Manuels Connexes pour FireWare Smoky 025-012-002
Sommaire des Matières pour FireWare Smoky 025-012-002
- Page 1 Smoky Multi Socket Smoky Multi Socket Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs Art.nr.: 025-012-002 www.FireSales.nl Smoky Multi Socket...
-
Page 2: Table Des Matières
Smoky Multi Socket Inhoud | Content | Inhalt | Contenu Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen & waarschuwingen Onderdelenoverzicht & technische gegevens Ingebruikname Bediening (uitschakelen) Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures & warnings Overview of the parts & technical data Operation (turn off) Malfunctions Aftercare... - Page 3 Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket Smoky Multi Socket Art.nr.: 025-012-002 Uitgave: februari 2012 www.FireSales.nl Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket...
-
Page 4: Introductie
Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket 1. Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw Smoky Multi Socket ! De Smoky Multi Socket is een effectapparaat dat storing in een stekkerverdeeldoos simuleert. De verdeeldoos produceert rook en een zacht knetterend geluid. Doel van het oefenapparaat is dat de persoon die getraind wordt de stekker van het verdeeldoosje loskoppelt van de netspan- ning. - Page 5 Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket De locatie van het apparaat moet: • droog zijn. • vrij van stof en vervuilde luchtdeeltjes zijn. • goed geventileerd met rookvrije lucht zijn. • tussen de 5 °C en 45 °C zijn. • een luchtvochtigheid van minder dan 80% hebben. • vrij van trillingen zijn. • goed verlicht zijn. • een niet ontvlambaar oppervlak zijn. • vrij van explosieve gassen zijn. Plaats het apparaat stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat het apparaat niet kan omvallen.
- Page 6 Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket Drink NOOIT de rookvloeistof. Houd deze buiten bereik van kinderen. In geval van aanraking met de ogen direct spoelen met veel water en contact opnemen met een arts. Wanneer er toch rookvloeistof is gedronken, neem dan contact op met een arts. Laat uw arts de verpakking van de rookvloeistof zien.
-
Page 7: Onderdelenoverzicht & Technische Gegevens
Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket 3. Onderdelenoverzicht & technische gegevens Verdeeldoos met 5 contacten Rookeenheid Verwarmingselement (metalen naald) LED indicator Draadafstandsbediening met aan-/uitschakelaar 10 ml rookvloeistof 2 ml injectiespuit Gebruikershandleiding Opties / accessoires: Navulling rookvloeistof: Tiny Fluid 250 ml. Artikelnummer 009-002-001 Technische gegevens: Voltage verdeeldoos: 230 Vac... -
Page 8: Bediening (Uitschakelen)
Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket 230 V. 230 V. ROOK & KNETTER 5. Bediening (uitschakelen) Als het apparaat in gebruik is, kunt u te allen tijde de rookproductie stilzetten door de schakelaar op de draadafstandsbedien- ing uit te zetten. De LED gaat dan uit. Er zit enkele seconden vertragingstijd tussen het uitschakelen van het apparaat en het daadwerkelijk stoppen met roken. -
Page 9: Storingen
Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket 6. Storingen Problemen met de Smoky Multi Socket . Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen Apparaat schakelt niet in Geen stekker in het stopcontact Doe de stekker in een geaard stopcontact Niet de juiste voeding Gebruik voeding van 230 V Aan/uit schakelaar staat uit Zet de schakelaar aan LED-lampje brandt niet... -
Page 10: Afvalverwijdering
Gebruikershandleiding Smoky Multi Socket 8. Afvalverwijdering Elektrische apparaten, accessoires, vloeistoffen en verpakkingen dienen apart te worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd. 9. Garantiebepalingen Op de Smoky Multi Socket zit één jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricagefouten. - Page 11 User Manual Smoky Multi Socket Smoky Multi Socket Art.nr.: 025-012-002 Edition: February 2012 www.FireSales.nl User Manual Smoky Multi Socket...
-
Page 12: Introduction
User Manual Smoky Multi Socket 1. Introduction Congratulations on the purchase of your Smoky Multi Socket! The Smoky Multi Socket is a special effects appliance that simulates a malfunction in a junction box. The junction box produces smoke and a soft crackling sound. Purpose of the practice appliance is that the person who is being trained will disconnect the distributor plug from the mains voltage. After it ‘simmers’ a bit more the appliance will stop smoking and the exercise will have been completed correctly. - Page 13 User Manual Smoky Multi Socket The location of the appliance needs to be: • dry. • free of dust and polluted particles. • properly ventilated with smoke-free air. • between 5 °C and 45 °C. • have a humidity of less than 80%. • free of vibrations. • properly lit. • a non-flammable surface. • free of explosive gasses. Place the appliance stabile on a flat surface and make sure the appliance cannot fall over. Always place the appliance in an easily accessible location, so that the appliance can be turned off ‘quickly and easily’...
