Manuels Connexes pour FireWare Nimbo 011-012-001
Sommaire des Matières pour FireWare Nimbo 011-012-001
- Page 1 Afbeelding 2 FireWare Nimbo Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs Manual de usuario 011-012-001 www.FireWare.nl FireWare Nimbo...
-
Page 2: Table Des Matières
FireWare Nimbo Inhoud | Content | Inhalt | Contenu Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Uitschakelen Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical information turn off... - Page 3 Afbeelding 2 FireWare Nimbo español Introducción Medidas de seguridad y advertencias Descripción general de las partes y la información Apagado Mal funcionamiento Cuidado posterior Eliminación de desechos Disposiciones de garantía Declaración de conformidad Contacto FireWare Nimbo www.FireWare.nl...
-
Page 4: Introductie
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Nimbo! De FireWare Nimbo is speciaal ontworpen als handzaam apparaat om rook te genereren. Het apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt. Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen, zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de kenmerken van de FireWare Nimbo. - Page 5 Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en neem contact op met FireWare.
- Page 6 Gebruiksaanwijzing FireWare Nimbo Plaats het apparaat stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat het apparaat niet kan omvallen. Plaats het apparaat altijd op een goed bereikbare plaats, zodat bij de oefening het apparaat ‘snel en gemakkelijk’ uitgeschakeld kan worden, zonder het risico te lopen dat het apparaat omvalt.
- Page 7 Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireWare Nimbo Zorg dat de ventilatiekanalen altijd vrij zijn. LET OP: Rook uit deze machine kan uw rookmelder activeren. Gemorste vloeistof of druppels uit de machine kunnen gladheid veroorzaken. Dweil de vloeistof direct op om ongevallen te voorkomen. Bovendien kunnen damp en vocht op de machine de elektronica beschadigen.
-
Page 8: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens
FireWare Medium Rookvloeistof 009-030-002 FireWare Heavy Rookvloeistof 009-030-003 FireWare Burning Smell Rookvloeistof 009-030-006 Let op: bij gebruik van andere rookvloeistof dan de FireWare water-glycol rookvloeistof (standaard), zoals hierboven vermeld, vervalt de garantie. Technische gegevens rookmachine: Afmetingen: 31,5 x 12,8 x 16,55 cm... -
Page 9: Ingebruikname
Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireWare Nimbo Ingebruikname Startknop met led indicator Handvat Tankdop Mondstuk Ventilatiegaten (achterkant) Indicator vloeistofniveau Ingang afstandsbediening Ingang voedingskabel Zekering Aan/uit knop (afstandsbediening) Led indicator Startknop www.FireWare.nl FireWare Nimbo... -
Page 10: Uitschakelen
(10). Laat de machine altijd volledig afkoelen, voordat u hem opbergt. Let op: indien u de FireWare Nimbo gaat vervoeren, dient u eerst de vloeistof uit de vloeistoftank te gieten. Zorg ervoor dat u de machine eerst laat afkoelen! -
Page 11: Nazorg
Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden modificaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier. -
Page 12: Conformiteitsverklaring
EG Conformiteitsverklaring Fabrikant: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Nederland Verklaart met enige verantwoording dat het product FireWare Nimbo, een rookmachine, artikelnummer: 011-012-001 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijnen: 2006/95/EC en 2004/108/EC. 11-07-2017 Sef Hendrickx Directeur FireWare bv... -
Page 13: Introduction
Never use this appliance if it is damaged. In case parts are damaged FireWare staff needs to replace them. Only use attachments/accessories specified by FireWare. - Page 14 NEVER open the appliance. This can cause electric shocks and will cancel any kind of warranty. In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a FireWare technician; this is to prevent the risk of getting an electric shock. If a problem occurs, disconnect the product from the mains voltage and contact FireWare.
