1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Moniteurs
  5. TVAC10012
  6. Manuel utilisateur

Abus TVAC10012 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 05/2015
TVAC10012
Bedienungsanleitung
D D D D
User manual
Manuel utilisateur
F F F F
Gebruikershandleiding
Brugerhåndbog
Instrukcja obsługi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TVAC10012

Sommaire des Matières pour Abus TVAC10012

  • Page 1 TVAC10012 Bedienungsanleitung D D D D User manual Manuel utilisateur F F F F Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Instrukcja obsługi Version 05/2015...
  • Page 2 Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.
  • Page 3 TVAC10012 Bedienungsanleitung Version 05/2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Page 4 Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird...

  • Page 5: Symbolerklärung

    Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
  • Page 6 Deutsch Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweise zu beachten! Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden: Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. • Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht. •...

  • Page 7: Table Des Matières

    Deutsch Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 8 Lieferumfang ......................8 Merkmale und Funktionen ..................8 Überblick – Typennummer ..................9 Beschreibung der Anschlüsse ................. 9 Montage ........................10 6.1 Stromversorgung ......................10 6.2 Belüftung ......................... 10 6.3 Wandmontage ......................... 10 Tastenerklärung ...................... 10 Anschlussmöglichkeiten des Monitors ..............

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Monitor dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W und Dieser Monitor dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W und Dieser Monitor dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W und Dieser Monitor dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W und Dieser Monitor dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W und Dieser Monitor dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W und...

  • Page 9: Überblick - Typennummer

    Deutsch 4. Überblick – Typennummer Typennummer TVAC10012 Bildschirmgröße 17“ Auflösung 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Helligkeit 250 cd/ m 5. Beschreibung der Anschlüsse Spannungsversorgung DC 12V / 3 A, Verwenden Sie für den Betrieb bitte nur das mitgelieferte Netzteil! HDMI-Eingang Schnittstelle für multimediale Daten...

  • Page 10: Montage

    Für die Wandmontage verwenden Sie bitte eine VESA kompatible Wandhalterung. Auf der Rückseite des Monitors befinden sich die quadratisch angeordneten Montagelöcher (VESA 75 x 75 mm). Diese sind mit der ABUS TVAC10500 Wandhalterung kompatibel. Bitte beachten Sie die beigelegte Montageanleitung der Wandhalterung.

  • Page 11: Anschlussmöglichkeiten Des Monitors

    Deutsch 8. Anschlussmöglichkeiten des Monitors Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder einem Rekorder via VGA-Kabel. • Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder Rekorder via HDMI –Kabel. • Verbinden Sie den Monitor mit einer Kamera oder einem Rekorder via BNC-Kabel •...

  • Page 12: Auswahl Des Eingangsignals

    Deutsch Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Monitor und der 230VAC • Stromversorgung. 9. Auswahl des Eingangsignals Um eine Auswahl des Eingangssignals zu tätigen, drücken Sie die Source-Taste. Rechts oben im Bildschirm erscheint eine Anzeige mit dem ausgewählten Eingang. Drücken Sie die Source-Taste wiederholt bis Sie bei dem gewünschten Eingang angelangt sind.

  • Page 13: On-Screen-Menü

    Deutsch 10. On-Screen-Menü Um das On-Screen-Display aufzurufen drücken Sie bitte die „Menu“-Taste. Um Einstellungen anzupassen stehen Ihnen folgende Bildschirmmenüs zur Auswahl. Bild Einstellungen für die Bilddarstellung Menü Einstellungen für die Menüanzeige Position / Größe Einstellungen für die Darstellungsgröße und Position Bild-in-Bild Einstellungen für die Bild-in-Bild Darstellung VGA Einstellungen...

  • Page 14: Bild

    Deutsch 10.1 Bild Um Einstellungen für die Bilddarstellung vorzunehmen, drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie durch Betätigen der SOURCE-Taste den ersten Menüpunkt aus. Der ausgewählte Menüpunkt wird mit einem Rahmen angezeigt. Der Untermenüpunkt wird gelb hervorgehoben. Mit der SOURCE-Taste können Sie zwischen Untermenüpunkten wechseln. Durch Drücken der + / - Taste können Sie die Werte des gewünschten Untermenüs erhöhen oder verringern.

  • Page 15: Menü

    Deutsch 10.2 Menü In diesem Menüpunkt stehen die Einstellungen für die Menüanzeige zur Verfügung. OSD-Sprache Deutsch ⇐ ⇒ OSD H. Position OSD V. Position OSD-Dauer OSD-Transparenz Abschaltzeit ⇐ ⇒ Rücklicht niedrig ⇐ ⇒ Zurücksetzen ⇒ Verla. MENU ↓↑ Wechseln. ↔ Ändern Verfügbar in Menüpunkt Beschreibung...

  • Page 16: Position / Größe

    Deutsch 10.3 Position / Größe In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Darstellungsgröße und Position vornehmen. POSITION / GRÖSSE H. Start ⇐ ⇒ H. Größe ⇐ ⇒ V. Start ⇐ ⇒ V. Größe ⇐ ⇒ Verla. MENU ↓↑ Wechsen ↔...

