Table des Matières
Publicité
Pos.
Code
Q.tà
00980
25
N. 1
02115
26
N. 1
01409
27
N. 1
02812
28
N. 1
02060
29
N. 1
02271
30
N. 1
04030
31
N. 1
03928
32
N. 1
02314
33
N. 1
01128
34
N. 1
01176
35
N. 1
02743
36
N. 1
04031
37
N. 1
03796
38
N. 1
03797
39
N. 1
03798
40
N. 1
03799
41
N. 1
03790
42
N. 1
03763
43
N. 1
28
Descrizione
Description
Raccordo olio motore YA-
MAHA
YAMAHA motor oil fitting
Guarniz 14X20X1.5 AL-
LUMINIO
Gasket 14X20X1.5 ALU-
MINUM
Scatola filtro aria
Air filter box
Rete porta filtro
Filter holding net
Filtro aria
Air cleaner
Coperchio filtro aria
Air filter lid
Regolatore dell'Alternatore
Alternator regulator
Staffa Sostegno Regolato-
re
Regulator bearing bracket
Termostato 45°
Thermostat 45°
Termostato 90°
Thermostat 90°
Motore YAMAHA
YAMAHA motor
Candela
Plug
Cavo raccordo GAS-8012
GAS-8012 fitting cable
Cavo 5 m da generatore a
Pannello di controllo
5 m cable from generating
set to control panel
Cavo 7 m da generatore a
Pannello di controllo
7 m cable from generating
set to control panel
Cavo 10 m da generatore
a Pannello di controllo
10 m cable from generat-
ing set to control panel
Cavo 15 m da generatore
a Pannello di controllo
15 m cable from generat-
ing set to control panel
Pannello di controllo E-
NERGY 8012 G
ENERGY 8012 G control
panel
Lampada 12 V / 3 W
12 V / 3 W lamp
Energy 8012 G
F
Dèsignation
Bezeichnung
Raccord huile moteur YA-
MAHA
Ölanschluss für YAMAHA-
Motor
Joint 14X20X1.5 ALUMI-
NIUM
Dichtung 14X20X1.5
ALUMINIUM
Boîtier du filtre à air
Luftfiltergehause
Filet porte-filtre
Filtertragnetz
Filtre à air
Luftfilter
Couvercle du filtre à air
Luftfilterdeckel
Régulateur de l'Alternateur
Regler der Lichtmaschine
Bride de Support du
Régulateur
Tragbügel für Regler
Thermostat 45°
Thermostat 45°
Thermostat 90°
Thermostat 90°
Moteur YAMAHA
Motor YAMAHA
Bougie
Zündkerze
Câble raccord GAS-8012
Verbindungskabel GAS-
8012
Câble 5 m du Générateur
au Panneau de Contrôle
5 m Kabel von Generator
zu Bedienpanel
Câble 7 m du Générateur
au Panneau de Contrôle
7 m Kabel von Generator
zu Bedienpanel
Câble 10 m du Générateur
au Panneau de Contrôle
10 m Kabel von Generator
zu Bedienpanel
Câble 15 m du Générateur
au Panneau de Contrôle
15 m Kabel von Generator
zu Bedienpanel
Tableau/contrôle ENERGY
8012 G
Bedienpanel ENERGY
8012 G
Lampe 12 V / 3 W
Lampe 12 V / 3 W
Denomination
Descripcion
Oliekoppeling YAMAHA
motor
Empalme aceite mot. YA-
MAHA
Afdichting 14X20X1.5
ALUMINIUM
Junta 14X20X1.5 ALU-
MINIO
Behuizing luchtfilter
Cajà filtro aire
Filterhoudernet
Red porta-filtro
Luchtfilter
Filtro aire
Kap luchfilter
Tapa filtro aire
Regelaar dynamo
Regulador del Alternador
Steunbeugel voor regelaar
Estribo Soporte Regulador
Thermostaat 45°
Termostato 45°
Thermostaat 90°
Termostato 90°
YAMAHA motor
Motor YAMAHA
Bougie
Bujia
Verbindingskabel GAS-
8012
Cable de empalme GAS-
8012
5 m kabel van generator
naar bedieningspaneel
Cable 5 m de generador a
panel de control
7 m kabel van generator
naar bedieningspaneel
Cable 7 m de generador a
panel de control
10 m kabel van generator
naar bedieningspaneel
Cable 10 m de generador
a panel de control
15 m kabel van generator
naar bedieningspaneel
Cable 15 m de generador
a panel de control
Schakelpaneel ENERGY
8012 G
Panel de control ENERGY
8012 G
Lamp 12 V / 3 W
Bombilla 12 V / 3 W
Vers. 001
Publicité
Table des Matières
