Table des Matières
Publicité
INDIKASJONER FOR BRUK
EarPopper er indikert til bruk ved behandling av negativt
mellomøretrykk.
Negativt mellomøretrykk kan føre til oppsamling av væske i mellomøret,
nedsatt hørsel og hørselstap. EarPopper gir en metode for ventillering
av mellomøret ved å introdusere luft gjennom nesen og det eustachiske
rør inn i mellomøret. Utjevning av mellomøretrykk kan forhindre
oppsamling av væske og avverge hørselstap.
FORHOLDSREGLER
• Ikke tvingg instrumentet inn i nesehulen.
• For å sikre korrekt anvendelse skal legen demonstrere riktig bruk av
utstyret når han anbefaler EarPopper første gang.
• Ikke bruk EarPopper uten et rent, intakt nesestykke tilkoplet.
KONTRAINDIKASJONER
• Pasienter som skal bruke enheten hjemme, skal instrueres om å ikke
bruke EarPopper ved alvorlig ørebetennelse, øvre luftveisinfeksjon,
svært tett nese eller forkjølelsesymptomer uten først å konsultere lege.
BIVIRKNINGER
• Pasienten kan kjenne trykkforandring og/eller et "popp" i et eller
begge ørene etter bruk av EarPopper. Ørene kan føles midlertidig
"tilstoppet" etter oppumping. Denne følelsen er et tegn på at
prosedyren virker på riktig måte og bør gå over i løpet av noen få
minutter.
DELER AV EARPOPPER
Se instruksjonsvideo online på YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=fi-3GYCGgsw
BRUKSANVISNING
1. Sett på en ny spiss. Se figur 1.
Nesestykke til engangsbruk
Nesestykkeutløser
Strømbryter
Batteridør
Figur 1
19
INDICATIONS D'EMPLOI
NO
L'EarPopper est indiqué pour le traitement de la pression
négative de l'oreille moyenne.
Une pression négative de l'oreille moyenne peut entraîner une
accumulation de fluide dans l'oreille moyenne, une surdité partielle
et une perte auditive. L'EarPopper fournit un moyen d'aérer l'oreille
moyenne en introduisant de l'air par le nez et la trompe d'Eustache.
L'égalisation de la pression dans l'oreille moyenne peut éviter
l'accumulation de fluide et une perte auditive.
PRÉCAUTIONS D'USAGE
• Ne pas forcer l'instrument dans la fosse nasale.
• Lorsque le médecin recommande l'EarPopper pour la première fois, il
doit montrer comment l'utiliser correctement.
• Ne pas utiliser l'EarPopper sans embout nasal propre, intact et fixé en
place.
CONTRE-INDICATIONS
• Les patients devant utiliser l'appareil chez eux doivent être avertis de
ne pas utiliser l'EarPopper s'ils sont atteints d'une infection importante
des oreilles, d'une infection des voies respiratoires supérieures, d'une
forte congestion nasale ou de symptômes de rhume et ils doivent
d'abord consulter leur médecin.
EFFETS INDÉSIRABLES
• Il est possible que les patients ressentent un changement de
pression et/ou un claquement dans une ou les deux oreilles après
l'utilisation de l'EarPopper. Il est possible que les oreilles paraissent
temporairement « bouchées » après l'expansion. Cette sensation
indique que la procédure fait son effet et elle doit diminuer au bout de
quelques minutes.
COMPOSANTS DE L'EARPOPPER
Voir en ligne la vidéo instructive à site YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=fi-3GYCGgsw
CONSIGNES D'UTILISATION
1. Fixer un nouvel embout nasal. Voir la figure 1.
Embout nasal jetable
Verrou de l'embout nasal
Interrupteur d'activation
Compartiment de pile
Figure 1
4
FR
Publicité
Table des Matières