  • Page 17: Bild-In-Bild

    Deutsch 10.4 Bild-in-Bild In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Bild-in-Bild Anzeige vornehmen. Bild-in-Bild Mehrfachansicht ⇐ ⇒ Nebenfenster ⇐ ⇒ Größe Gross ⇐ ⇒ PIP Position ⇐ Oben L ⇒ Rahmenfarbe Schwarz ⇐ ⇒ Audioeingang ⇐ ⇒ Tauschen ⇒ Verla. ↓↑...

  • Page 18: Vga Einstellungen

    Deutsch 10.5 VGA Einstellungen In diesem Menüpunkt stehen die Bildschirmeinstellungen für den VGA-Betrieb zur Verfügung. VGA EINSTELLUNGEN H-Position V-Position Takt Phase ↓↑ Wechseln. ↔ Ändern Verla. MENU Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus H. Position Manuelle Einstellung der horizontalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100) V.

  • Page 19: Audio

    Deutsch 10.6 Audio In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Audio-Ausgabe vornehmen. Um die Lautstärke des Monitors einzustellen, betätigen Sie im normalen Betrieb die + oder - Taste und stellen Sie mit diesen beiden Tasten den gewünschten Wert ein. Audio Equalizer ⇒...

  • Page 20: Wartung Und Reinigung

    Deutsch Deutsch 11.Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung 11.1 Wartung Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Überprüfen Sie regelmäßig die technische Überprüfen Sie regelmäßig die technische Überprüfen Sie regelmäßig die technische Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Sicherheit des Produkts, z.B.

  • Page 21: Technische Daten

    Deutsch 13. Technische Daten Typennummer TVAC10012 Monitortyp LED LCD-Monitor Bildschirmdiagonale 17“ Auflösung 1280 (H) x 1024 (V) (SXGA) Pixelabstand 0,264 (H) x 0,264 (V) mm Bildformat Videosystem PAL / NTSC Kammfilter Signalerkennung Automatisch Kontrastverhältnis 1000:1 Helligkeit 250 cd/m Farbstufen 16,7 Mio.
  • Page 22 TVAC10012 User manual Version 05/2015 Original English user manual. Keep for future use.
  • Page 23 The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement.

  • Page 24: Icon Explanation

    The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss! ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
  • Page 25 English Warnings Follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Follow these directions in order to avoid damage of the power cord or plug: • Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily. Do not bend or twist the power cord. •...
  • Page 26 English Table of contents Intended use ......................27 Scope of delivery ..................... 27 Features and functions ................... 27 Overview – type numbers ..................28 Physical descriptions ....................28 Mounting ........................29 6.1 Power supply ........................29 6.2 Ventilation ........................29 6.3 Wall Mount ........................

  • Page 27: Intended Use

    English 1. Intended use Intended use This monitor is used in combination with connected video signal sources (B/W and color This monitor is used in combination with connected video signal sources (B/W and color This monitor is used in combination with connected video signal sources (B/W and color This monitor is used in combination with connected video signal sources (B/W and color This monitor is used in combination with connected video signal sources (B/W and color This monitor is used in combination with connected video signal sources (B/W and color...

  • Page 28: Overview - Type Numbers

    English 4. Overview – type numbers Model number TVAC10012 Screen size 17" Resolution 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Brightness 250 cd/m 5. Physical descriptions Power supply DC 12 V / 3 A, Only use the power supply unit provided for operating the monitor!

  • Page 29: Mounting

    For mounting the monitor at a wall please use a VESA compatible wall mount. At the backside of the monitor there are squarely arranged assembly holes (Middle distance 75 mm). These are compatible with the ABUS TVAC10500 wall mount. Please also pay attention to the installation manual of the wall mount.

  • Page 30: Connection Options For The Monitor

    English 8. Connection options for the monitor 8.1 Connect the monitor to a PC or recorder via VGA cable. 8.2 Connect the monitor with a PC or recorder via HDMI cable. 8.3 Connect the monitor to a camera or a recorder via coaxial cable. Use a coaxial cable with BNC plugs (male) for the connection.

  • Page 31: Finally, Connect The Power Supply Unit Provided To The Monitor And The 230 V Ac Power Supply

    English 8.4 Finally, connect the power supply unit provided to the monitor and the 230 V AC power supply. 9. Selecting the input signal To select the input signal, press the source button. The selected input will be displayed on the upper right of the screen.

  • Page 32: On-Screen Menu

    English 10. On-screen menu To call up the on-screen display, please press the “Menu” button. To adjust the settings, you have the following screen menus at your disposal. Image Settings for the picture display Menu Settings for displaying the menu Position / Size Settings for the size and position of the display Picture-in-picture...

  • Page 33: Picture

    English 10.1 Picture To make settings for the picture display, press the MENU button and then press the SOURCE button to select the first menu item. The selected menu item is shown by a frame. The sub-menu item is highlighted in yellow. You can navigate between sub-menu items using the SOURCE button.

