Abus TVAC10030 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Moniteurs
  5. TVAC10030
  6. Manuel de l'utilisateur

Abus TVAC10030 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 03/2010
TVAC10030
D
Bedienungsanleitung
gb
User manual
F
Manuel utilisateur
nl
Gebruikershandleiding
dk
Brugerhåndbog

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TVAC10030

Sommaire des Matières pour Abus TVAC10030

  • Page 1 TVAC10030 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Version 03/2010...
  • Page 2 Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
  • Page 3 TVAC10030 Bedienungsanleitung Version 03/2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Page 4 Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei...

  • Page 5: Symbolerklärung

    Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
  • Page 6 Deutsch Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden: • Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. • Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht. •...

  • Page 7: Table Des Matières

    Deutsch Inhaltsverzeichnis 1.  Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 5  2.  Lieferumfang ............................5  3.  Merkmale und Funktionen ........................5  4.  Überblick – Typennummer ........................5  5.  Beschreibung der Anschlüsse ......................6  Montage ..............................6 6.1 Stromversorgung ..........................6 6.2 Ventilation ............................6 6.3 Wandmontage ..........................

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Merkmale und Funktionen • Graphisches OSD • Schnelle Reaktionszeit (5ms) • Hohe Auflösung (1280 x 1024 Pixel) • Integrierte Lautsprecher • VGA-Eingang 4. Überblick – Typennummer Typennummer TVAC10030 Bildschirmgröße 19“ Auflösung 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Helligkeit 300 cd/m...

  • Page 9: Beschreibung Der Anschlüsse

    Für die Wandmontage verwenden Sie bitte eine VESA kompatible Wandhalterung. Auf der Rückseite des Monitors befinden sich die quadratisch angeordneten Montagelöcher (Mittenentfernung 75 mm). Der Monitor ist mit der ABUS TVAC10500 Wandhalterung kompatibel. Entfernen Sie die Abdeckung des Standfußes an der Monitorrückseite und schrauben Sie diesen ab.

  • Page 10: Anschluss Des Monitors

    Deutsch 7. Anschluss des Monitors Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder einem Rekorder Verwenden Sie ein VGA-Kabel zum Anschluss des Monitors an einen PC oder an einen Rekorder. Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Monitor und der 230VAC Stromversorgung. 8.

  • Page 11: On-Screen-Menü

    Deutsch 9. On-Screen-Menü Um Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen, stehen Ihnen verschiedene Menüpunkte zur Auswahl. Um das On-Screen-Display aufzurufen drücken Sie bitte die Taste „Menu“. Drücken Sie die „Menü“-Taste, um im Menü nach rechts zu navigieren und die „Auto“-Taste um nach links zu navigieren.

  • Page 12: Wartung Und Reinigung

    Deutsch Werkeinstell. Wiederherstellen der Standardwerte Sprache Auswahl der OSD-Sprache. Es stehen folgende Sprachen zur Wahl: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Italienisch, Spanisch, Russisch Autom. Einst. Automatische Justierung der Einstellungen, zum aktivieren + drücken. Verlassen Drücken Sie + oder – um das Menü zu verlassen. 10.

  • Page 13: Technische Daten

    Deutsch 12. Technische Daten Typennummer TVAC10030 Monitortyp Standard TFT Bildschirmdiagonale 19“ Auflösung 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Pixelabstand 0,294 (H) x 0,294 (V) mm Bildformat Videosystem PAL / NTSC Kammfilter Signalerkennung Automatisch Kontrastverhältnis 800:1 Helligkeit 300 cd/m Farbstufen 16,2 Mio.
  • Page 15 TVAC10030 User manual Version 03/2010 Original English user manual. Keep for future use.
  • Page 16 The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement.