- Page 14 User Manual Smoky Multi Socket NEVER drink the smoke liquid. Keep it out of reach of children. In case of contacts with the eyes immediately rinse with plenty of water and consult a doctor. Contact a doctor if someone has ingested the smoke liquid. Show your doctor the packaging of the smoke liquid.
-
Page 15: Use
User Manual Smoky Multi Socket 3. Overview of the parts & technical information 1. Junction box with 5 plugs Smoke unit Heating element (metal needle) LED indicator Wired remote control with on/off switch 10 ml smoke liquid 2 ml syringe User manual Options / accessories: Refill smoke liquid: Tiny Fluid 250ml. -
Page 16: Operation (Turn Off)
User Manual Smoky Multi Socket 230 V. 230 V. SMOKE & CRACKLE 5. Operation (turn off) When the machine is in use you can stop the smoke production at any time by turning the switch on the wired remote control off. The LED will be turned off. There are a few seconds delay between turning the appliance off and before it actually stops producing smoke. -
Page 17: Malfunctions
User Manual Smoky Multi Socket 6. Malfunctions Problems with the Smoky Multi Socket. Problems Possible cause Solutions Appliance does not turn on No plug in the socket Put the plug in an earthed socket Not the right feed Use a 230 V feed On/off switch if turned off Turn the switch on LED light is not burning... -
Page 18: Waste Disposal
User Manual Smoky Multi Socket 8. Waste disposal Electric appliances, accessories, liquids and packaging need to be collected and recycled separately or disposed off in an environmentally responsible manner. 9. Warranty provisions The Smoky Multi Socket has a one-year warranty against product and manufacturing faults. Damage as a result of careless acting is not refunded. Repairs require expertise. It is therefore highly recommended to return the appliance to us in the event of a defect. - Page 19 Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket Smoky Multi Socket Art.nr.: 025-012-002 Ausgabe: Februar 2012 www.FireSales.nl Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket...
-
Page 20: Einleitung
Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres Smoky Multi Socket ! Der Smoky Multi Socket ist ein Effektgerät, welches eine Störung in einer Stecker-Verteilerdose simuliert. Die Verteilerdose produziert Rauch und ein leise knisterndes Geräusch. Ziel des Übungsgeräts ist, dass derjenige, der die Schulung absolviert, den Stecker der Verteilerdose von der Netzspannung abkoppelt. - Page 21 Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket Der Standort des Geräts muss: • trocken sein. • frei von Staub und verschmutzten Luftpartikeln sein. • gut mit rauchfreier Luft belüftet sein. • zwischen 5 °C und 45 °C Temperatur haben. • eine Luftfeuchtigkeit von weniger als 80% haben. • vibrationsfrei sein. • gut beleuchtet sein. • eine nicht entflammbare Fläche sein. • frei von explosiven Gasen sein. Platzieren Sie das Gerät stabil auf einer flachen Fläche und sorgen Sie dafür, dass es nicht umfallen kann. Platzieren Sie das Gerät immer an einem gut erreichbaren Ort, so dass Sie es bei der Übung ‘schnell und einfach’...
- Page 22 Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket Trinken Sie die Rauchflüssigkeit NIEMALS. Bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines direkten Kontakts mit den Augen sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt kontaktieren. Haben Sie doch Rauchflüssigkeit getrunken, dann kontaktieren Sie bitte einen Arzt. Zeigen Sie Ihrem Arzt die Verpackung der Rauchflüssigkeit. Für eine noch bessere Dosierung empfiehlt es sich, erst die Luft aus der Injektionspritze zu entfernen, indem Sie die Nadel nach oben richten und vorsichtig drücken, bis alle Luft verschwunden ist.
-
Page 23: Übersicht Über Die Einzelteile & Technische Daten
Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket 3. Übersicht über die Einzelteile & technische Daten Verteilerdose mit 5 Kontakten Raucheinheit Heizelement (Metallnadel) LED Anzeiger Drahtfernbedienung mit An-/ Aus-Schalter 6. 10 ml Rauchflüssigkeit 2 ml Injektionsspritze Gebrauchsanweisung Optionen / Zubehör: Nachfüllung Rauchflüssigkeit: Tiny Fluid 250 ml. Artikelnummer 009-002-001 Technische Daten: Spannung Verteilerdose: 230 Vac Leistung Verteilerdose: 500 Watt Schutzklasse Verteilerdose: IP 20 Spannung Raucheinheit: 16 V... -
Page 24: Bedienung (Ausschalten)
Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket 230 V. 230 V. RAUCH & KNISTERN 5. Bedienung (ausschalten) Ist das Gerät in Betrieb, können Sie die Rauchproduktion immer abstellen, indem Sie den Schalter auf der Drahtfernbedienung ausschalten. Das LED geht dann aus. Einige Sekunden Verzögerungszeit vergehen zwischen dem Ausschalten des Geräts und dem Zeitpunkt, zu dem es dann tatsächlich zu rauchen... -
Page 25: Störungen
Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket 6. Störungen Probleme mit dem Smoky Multi Socket. Probleme Mögliche Ursache Lösungen Gerät schaltet sich nicht ein Kein Stecker in der Steckdose Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose Nicht die richtige Stromversorgung Verwenden Sie einen Strom mit 230 V An-/ Aus-Schalter ist aus Schalten Sie den Schalter ein LED-Lampe brennt nicht... -
Page 26: Müllentsorgung
Gebrauchsanweisung Smoky Multi Socket 8. Müllentsorgung Elektrische Geräte, Zubehör, Flüssigkeiten und Verpackungen müssen getrennt eingesammelt, recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden. 9. Garantiebestimmungen Es gibt auf den Smoky Multi Socket für Produkt- und Fabrikationsfehler ein Jahr Garantie ab dem Ankaufsdatum. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet. Eine Reparatur setzt Fachwissen voraus. - Page 27 Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket Smoky Multi Socket Art.nr.: 025-012-002 Édition : février 2012 www.FireSales.nl Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket...