  • Page 34: Menu

    English 10.2 Menu This menu item lets you make settings for the menu display. SYSTEM OSD-Language ⇐ English ⇒ OSD H. Position OSD V. Position OSD Duration OSD Halftone Sleep Timer ⇐ ⇒ Backlight ⇐ High ⇒ Mem-Recall ⇒ Exit ↓↑...

  • Page 35: Position / Size

    English 10.3 Position / Size This menu item lets you make settings for the display size and position. POSITION / SIZE HStart ⇐ ⇒ HSize ⇐ ⇒ VStart ⇐ ⇒ VSize ⇐ ⇒ ↓↑ Move ↔ Adj. Exit MENU Menu item Description Available in mode H start...

  • Page 36: Picture-In-Picture

    English 10.4 Picture-in-picture This menu item lets you make settings for the picture-in-picture display. Multi Window ⇐ ⇒ Sub Source ⇐ ⇒ Size Large ⇐ ⇒ PIP Position Top L ⇐ ⇒ Border Color ⇐ Black ⇒ Sound Source Main ⇐...

  • Page 37: Vga Settings

    English 10.5 VGA settings This menu item lets you make screen settings for the VGA mode. VGA SETTINGS H-Position V-Position Clock Phase Exit ↓↑ Move ↔ Adj. MENU Menu item Description Available in mode H position Manual setting of the horizontal picture position (value ranging from 0 to 100) V position Manual setting of the vertical picture position...

  • Page 38: Audio

    English 10.6 Audio This menu item lets you make settings for the audio output. To set the volume of the monitor, press the + or - button in normal operation and set the value that you want with these buttons. AUDIO Equalizer ⇒...

  • Page 39: Maintenance And Cleaning

    English Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning 11.1 Maintenance Maintenance Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing. Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing. Regularly check the product's physical state, e.g.

  • Page 40: Technical Data

    English 13. Technical data Model number TVAC10012 Monitor type LED LCD monitor Screen diagonal 17" Resolution 1,280 (H) x 1,024 (V) (SXGA) Pixel pitch 0.264 (H) x 0.264 (V) mm Picture format Video system PAL / NTSC Comb filter Signal recognition...
  • Page 41 TVAC10012 Manuel utilisateur Version 05/2015 Original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!

  • Page 42: Non-Responsabilité

    à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande. ABUS Security-Center n’est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l’équipement, la performance et l’usage de ce produit.Aucune garantie n’est accordée pour le contenu de ce document.

  • Page 43: Explication Des Symboles

    La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi. ABUS n’est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes ! ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité.

  • Page 44: Avertissements

    Français 7. Emplacement N‘installer l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière. • Protéger l’appareil contre toute pénétration de liquides. • Ne pas installer l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une bouche d’air chaud. • N’installer l’appareil que dans des endroits où la température se situe entre 0° et 40°C. •...
  • Page 45 Français Contenu Usage approprié ...................... 46 Livraison........................46 Caractéristiques et fonctions ................. 46 Vue d'ensemble – Numéro de type ................ 47 Description des connecteurs ................. 47 Montage ........................48 6.1 Alimentation électrique ....................48 6.2 Ventilation ........................48 6.3 Montage mural ........................ 48 Explication des touches ..................

  • Page 46: Usage Approprié

    Français 1. Usage approprié Usage approprié Usage approprié Combiné à des sources de signal vidéo (caméras noir et Combiné à des sources de signal vidéo (caméras noir et Combiné à des sources de signal vidéo (caméras noir et Combiné à des sources de signal vidéo (caméras noir et Combiné...

  • Page 47: Vue D'ensemble - Numéro De Type

    Français 4. Vue d'ensemble – Numéro de type Numéro de type TVAC10012 Taille de l'écran 17“ Résolution 1280 (H) x 1024 (V) SVGA Luminosité 250 cd/m 5. Description des connecteurs Alimentation électrique 12 V CC/ 3 A Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni.

  • Page 48: Montage

    Pour un montage du moniteur au mur, utilisez un support mural VESA compatible. A l’arrière du moniteur il y a différentes ouvertures (distance moyenne 75 mm). Elles sont compatibles avec le support mural ABUS TVAC10500. Enlevez le couvercle de l’embase à l’arrière du moniteur et dévissez l’embase.

  • Page 49: Branchement Du Moniteur

    Français 8. Branchement du moniteur 8.1 Raccordez le moniteur à un PC ou à un enregistreur via câble VGA. 8.2 Raccordez le moniteur à un PC ou à un enregistreur via câble HDMI 8.3 Raccordez le moniteur à une caméra ou un enregistreur via câble coaxial. Pour le raccordement, utilisez un câble coaxial avec connecteurs BNC (mâles).