  • Page 17: Icon Explanation

    The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss! ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
  • Page 18 English Warnings Follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Follow these directions in order to avoid damage of the power cord or plug: • Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily. • Do not bend or twist the power cord.
  • Page 19 English Table of contents Intended use ............................17 Scope of delivery ..........................17 Features and functions ........................17 Overview – type numbers ........................17 Physical descriptions .......................... 18 Mounting ............................... 18 6.1 Power supply ..........................18 6.2 Ventilation ............................. 18 6.3 Wall Mount ...........................

  • Page 20: Intended Use

    • Fast response time (5ms) • High resolution (1280 x 1024 pixels) • Integrated loud speaker • VGA -Input 4. Overview – type numbers Article number TVAC10030 Display Area 19“ Resolution 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Brightness 300 cd/m...

  • Page 21: Physical Descriptions

    For mounting the monitor at a wall please use a VESA compatible wall mount. At the backside of the monitor there are squarely arranged assembly holes (Middle distance 75 mm). These are compatible with the ABUS TVAC10500 wall mount. Please take the cover from the table stand at the monitor backside and screw off the table stand.

  • Page 22: Connections

    English 7. Connections Connect the monitor with a PC or recorder Please use a VGA cable to connect the monitor with a PC or recorder. Only now connect the supplied power supply with the monitor and a 230VAC power socket. 8.

  • Page 23: On-Screen-Menü

    English 9. On-Screen-Menü You can choose between several menu items to adjust settings. Please press the button “Menu” to call the On-screen-display. To navigate in the menu press the “Menu” button for right and the “Auto” button for left. The selected menu item is coloured and with a frame highlighted.

  • Page 24: Maintenance And Cleaning

    English Recall Recall of the default values for the monitor Language Selection of the OSD language. You can choose between following languages: German, English, French, Dutch, Dansk, Italian, Spanish, Russian Auto Adjustment Automatic adjustment of the desktop display, press + to activate. Exit Press + or –...

  • Page 25: Technical Data

    English 12. Technical data Type number TVAC10030 Monitor type Standard TFT Screen diagonal 19“ Resolution 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Dot pitch (H x V) 0,294 (H) x 0,294 (V) mm Image format Video system PAL / NTSC Comb filter...
  • Page 27 TVAC10030 Manuel utilisateur Version 03/2010 Original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!
  • Page 28 à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande. ABUS Security-Center n’est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l’équipement, la performance et l’usage de ce produit. Aucune garantie n’est accordée pour le contenu de ce document.

  • Page 29: Explication Des Symboles

    La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi. ABUS n’est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes ! ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité.
  • Page 30 Français 7. Emplacement • N‘installer l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière. • Protéger l’appareil contre toute pénétration de liquides. • Ne pas installer l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une bouche d’air chaud. • N’installer l’appareil que dans des endroits où...
  • Page 31 Français Contenu Usage approprié ........................... 29 Livraison ..............................29 Caractéristiques et fonctions ......................29 Aperçu – numéro de type ........................29 Description des branchements ......................30 Montage ..............................30 6.1 Alimentation ..........................30 6.2 Ventilation ............................. 30 6.3 Montage mural ..........................30 Branchement du moniteur ........................

  • Page 32: Usage Approprié

    • Temps de réaction rapide (5ms) • Haute résolution (1280 x 1024 pixels) • Haut-parleur intégré • Entrée VGA 4. Aperçu – numéro de type Numéro article TVAC10030 Display 19“ Résolution 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Clarté 300 cd/m...

  • Page 33: Description Des Branchements

    Pour un montage du moniteur au mur, utilisez un support mural VESA compatible. A l’arrière du moniteur il y a différentes ouvertures (distance moyenne 75 mm). Elles sont compatibles avec le support mural ABUS TVAC10500. Enlevez le couvercle de l’embase à l’arrière du moniteur et dévissez l’embase.

  • Page 34: Branchement Du Moniteur

    Français 7. Branchement du moniteur Raccordez le moniteur à un PC ou un enregistreur. Utilisez un câble VGA pour brancher le moniteur à un PC ou un enregistreur. Finalement vous raccordez l’alimentation de tension livrée au moniteur et à l’alimentation en courant 230VAC.