- Page 15 Afbeelding 2 User Manual FireWare Nimbo Always place the appliance in an easily accessible location, so that the appliance can be turned off ‘quickly and easily’ without running the risk of the appliance falling over. Glycol (as is used in smoke fluid) is an alcohol and burns with a blue, almost invisible flame.
- Page 16 User Manual FireWare Nimbo PLEASE NOTE: Smoke from this machine can activate your smoke detector. Spilled fluid or drops from the machine can be slippery. Swab up the fluid immediately to prevent accidents. Also note that, vapour and moisture on the machine can damage the electronics.
-
Page 17: Overview Of The Parts And Technical Information
009-030-002 FireWare Heavy Rookvloeistof 009-030-003 FireWare Burning Smell Rookvloeistof 009-030-006 Take note: The guarantee shall expire with the use of any smoke fluid other than the FireWare water- glycol smoke fluid (standard), as mentioned above. Technical information: Dimensions: 31.5 x 12.8 x 16.55 cm Weight: 3.5 kg... -
Page 18: Use
User Manual FireWare Nimbo Starter button with led indicator Handle Tank filler cap Nozzle Ventilation holes (back) Fluid level indicator Remote control input Power cable input Fuse On/Off button (remote control) Led indicator Starter button FireWare Nimbo www.FireWare.nl... -
Page 19: Malfunctions
(10). Always allow the machine to cool off completely before you put it away. Take note: If you will be transporting the FireWare Nimbo, you must first pour out the fluid from the fluid tank. Make sure you allow the machine to cool first! -
Page 20: Aftercare
Flush the FireWare Nimbo regularly, using the following procedure: Flushing If you won’t be using the FireWare Nimbo for a long time, remove the smoke fluid from the smoke generator and rinse it with demineralised water. To do this the following procedure should be followed: •... -
Page 21: Declaration Of Conformity
Manufacturer: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Nederland declares that the FireWare Nimbo, a smoke generator, article number: 001-012-001 is in compliance with the following EU guidelines: 2006/95/EC and 2004/108/EC. 15-06-2014 Sef Hendrickx Director FireWare bv After Care... -
Page 22: Einleitung
FireWare Nimbo Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare Nimbo Der FireWare Nimbo wurde speziell für Löschübungen hergestellt. Das Gerät wurde für Trainings hergestellt und soll auch nur dafür verwendet werden. FireWare ist eine Marke von FireWare bv. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie diese Anleitung gründlich durchnehmen, so dass Sie genau über Verwendung, Funktions... - Page 23 Form der Garantie. Sind Wartung oder Reparatur nötig, dann darf dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH von einem Techniker von FireWare geöffnet werden; dies zur Vermeidung des Risikos, einen Elektroschock zu erleiden. Tritt ein Problem auf, dann nehmen Sie das Produkt vom Lichtnetz und kontaktieren Sie FireWare.
- Page 24 Gebrauchsanweisung FireWare Nimbo Glykol (das in Rauchflüssigkeit verwendet wird) ist ein Alkohol und verbrennt mit blauer, nahezu unsichtbarer Flamme. Richten Sie den Rauch niemals auf starke Entzündungsherde wie Feuer oder pyrotechnische Mittel. Berühren Sie die Raucheinheit während und nach Gebrauch NIEMALS. Sie wird HEISS.
- Page 25 Sorgen Sie dafür, dass die Raucheinheit NIEMALS mit anderen Flüssigkeiten als den vorgeschriebenen gefüllt wird. Dadurch kann das Gerät so beschädigt werden, dass es sich nicht mehr reparieren lässt. Halten Sie das Gerät immer aufrecht. Holen Sie immer die Rauchflüssigkeit aus der Maschine, bevor Sie diese transportieren. www.FireWare.nl FireWare Nimbo...