  • Page 50: Raccordement Du Bloc D'alimentation Fourni À La Livraison Au Moniteur Et À L'alimentation Réseau 230 V Ca

    Français 8.4 Raccordement du bloc d'alimentation fourni à la livraison au moniteur et à l'alimentation réseau 230 V CA. 9. Sélection du signal d'entrée Pour sélectionner un signal d'entrée, appuyez sur la touche SOURCE. L'entrée sélectionnée s'affiche en haut à droite de l'écran. Appuyez de manière répétée sur la touche SOURCE jusqu'à...

  • Page 51: Menu Affiché À L'écran

    Français 10. Menu affiché à l'écran Pour activer le menu à l'écran, appuyez sur la touche « Menu ». Les menus suivants sont disponibles pour procéder aux réglages de l'écran. Image Réglages de la représentation de l'image Menu Réglages de l'affichage du menu Réglages de la taille de la représentation et de la Position / taille position...

  • Page 52: Image

    Français 10.1 Image Pour procéder aux réglages de la représentation de l'image, appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche SOURCE pour sélectionner le premier point de menu. Le point de menu sélectionné est encadré. Le sous-menu est marqué de jaune. La touche SOURCE vous permet de passer d'un sous-menu à...

  • Page 53: Menu

    Français 10.2 Menu Ce point de menu permet de régler les paramètres d'affichage du menu. MENU OSD-Langue Francais ⇐ ⇒ Position H OSD Position V OSD Horloge menu Transp menu Sleep Timer Déactivé ⇐ ⇒ Contre-jour ⇐ ⇒ Remettre ⇒ ↓↑...

  • Page 54: Position / Taille

    Français 10.3 Position / taille Ce point de menu vous permet d'effectuer des réglages de la taille de représentation et de la position. POSITION / TAILLE Dém. H. ⇐ ⇒ Dimension H ⇐ ⇒ Dém. V. ⇐ ⇒ Dimension V ⇐...

  • Page 55: Image Dans L'image

    Français 10.4 Image dans l'image Ce point de menu vous permet de procéder aux réglages de la fonction PIP. Multi fenêtre ⇐ Déactivé ⇒ Fenêtre second. ⇐ ⇒ Taille Grand ⇐ ⇒ Position PIP Hau Gauche ⇐ ⇒ Couleur du bord ⇐...

  • Page 56: Parametres Vga

    Français 10.5 Parametres VGA Ce point de menu permet de régler les paramètres d'écran pour le mode VGA. PARAMÈTRES VGA Position H Position V Netteté Phase Quitter ↓↑ Changer ↔ sélect. MENU Point de menu Description Disponible en mode Position H. Réglage manuel de la position horizontale de l'image (plage de sélection de 0 à...

  • Page 57: Son

    Français 10.6 Son Ce point de menu vous permet d'effectuer des réglages pour la restitution audio. Pour régler le volume sonore du moniteur, actionnez en mode normal les touches + et - et sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide de ces 2 touches. Égaliseur ⇒...

  • Page 58: Entretien Et Nettoyage

    Français 11. Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage 11.1 Entretien 11.1 Entretien Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des...

  • Page 59: Données Techniques

    Français 13. Données techniques Numéro de type TVAC10012 Type de moniteur Moniteur à cristaux liquides LED Diagonale d'écran 17“ Résolution 1280 (H) x 1024 (V) SVGA Pas de masque 0,264 (H) x 0,264 (V) mm Format d'image Système vidéo PAL / NTSC...
  • Page 60 TVAC10012 Gebruikershandleiding Versie 05/2015 De originele handleiding is in het Duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!
  • Page 61 ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de...

  • Page 62: Uitleg Van De Symbolen

    Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening. Belangrijke veiligheidswaarschuwing In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen. ABUS is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade! ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies.
  • Page 63 Nederlands 7. Opstelling Gebruik dit apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving. • Bescherm het apparaat tegen indringen van vloeistoffen. • Plaats dit apparaat niet in de directe omgeving van een radiator of een andere warmtebron. • Plaats het apparaat uitsluitend in omgevingen met een temperatuur van 0° ~ 40°C. •...
  • Page 64 Nederlands Inhoudsopgave Gebruik volgens voorschrift ................... 65 Leveringsomvang ....................65 Kenmerken en functies ................... 65 Overzicht – typenummer ..................66 Omschrijving aansluitingen ..................66 Montage ........................67 6.1 Stroomvoorziening ......................67 6.2 Ventilatie ......................... 67 6.3 Wand montage ........................ 67 Omschrijving toetsen ....................

  • Page 65: Gebruik Volgens Voorschrift

    Nederlands Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift Gebruik volgens voorschrift Gebruik volgens voorschrift Gebruik volgens voorschrift Deze monitor dient in combinatie Deze monitor dient in combinatie met aangesloten videosignaalbronnen (zwart Deze monitor dient in combinatie Deze monitor dient in combinatie met aangesloten videosignaalbronnen (zwart met aangesloten videosignaalbronnen (zwart met aangesloten videosignaalbronnen (zwart met aangesloten videosignaalbronnen (zwart-wit- en kleurencamera’s)

  • Page 66: Overzicht - Typenummer

    Nederlands 4. Overzicht – typenummer Typenummer TVAC10012 Beeldschermgrootte 17" Resolutie 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Helderheid 250 cd/ m 5. Omschrijving aansluitingen Voedingsspanning DC 12 V/3 A Gebruik voor het bedrijf alleen de meegeleverde voeding! HDMI-ingang Interface voor multimediagegevens...