  • Page 35: Menu Sur Écran

    Français 9. Menu sur écran Vous pouvez choisir différents points de menu pour configurer les réglages. Appuyez sur la touche “Menu” pour accéder au display sur l’écran. Pour naviguer dans le menu, appuyez sur la touche “Menu” pour la droite et “Auto” pour la gauche. Le point de menu choisi est en couleur et éclairé...

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    Français Réglages d’usine Restaurer les valeurs d’origine du moniteur. Langue Sélection de la langue du OSD. Vous pouvez choisir les langues suivantes: allemand, anglais, français, néerlandais, danois , italien, espagnol, russe Réglage autom. Ajustement automatique du display sur l’écran, appuyez sur + pour activer. Retour Appuyez sur + ou –...

  • Page 37: Données Techniques

    Français 12. Données techniques Numéro type TVAC10030 Type moniteur TFT standard Diagonale de l’écran 19“ Résolution 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Distance entre pixels (H x V) 0,294 (H) x 0,294 (V) mm Format image Système vidéo PAL / NTSC Filtre Détection signal...
  • Page 39 TVAC10030 Gebruikershandleiding Versie 03/2010 De originele handleiding is in het Duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!
  • Page 40 ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de...

  • Page 41: Uitleg Van De Symbolen

    Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening. Belangrijke veiligheidswaarschuwing In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen. ABUS is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade! ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies.
  • Page 42 Nederlands 7. Opstelling • Gebruik dit apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving. • Bescherm het apparaat tegen indringen van vloeistoffen. • Plaats dit apparaat niet in de directe omgeving van een radiator of een andere warmtebron. • Plaats het apparaat uitsluitend in omgevingen met een temperatuur van 0° ~ 50°C. Waarschuwingen Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat inschakelt! 1.
  • Page 43 Nederlands Inhoudsopgave Gebruik volgens voorschrift ....................... 41 Leveringsomvang ..........................41 Kenmerken en functies ........................41 Overzicht – typenummers ........................41 Omschrijving aansluitingen ........................ 42 Montage ..............................42 6.1 Voeding ............................42 6.2 Ventilatie ............................42 6.3 Wand montage ..........................42 Aansluiting van de monitor .........................

  • Page 44: Gebruik Volgens Voorschrift

    3. Kenmerken en functies • Grafische OSD • Snelle reactietijd (5ms) • Hoge resolutie (1280 x 1024 Pixel) • Integreerde Luidspreker • VGA-ingang 4. Overzicht – typenummers Artikelnummer TVAC10030 Beeldschermdiagonaal 19“ Resolutie 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Helderheid 300 cd/m...

  • Page 45: Omschrijving Aansluitingen

    Voor montage aan de wand dient u gebruik te maken van een VESA compatibele wandsteun. Aan de achterzijde van de monitor zijn gaten voorzien voor de montage van de wandsteun. Het artikelnummer van de ABUS wandsteun is TVAC10500. Verwijder de afdekkap van de tafelsteun en schroef de tafelsteun los van de monitor.

  • Page 46: Aansluiting Van De Monitor

    Nederlands 7. Aansluiting van de monitor Verbindt de monitor met een PC of een recorder Gebruik een VGA kabel voor het aansluiten van de monitor op een PC of een recorder. Als laatste wordt m.b.v. de meegeleverde voeding de monitor aangesloten op de 230ac netspanning. 8.

  • Page 47: On-Screen-Menu (Osd)

    Nederlands 9. On-Screen-Menu (OSD) U kunt uit diverse menu items kiezen om de instellingen aan te passen. Druk hiervoor op de toets “Menu” om het on-screen menu op te roepen. U kunt door het on-screen menu navigeren door op “Menu” te drukken om naar rechts te gaan en op “Auto”...