-
Page 28: Introduction
Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket 1. Introduction Nous vous félicitons d’avoir acheté la Multiprise Smoky! La Multiprise Smoky est un appareil à effets spéciaux qui permet de simuler une multiprise défaillante. La multiprise produit de la fumée ainsi qu’un son légèrement crépitant. L’objectif de cet appareil d’exercice est d’apprendre aux participants à la formation à débrancher la multiprise du réseau électrique. Après avoir ‘couvé sous la cendre’, l’appareil s’arrête de produire de la fumée et l’on peut constater que l’exercice a été effectué avec succès. La Multiprise Smoky est toute indiquée pour tester les compétences des intervenants et les développer. - Page 29 Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket L’endroit où se trouve l’appareil doit être: • sec. • non poussiéreux et dépourvu de particules d’air polluées. • bien aéré et dont l’air est dépourvu de fumée. • d’une température située entre 5 °C et 45 °C. • d’un degré hygrométrique de moins de 80%. • dépourvu de vibrations. • bien éclairé. • ininflammable. • dépourvu de gaz explosifs. Placez l’appareil de manière stable sur une surface plate, et veillez à ce qu’il ne puisse pas basculer.
- Page 30 Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket N’ingurgitez JAMAIS le liquide fumigène Gardez-le hors de la portée des enfants. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement avec beaucoup d’eau, et contactez un médecin. En cas d’ingestion du liquide fumigène, contactez un médecin et montrez-lui l’emballage du liquide fumigène. Afin d’utiliser des doses encore plus précises, il est recommandé de d’abord retirer l’air de la seringue à injection en orientant l’aiguille vers le haut et en pressant doucement, de sorte que tout l’air sorte.
-
Page 31: Liste Des Pièces & Données Techniques
Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket 3. Liste des pièces & données techniques Boîte de dérivation avec cinq prises Unité fumigène Élément chauffant (aiguille en métal) Indicateur LED 5. Télécommande filaire avec interrupteur marche/arrêt Liquide fumigène 10 ml Seringue à injection 2 ml Mode d’emploi utilisateur Options / accessoires: Liquide fumigène de rechange : Fluide Tiny 250 ml... -
Page 32: Commande (Éteindre)
Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket MARCHE 230 V. 230 V. FUMÉE ET CRÉPITEMENT 5. Commande (éteindre) Pendant l’utilisation de l’appareil, vous pouvez, à tout moment, interrompre la production de fumée en mettant ARRÊT l’interrupteur de la télécommande filaire en position arrêt. La LED s’éteint aussi. Quelques secondes s’écoulent entre le moment où... -
Page 33: Mesures De Précaution Après Utilisation
Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket 6. Pannes Problèmes rencontrés pendant l’utilisation de la Multiprise Smoky. Problèmes Causes possibles Solutions L’appareil ne s’allume pas La fiche n’est pas branchée Mettez la fiche dans une prise de terre Le dispositif d’alimentation est inapproprié Utilisez un dispositif d’alimentation de 230 V L’interrupteur marche/arrêt n’est pas allumé Allumez l’interrupteur La lampe LED n’est pas allumée La fiche n’est pas branchée... -
Page 34: Élimination Des Déchets
Mode d’emploi utilisateurs Smoky Multi Socket 8. Élimination des déchets Les appareils électriques, les accessoires, les liquides ainsi que leurs emballages doivent être ramassés et recyclés séparément, ou enlevés sans nuire à l’environnement. 9. Dispositions de la garantie La Multiprise Smoky a une garantie d’un an qui prend cours à compter de la date d’achat, et couvre les défauts du produit et de fabrication. - Page 35 www.FireSales.nl Smoky Multi Socket...
- Page 36 www.FireSales.nl Smoky Multi Socket...