  • Page 67: Montage

    Voor montage aan de wand dient u gebruik te maken van een VESA compatibele wandsteun. Aan de achterzijde van de monitor zijn gaten voorzien voor de montage van de wandsteun. Het artikelnummer van de ABUS wandsteun is TVAC10500. Verwijder de afdekkap van de tafelsteun en schroef de tafelsteun los van de monitor.

  • Page 68: Aansluitmogelijkheden Van De Monitor

    Nederlands 8. Aansluitmogelijkheden van de monitor 8.1 Verbind de monitor met een pc of een recorder via VGA-kabel. 8.2 Verbind de monitor met een pc of een recorder via HDMI-kabel. 8.3 Verbind de monitor met een camera of een recorder via coaxkabel. Gebruik voor de verbinding een coaxkabel met BNC-stekkers (mannelijk).

  • Page 69: Verbind Tot Slot De Meegeleverde Voeding Met De Monitor En De 230 Vac-Stroomvoorziening

    Nederlands 8.4 Verbind tot slot de meegeleverde voeding met de monitor en de 230 VAC-stroomvoorziening. 9. Keuze van het ingangssignaal Om een ingangssignaal te kiezen, drukt u op de source-knop. Rechtsboven in het beeldscherm verschijnt een weergave met de gekozen ingang. Druk herhaalt op de Source-knop tot u bij de gewenste ingang bent.

  • Page 70: On-Screen-Menu

    Nederlands 10. On-Screen-menu Om de On-Screen-Display op te roepen drukt u op de "menu"-knop. Om instellingen aan te passen kunt u kiezen uit de volgende beeldschermmenu’s. Beeld Instellingen voor de beeldweergave Menu Instellingen voor de menuweergave Positie/grootte Instellingen voor de weergavegrootte en positie Beeld-in-beeld Instellingen voor de beeld-in-beeld weergave VGA-instellingen...
  • Page 71 Nederlands 10.1 Beeld Om instellingen voor de beeldweergave uit te voeren, druk op de MENU-knop en selecteer door bedienen van de SOURCE-knop het eerste menupunt. Het geselecteerde menupunt wordt met een kader weergegeven. Het submenupunt wordt geel. Met de SOURCE-knop kunt u tussen de submenupunten schakelen. Door drukken op de + / - knop kunt u de waarden van het gewenste submenu verhogen of verlagen.

  • Page 72: Menu

    Nederlands 10.2 Menu In dit menupunt staan de instellingen voor de menuweergave ter beschikking. OSD-Taal Dutch ⇐ ⇒ H-positie OSD V-positie OSD OSD-timer Transp. Menu Standby ⇐ ⇒ Daglicht Hoog ⇐ ⇒ Reset ⇒ Verlaten ↓↑ Wisselen ↔ Stel MENU Beschikbaar in Menupunt Beschrijving...

  • Page 73: Positie/Grootte

    Nederlands 10.3 Positie/grootte In dit menupunt kunt u instellingen voor weergavegrootte en positie uitvoeren. POSITIE / GROOTTE H-start ⇐ ⇒ H afmeting ⇐ ⇒ V-start ⇐ ⇒ V afmeting ⇐ ⇒ Verlaten ↓↑ Wisselen ↔ Stel MENU Beschikbaar in Menupunt Beschrijving modus H start...

  • Page 74: Beeld-In-Beeld

    Nederlands 10.4 Beeld-in-beeld In dit menupunt kunt u instellingen voor beeld-in-beeld weergave uitvoeren. Beeld-in-beeld Multi Window ⇐ ⇒ Subvenster ⇐ ⇒ Grootte Groot ⇐ ⇒ BIB positie Boven L ⇐ ⇒ Framekleur ⇐ Zwart ⇒ Audio-Ingang Hoofd ⇐ ⇒ Omwisselen ⇒...

  • Page 75: Vga-Instellingen

    Nederlands 10.5 VGA-instellingen In dit menupunt staan de instellingen voor de beeldscherminstellingen ter beschikking. VGA-INSTELLINGEN H-positie V-positie Klok Fase Verlaten ↓↑ Wisselen ↔ Stel MENU Beschikbaar in Menupunt Beschrijving modus Handmatige instelling van de horizontale beeldpositie H. positie (keuze binnen het bereik 0 tot 100) V.

  • Page 76: Audio

    Nederlands 10.6 Audio In dit menupunt kunt u instellingen voor de audio-uitgang uitvoeren. Om het volume van de monitor in te stellen, drukt u in de normale modus op de + of - knop en stelt u met deze beide knoppen de gewenste waarde in. Audio Equalizer ⇒...

  • Page 77: Onderhoud En Reiniging

    Nederlands Nederlands 11. Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging 11.1 Onderhoud Onderhoud Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing. Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing. Controleer de staat van het product regelmatig bv.