-
Page 26: Übersicht Über Die Einzelteile Und Technische Daten
009-030-002 FireWare Heavy Rookvloeistof 009-030-003 FireWare Burning Smell Rookvloeistof 009-030-006 Achtung: Bei Verwendung einer anderen Rauchflüssigkeit als der Wasser-Glykol-Rauchflüssigkeit von FireWare (Standard), wie oben angegeben, verfällt die Garantie. Optionen / Zubehör Maße: 31,5 x 12,8 x 16,55 cm Gewicht: 3,5 kg... -
Page 27: Inbetriebnahme
Startknopf Achtung: Sorgen Sie dafür, dass der Flüssigkeitstank jederzeit sauber ist, so dass kein Schmutz oder Staub in die Pumpe gesogen werden kann. Stellen Sie den FireWare Nimbo auf eine flache Oberfläche und drehen Sie den Tankdeckel (3) auf. www.FireWare.nl... -
Page 28: Ausschalten
An/Aus auf der Rückseite aus (10). Lassen Sie die Maschine immer vollständig abkühlen, bevor Sie sie lagern. Achtung: Wenn Sie den FireWare-Nimbo transportieren möchten, müssen Sie zuerst die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank ausgießen. Lassen Sie die Maschine unbedingt zuerst abkühlen! Störungen... -
Page 29: Nachsorge
Garantiebestimmungen Es gibt auf den FireWare Nimbo für Produkt- und Fabrikationsfehler zwei Jahr Garantie ab dem Ankaufsdatum. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet. Eine Reparatur setzt Fachwissen voraus. Wir raten daher sehr, ein defektes Gerät an uns zu schicken. -
Page 30: Konformitätserklärung
Fabrikant: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Die Niederlanden Erklärt hiermit dass sich der FireWare-Nimbo, eine Rauchmaschine, Artikel Nummer: 001-012-001 in Übereinstimmung mit der folgenden EU Richtlinien befindet: 2006/95/EC und 2004/108/EC. 15-06-2014 Sef Hendrickx Direktor FireWare bv Kontakt Haben Sie Fragen, dann können Sie uns kontaktieren:... -
Page 31: Introduction
Nous vous félicitons d’avoir acheté le FireWare Nimbo! Le FireWare Nimbo est un appareil facile à manier permettant de générer de la fumée. L’appareil a été réalisé à des fins de formation et doit donc être utilisé en tant que tel. - Page 32 Au cas où un entretien ou une réparation sont nécessaires, ce produit NE PEUT ETRE ouvert que par un technicien FireWare; ceci en vue de prévenir les risques de choc électrique. Si un prob- lème survient, déconnectez le produit des circuits principaux et prenez contact avec FireWare.
- Page 33 Afbeelding 2 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Nimbo Pendant son utilisation, ne touchez JAMAIS l’unité fumigène, parce que celle-ci devient BRÛLANTE. Ne couvrez JAMAIS l’unité fumigène avec des objets (couvertures et autres) pendant qu’elle est allumée. L’unité fumigène est brûlante et peut provoquer des brûlures et même un incendie.
- Page 34 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Nimbo Veillez à ce que l’unité fumigène ne soit JAMAIS remplie de liquides autres que ceux que l’on mentionne sur la notice. Cela pourrait irrémédiablement endommager l’appareil. Maintenez toujours l’appareil verticalement. Avant de transporter la machine, retirez-en toujours le liquide fumigène.
