manutenzione sia adeguata. ● Assicurarsi che il serbatoio del liquido sia sempre pulito. ● Pulire regolarmente la macchina. È possibile pulire l’esterno con un panno umido e un detersivo delicato. -
Page 48: Dichiarazione Di Conformità
FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Paesi Bassi dichiara che FireWare Cirrus, un generatore di fumo alimentato a batteria, codice articolo 003-012- 001 è conforme alle seguenti linee guida UE: 2014/30/UE 2011/65/UE e 2009/125/CE. 09-06-2017 Sef Hendrickx Direttore... - Page 49 Afbeelding 2 FireWare Cirrus www.FireWare.nl FireWare Cirrus...
- Page 50 FireWare Cirrus www.FireWare.nl...