  • Page 78: Technische Gegevens

    Nederlands 13. Technische gegevens Typenummer TVAC10012 Type monitor LED LCD-monitor Beeldschermdiagonaal 17" Resolutie 1280 (H) x 1024 (V) (SXGA) Pixelafstand 0,264 (H) x 0,264 (V) mm Beeldformaat Videosysteem PAL/NTSC Kamfilter Signaalherkenning Automatisch Contrastverhouding 1000:1 Helderheid 250 cd/m Kleurniveaus 16,7 mln.
  • Page 79 TVAC10012 Brugerhåndbog Version 05/2015 Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!
  • Page 80 ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.
  • Page 81 Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette! ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne. I sådanne tilfælde ophører garantien.
  • Page 82 Dansk Advarsler Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af strømledningen og stikket.: • Lad vær med at ændre strømledningen eller stikket vilkårligt. Lad vær med at bukke eller dreje strømledningen. •...
  • Page 83 Dansk Indholdsfortegnelse Bestemt anvendelse ..........Fehler! Textmarke nicht definiert. Leveringsomfang ............. Fehler! Textmarke nicht definiert. Egenskaber og funktioner ........Fehler! Textmarke nicht definiert. Overblik – typenummer ........... Fehler! Textmarke nicht definiert. Fysisk beskrivelse ........... Fehler! Textmarke nicht definiert. Montage ..............Fehler! Textmarke nicht definiert. 6.1 Strømforsyning ............

  • Page 84: Bestemt Anvendelse

    Dansk 1. Bestemt anvendelse Bestemt anvendelse Bestemt anvendelse Denne monitor anvendes kombineret med tilsluttede videosignalkilder (s/h Denne monitor anvendes kombineret med tilsluttede videosignalkilder (s/h Denne monitor anvendes kombineret med tilsluttede videosignalkilder (s/h- og farvekameraer) og Denne monitor anvendes kombineret med tilsluttede videosignalkilder (s/h Denne monitor anvendes kombineret med tilsluttede videosignalkilder (s/h Denne monitor anvendes kombineret med tilsluttede videosignalkilder (s/h Denne monitor anvendes kombineret med tilsluttede videosignalkilder (s/h...

  • Page 85: Overblik - Typenummer

    Dansk 4. Overblik – typenummer Typenummer TVAC10012 Skærmstørrelse 17“ Opløsning 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Lysstyrke 250 cd/m 5. Fysisk beskrivelse Spændingsforsyning DC 12 V/3 A Anvend kun den medfølgende strømforsyning til driften! HDMI-indgang Interface for multimediale data VGA-indgang...

  • Page 86: Montage

    For at montere monitoren på væggen brug venligst VESA kompatible væg ophæng. På bagsiden af monitoren er der kvadratiske placeret monteringshuller med en af stand på 75 mm. Her til passer et ABUS TVAC10500 væg ophæng. Fjern venligst dækslet fra foden of af monter den.

  • Page 87: Tilslutningsmuligheder For Monitoren

    Dansk 8. Tilslutningsmuligheder for monitoren 8.1 Forbind monitoren med en pc eller en optager via et VGA-kabel. 8.2 Forbind monitoren med en pc eller optager via et HDMI-kabel. 8.3 Forbind monitoren med et kamera eller en optager via et koaksialkabel Anvend et koaksialkabel med BNC-stik (han) forbindelsen.

  • Page 88: Forbind Til Sidst Den Medfølgende Strømforsyning Med Monitoren Og 230 V Ac-Strømforsyningen

    Dansk 8.4 Forbind til sidst den medfølgende strømforsyning med monitoren og 230 V AC-strømforsyningen. 9. Valg af indgangssignalet Tryk på tasten Source for at aktivere et valg af indgangssignalet. Øverst til højre på skærmen vises et display med den valgte indgang. Tryk flere gange på...

  • Page 89: On-Screen-Menu

    Dansk 10. On-screen-menu Tryk på tasten „Menu“ for at hente on-screen-displayet. Der kan vælges følgende skærmmenuer til at tilpasse indstillinger. Billede Indstillinger for billedvisningen Menu Indstillinger for menuvisningen Position/størrelse Indstillinger for visningsstørrelsen og position Billed-i-billede Indstillinger til billed-i-billed-visningen VGA-indstillinger Skærmindstillinger for VGA-funktionen Audio Indstillinger for audioafspilningen Vær opmærksom på, at menuopbygningen afhænger af indgangssignalet.
  • Page 90 Dansk 10.1 Billede For at foretage indstillinger for billedvisningen skal du trykke på MENU-tasten og vælge det første menupunkt ved at trykke på SOURCE-tasten. Det valgte menupunkt vises med en ramme. Undermenupunktet fremhæves med gult. Med SOURCE-tasten kan du skifte mellem undermenupunkterne. Ved at trykke på tasten +/- kan forøge eller reducere værdierne for den ønskede undermenu.
  • Page 91 Dansk 10.2 Menu I dette menupunkt står indstillingerne for menuvisningen til rådighed. OSD-Sprog ⇐ Danish ⇒ OSD H. Position OSD V. Position OSD timer OSD transparens Dvale tid ⇐ ⇒ Bagrundslys ⇐ ⇒ Reset ⇒ Forlad ↓↑ Flytte ↔ Justere MENU Til rådighed i Menupunkt...