  • Page 48: Onderhoud En Reiniging

    Nederlands Fabriekinstell. Zet alle instellingen terug naar fabrieksstandaard Taal Selectie van de taal voor het OSD menu. U kunt kiezen tussen de volgende talen: Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens, Italiaans, Spaans, Russisch Automatisch inst. Automatische instellingen van het bureaublad worden weergegeven, toets + om te activeren.

  • Page 49: Technische Gegevens

    Nederlands 12. Technische gegevens Type numer TVAC10030 Monitor type Standaard TFT Beeldschermdiagonaal 19“ Resolutie 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Dot pitch (H x V) 0,294 (H) x 0,294 (V) mm Beeldformaat Video systeem PAL / NTSC Comb-filter Signaaldetectie Automatisch...
  • Page 51 TVAC10030 Brugerhåndbog Version 03/2010 Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!
  • Page 52 ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.
  • Page 53 Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette! ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne. I sådanne tilfælde ophører garantien.
  • Page 54 Dansk Advarsler Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af strømledningen og stikket.: • Lad vær med at ændre strømledningen eller stikket vilkårligt. • Lad vær med at bukke eller dreje strømledningen. •...
  • Page 55 Dansk Indholdsfortegnelse Tilsigtet anvendelse ..........................53 Leveringsomfang..........................53 Egenskaber og funktioner ........................53 Oversigt over typenumre ........................53 Fysisk beskrivelse ..........................54 Placering ............................... 54 6.1 Strømforsyning ..........................54 6.2 Ventilation ............................. 54 6.3 Væg ophæng ..........................54 Forbindelser ............................55 Knap beskrivelse ..........................

  • Page 56: Tilsigtet Anvendelse

    • Hurtig svartid (5ms) • Høj opløsning (1280 x 1024 pixels) • Integreret højtaler • VGA-, BNC- og Audio input 4. Oversigt over typenumre Artikel nr. TVAC10030 Visnings område 19“ Opløsning 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Lysstyrke 300 cd/m...

  • Page 57: Fysisk Beskrivelse

    For at montere monitoren på væggen brug venligst VESA kompatible væg ophæng. På bagsiden af monitoren er der kvadratiske placeret monteringshuller med en af stand på 75 mm. Her til passer et ABUS TVAC10500 væg ophæng. Fjern venligst dækslet fra foden of af monter den.

  • Page 58: Forbindelser

    Dansk 7. Forbindelser Forbind monitoren med en PC eller optager Brug venligst et VGA kabel til forbindelse af monitor med PC eller optager. Forbind først nu den medfølgende strømforsyning med monitoren og 230VAC strømstikket. 8. Knap beskrivelse Knap Beskrivelse • Automatisk justering Auto •...

  • Page 59: On-Screen-Menu

    Dansk 9. On-Screen-Menu Du kan vælge imellem forskellige menu punkter for at justere indstillingerne. Tryk på knappen “Menu” for at få On-screen-display frem. For at navigere i menuen så tryk på “Menu” for at gå til højre og “Auto” knappen til venstre. Det valgte menupunkt er farvet og understreget med en ramme.

  • Page 60: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Dansk Fabrikindstilling Gendan fabriks indstillinger Language Valg af OSD-sprog. Der kan vælges mellem følgende sprog: Tysk, Engelsk, Fransk, Hollandsk, Dansk, Italiensk, Spansk, Russisk Auto justering Automatisk justering af desktop display, tryk på + for at aktivere. Forlad Tryk + eller – for at forlade menuen. 10.

  • Page 61: Teknisk Data

    Dansk 12. Teknisk data Artikel nr. TVAC10030 Monitor type Standart TFT Skærm diagonal 19“ Opløsning 1280 (H) x 1024 (V) SXGA Dot pitch (H x V) 0,294 (H) x 0,294 (V) mm Billede format Video system PAL / NTSC Comb filter...

  • Page 62: F Note De L'éditeur

    We reserve the right to change the technical or physical specifications. F Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

Table des Matières