-
Page 35: Liste Des Pièces Et Données Techniques
FireWare Heavy Rookvloeistof 009-030-003 FireWare Burning Smell Rookvloeistof 009-030-006 Attention : si vous utilisez un autre type de liquide fumigène que le liquide fumigène FireWare à base de la solution eau-glycol (standard) mentionné ci-dessus, la garantie ne sera plus valable. Technische gegevens rookmachine:... -
Page 36: Mise En Service
Attention : veillez à ce que le réservoir de liquide soit toujours propre, afin que la pompe ne puisse absorber ni saleté, ni poussière. Posez le FireWare Nimbo sur une surface plane et dévissez le bouchon du réservoir (3). FireWare Nimbo... -
Page 37: Éteindre
Nimbo à l’aide du bouton Marche/Arrêt se trouvant à l’arrière (10). Avant de ranger la machine, laissez-la toujours complètement refroidir. Attention : avant de transporter le FireWare Nimbo, retirez d’abord le liquide du réservoir de liquide. Laissez d’abord refroidir la machine ! Pannes Problèmes... -
Page 38: Entretien
Dispositions de la garantie Nimbo FireWare bénéficie d’une garantie de deux ans à compter de la date d’achat et couvre les dé- fauts de produit et de fabrication. Tout dommage résultant d’un maniement incorrect ne sera pas remboursé. Les réparations doivent se faire par un spécialiste et nous vous recommandons vivement, en cas de défauts constatés, de nous... -
Page 39: Déclaration De Conformité
Déclaration de Conformité CE Fabricant: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Les Pays-Bas Déclare la conformité du FireWare Nimbo, une machine à fumée, nombre d’article: 001-012-001 avec les EU directives suivantes: 2006/95/EC et 2004/108/EC. 15-06-2014 Sef Hendrickx Directeur FireWare bv Contact... -
Page 40: Introducción
Introducción ¡Felicitaciones por la compra de su FireWare Nimbo! El FireWare Nimbo fue diseñado específicamente como un dispositivo de mano para generar humo. El dispositivo está hecho con fines de capacitación y, por lo tanto, también debe utilizarse como tal. - Page 41 En caso de que se requiera servicio o reparación, este producto SÓLO puede ser abierto por un técnico de FireWare; esto es para evitar el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Si ocurre un problema, desconecte el producto de la tensión de la red y póngase en contacto con FireWare.
- Page 42 NUNCA haga funcionar la máquina sin ningún tipo de fluido, ya que la bomba funcionará en seco. Para su propia seguridad, debe desconectar el dispositivo antes de llenar el humo líquido FireWare Nimbo www.FireWare.nl...
- Page 43 Asegúrese de que la unidad de humo NUNCA esté llena de líquidos distintos de los prescri- tos. Esto puede dañar el aparato sin posibilidad de reparación. Siempre sostenga el dispositivo en posición vertical. Siempre retire el fluido de humo del dispositivo antes del transporte. www.FireWare.nl FireWare Nimbo...
- Page 44 FireWare Burning Smell Humo 009-030-006 Tome nota: la garantía expirará con el uso de cualquier fluido de humo que no sea el fluido de humo de agua-glicol FireWare (estándar), como se mencionó anteriormente Información técnica: Dimensiones : 31,5 x 12,8 x 16,55 cm...
-
Page 45: Uso
Tome nota: asegúrese de que el fluido esté limpio en todo momento, para que no se pueda aspirar suciedad o polvo en la bomba. Coloque el FireWare Nimbo en una superficie nivelada y desatornille la tapa de llenado del tanque (3). -
Page 46: Apagado
Conecte el control remoto a la entrada en la parte posterior (7). Tome nota: utilice solo el fluido de humo estándar basado en agua y glicol FireWare. Otro fluido de humo bloqueará el evaporador y dañará severamente la maquinaria. -
Page 47: Eliminación De Desechos
Enjuague el FireWare Nimbo regularmente, utilizando el siguiente procedimiento: Flushing Si no va a utilizar FireWare Nimbo durante un tiempo prolongado, retire el fluido de humo del generador de humo y enjuáguelo con agua desmineralizada. Para hacer esto, se debe seguir el siguiente procedimiento: •... -
Page 48: Declaración De Conformidad
FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Netherlands Declara que FireWare Nimbo, un generador de humo, número de artículo: 001-012-001 cumple con las siguientes directrices de la UE: 2006/95 / EC y 2004/108 / EC. 15-06-2014 Sef Hendrickx Directeur FireWare bv... - Page 49 Afbeelding 2 FireWare Nimbo FireWare Nimbo...
- Page 50 FireWare Nimbo www.FireWare.nl...