  • Page 92: Position/Størrelse

    Dansk 10.3 Position/størrelse I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for visningsstørrelsen og position. POSITION / STØRRELSE H-start ⇐ ⇒ H størrelse ⇐ ⇒ V-start ⇐ ⇒ V størrelse ⇐ ⇒ Forlad ↓↑ Flytte ↔ Justere MENU Til rådighed i Menupunkt Beskrivelse modus...

  • Page 93: Billed-I-Billede

    Dansk 10.4 Billed-i-billede I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for billed-i-billed-visningen. Billed-i-billede Multi-visning ⇐ ⇒ Undervindue ⇐ ⇒ Størrelse Stor ⇐ ⇒ PIP Position Foroven TV ⇐ ⇒ Rammefarve ⇐ Sort ⇒ Audio-Kilde Hoved ⇐ ⇒ Ombytning ⇒ Forlad ↓↑...

  • Page 94: Vga-Indstillinger

    Dansk 10.5 VGA-indstillinger I dette menupunkt står skærmindstillingerne for VGA-funktionen til rådighed. VGA INDSTILLINGER H. Position V. Position Clock Fase Forlad ↓↑ Flytte ↔ Justere MENU Menupunkt Beskrivelse Til rådighed i modus Manuel indstilling af den horisontale billedposition H. Position (valg i området 0 til 100) V.

  • Page 95: Audio

    Dansk 10.6 Audio I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for audioafspilningen. For at indstille monitorens lydstyrke skal du i normal funktion trykke på tasterne + eller - og indstille den ønskede værdi med begge dsse taster. Equalizer ⇒ Balance Lyd tilstand Standart ⇐...

  • Page 96: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Dansk 11. Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse og rengøring 11.1 Vedligeholdelse 11.1 Vedligeholdelse 11.1 Vedligeholdelse Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks.

  • Page 97: Teknisk Data

    Dansk 13. Teknisk data Typenummer TVAC10012 Monitortype LED-LCD-monitor Skærmdiagonal 17“ Opløsning 1280 (H) x 1024 (V) (SXGA) Pixelafstand 0,264 (H) x 0,264 (V) mm Billedformat Videosystem PAL / NTSC Kamfilter Signalregistrering Automatisk Kontrastforhold 1000:1 Lysstyrke 250 cd/m Farvetrin 16,7 mio.

  • Page 98: Instrukcja Obsługi

    TVAC10012 Instrukcja obsługi Wersja 05/2015 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego. Przechować do wykorzystania w przyszłości!
  • Page 99 ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta...

  • Page 100: Objaśnienie Symboli

    Polski Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektrycznym. Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestrzegane. Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi. Ważnezasady bezpieczeństwa Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują...
  • Page 101 Polski Ostrzeżenia Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi! Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej. Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem monitora i wtyczką sieciową. • • Nie wyginaj i nie skręcaj kabla sieciowego. Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.
  • Page 102 Polski Spis treści Użycie zgodne z przeznaczeniem ..................... 103 Zakres dostawy........................... 103 Cechy i funkcje ........................... 103 Przegląd – numer typu ........................104 Opis złącz ............................104 Montaż ..............................105 6.1 Zasilanie elektryczne ........................105 6.2 Wentylacja ..........................105 6.3 Montaż naścienny ........................105 Objaśnienie przycisków ........................

  • Page 103: Zakres Dostawy

    Polski 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem życie zgodne z przeznaczeniem ycie zgodne z przeznaczeniem ycie zgodne z przeznaczeniem ycie zgodne z przeznaczeniem Ten monitor słu Ten monitor służy do monitorowania obiektów, we współpracy z podł ży do monitorowania obiektów, we współpracy z podł y do monitorowania obiektów, we współpracy z podł...

  • Page 104: Przegląd - Numer Typu

    Polski 4. Przegląd – numer typu Numer typu TVAC10012 Wielkość ekranu 17“ Rozdzielczość 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Jasność 250 cd/ m 5. Opis złącz Napięcie zasilające 12 V / 3 A DC Do eksploatacji używaj tylko dostarczonego zasilacza sieciowego! Wejście HDMI...

  • Page 105: Montaż

    Do montażu naściennego użyj wspornika naściennego zgodnego ze standardem VESA. Z tyłu monitora znajdują się rozmieszczone w kwadracie otwory montażowe (odległość między środkami 75 mm). Monitor jest zgodny z uchwytem naściennym ABUS TVAC10500. Zdejmij osłonę podstawy z tyłu monitora i odkręć ją.

  • Page 106: Możliwości Podłączenia Monitora

    Polski 8. Możliwości podłączenia monitora 8.1 Podłączyć monitor do komputera lub nagrywarki poprzez kabel VGA. 8.2 Podłączyć monitor do komputera lub nagrywarki poprzez kabel HDMI. 8.3 Podłączyć monitor do kamery lub nagrywarki poprzez kabel BNC. Do podłączenia użyj kabla koncentrycznego z wtyczkami BNC (męskie).

  • Page 107: Na Zakończenie Podłącz Dostarczony W Komplecie Zasilacz Sieciowy Do Monitora I Zasilania Elektrycznego 230 V Ac

    Polski 8.4 Na zakończenie podłącz dostarczony w komplecie zasilacz sieciowy do monitora i zasilania elektrycznego 230 V AC. 9. Wybór sygnału wejściowego Aby dokonać wyboru sygnału wejściowego, naciśnij przycisk Source. U góry po prawej stronie pojawi się wskaźnik z wybranym wejściem. Naciskaj przycisk Source aż...

  • Page 108: Menu Ekranowe

    Polski 10. Menu ekranowe Aby wywołać menu ekranowe OSD, naciśnij przycisk „Menu“. Dostosowanie ustawień umożliwiają poniższe menu ekranowe: Obraz Ustawienia dla odwzorowania obrazu Menu Ustawienia dla wyświetlania menu Pozycja / Wielkość Ustawienia wielkości i pozycji prezentacji obrazu Obraz w obrazie (PIP) Ustawienia dla prezentacji obrazu w obrazie Ustawienia VGA Ustawienia ekranu dla pracy VGA...
  • Page 109 Polski 10.1 Obraz Aby dokonać ustawień dla prezentacji obrazu, naciśnij przycisk MENU i wybierz pierwszą opcję menu, naciskając przycisk SOURCE. Wybrany punkt menu wyświetla się w ramce. Opcja podmenu jest wyróżniona żółtym kolorem. Za pomocą przycisku SOURCE można przełączać pomiędzy opcjami podmenu. Naciskając przyciski + / - można zwiększać...
  • Page 110 Polski 10.2 Menu W tej opcji menu dostępne są ustawienia dla wyświetlania menu. Język OSD ⇐ Polski ⇒ OSD H-Position OSD V-Position Czas OSD Przeźr. OSD Wygaszacz ⇐ ⇒ Backlight ⇐ Wysoki ⇒ Odczyt z Pamieci ⇒ Wyjscie ↓↑ Przesun ↔...
  • Page 111 Polski 10.3 Pozycja / Wielkość W tej opcji menu można dokonać ustawień dla wielkości i pozycji prezentacji obrazu POZYCJA / WIELKOś Pozycja Poz. ⇐ ⇒ Szerokosc ⇐ ⇒ Pozycja Pion. ⇐ ⇒ Wysokosc ⇐ ⇒ Wyjscie ↓↑ Przesun ↔ Ustaw. MENU Opcja menu Opis...
  • Page 112 Polski 10.4 Prezentacja obrazu w obrazie W tej opcji menu można dokonać ustawień wyświetlania obrazu w obrazie. Obraz w obrazie Wielok. Okno ⇐ ⇒ Drugie Zrodlo ⇐ ⇒ Rozmiar ⇐ Duzy ⇒ Pozycja PIP L Gora ⇐ ⇒ Kolor Krawedzi Czarny ⇐...
  • Page 113 Polski 10.5 Ustawienia VGA W tej opcji menu dostępne są ustawienia ekranu dla pracy VGA. USTAWIENIA VGA Pozycja Poz. Pozycja Pion. Zegar Faza Wyjscie ↓↑ Przesun ↔ Ustaw. MENU Opcja menu Opis Dostępna w trybie Pozycja poz. Ręczne ustawianie poziomej pozycji obrazu (wybór w zakresie od 0 do 100) Ręczne ustawianie pionowej pozycji obrazu Pozycja pion.
  • Page 114 Polski 10.6 Audio W tej opcji menu można dokonać ustawień dla wyjścia audio. Aby ustawić głośność monitora, naciskaj przycisk + lub - i za pomocą tych dwóch przycisków ustaw żądaną wartość. DZWIEK Korektor ⇒ Balans Tryb Dzwieku ⇐ Standard ⇒ ⇐...

  • Page 115: Konserwacja I Czyszczenie

    Polski 11. Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie 11.1 Konserwacja .1 Konserwacja Sprawdzaj regularnie bezpiecze Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona. Sprawdzaj regularnie bezpiecze Sprawdzaj regularnie bezpieczeń stwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona. stwo techniczne produktu, np.

  • Page 116: Dane Techniczne

    Polski 13. Dane techniczne Numer typu TVAC10012 Typ monitora Monitor LED LCD Przekątna ekranu 17“ Rozdzielczość 1280 (H) x 1024 (V) (SXGA) Odległość między środkami pikseli 0,264 (H) x 0,264 (V) mm Format obrazu System wideo PAL/NTSC Filtr grzebieniowy Wykrywanie sygnału...
  • Page 117 Note de l’éditeur F F F F Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

Table des Matières