Sony BDP-SX1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BDP-SX1
  6. Mode d'emploi
Sony BDP-SX1 Mode D'emploi

Sony BDP-SX1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BDP-SX1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable Blu-ray
Disc™ / DVD Player
BDP-SX1
4-264-053-41(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones ES
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
FR
DE
IT
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BDP-SX1

Sommaire des Matières pour Sony BDP-SX1

  • Page 1 4-264-053-41(1) Portable Blu-ray Operating Instructions Disc™ / DVD Player Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones ES Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing BDP-SX1...

  • Page 2: Warning

    WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Disposal of Old Electrical To avoid electrical shock, do not Disposal of waste & Electronic Equipment open the cabinet. Refer servicing to batteries (applicable in (Applicable in the qualified personnel only.
  • Page 3 (e.g., card, touch the surface. Representative for EMC and heart). Dust, fingerprints, or scratches product safety is Sony Deutschland – A disc with a label or sticker on the disc may cause it to GmbH, Hedelfinger Strasse 61, on it.

  • Page 4: Precautions

    On placement On Liquid Crystal Display Precautions • Do not place the player in a • Although manufactured with confined space such as a high precision technology, the bookshelf or similar unit. LCD may occasionally display Road safety • Do not cover the ventilation of dots of various colours.
  • Page 5 On adjusting volume On cleaning On replacement of parts Do not turn up the volume while • Clean the cabinet, panel, and In the events that this player is listening to a section with very controls with a soft cloth repaired, repaired parts may be low level inputs or no audio slightly moistened with a mild...
  • Page 6 TV for an extended period of time you risk permanent damage to your television screen. Plasma display panel televisions and projection televisions are susceptible to this. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table of Contents WARNING ........... . 2 Precautions .

  • Page 8: Guide To Parts And Controls

    A LCD panel Guide to Parts and B VOLUME (sound volume) +/– Controls Adjusts the volume. C Remote sensor D N (play) Player Starts or re-starts playback. X (pause) The available functions of the player and Pauses or re-starts playback. remote differ depending on the disc or the situation.
  • Page 9 G SOUND Remote Switches among 4 different sound modes each time pressed. This function is available for the sound output from the player’s speaker. H Speaker I Disc lid J OPEN button Opens the disc lid. K PUSH CLOSE Closes the disc lid. L POWER indicator Lights up when the player is turned on.

  • Page 10: Rotating And Folding Down The Lcd Panel

    wg m/M (fast reverse/fast Rotating and Folding forward) • Fast reverses/fast forwards the disc Down the LCD Panel when pressed during playback. Each time you press the button during playback of videos, the search speed Open the LCD panel to the vertical position, changes.

  • Page 11: Preparations

    Charging the Preparations Rechargeable Battery Checking the Supplied Charge the rechargeable battery before using Accessories the player for the first time, or when the battery is depleted. Check that you have the following items: Connect the AC adaptor. • Mains lead (1) •...

  • Page 12: Using The Car Battery Adaptor

    To check the battery level Using the Car Battery When the player is stopped, the battery indicator is displayed. When the battery is Adaptor empty, is displayed or the CHARGE indicator flashes. The car battery adaptor is for a 12V car battery, negative earth (do not use it with a Full Empty...

  • Page 13: Connecting To The Network

    Connecting to the Connecting to Other Network Equipment Use a LAN cable to connect to the LAN (100) By connecting the player to your TV or other terminal on the player. equipment, you can increase your viewing options. • Refer to the instruction manual supplied with the equipment to be connected.
  • Page 14 • The player can connect to an AV amplifier in the same way as a TV. • Use an HDMI cable to enjoy high quality digital pictures and sound. • Do not connect the player through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television.

  • Page 15: Playback

    Insert a BD-ROM with BONUSVIEW/ BD-LIVE. Playback The operation method differs depending on the disc. Refer to the instruction Playing a Disc manual supplied with the disc. For playable discs, see “Playable discs” (page 26). To delete data in the USB memory, select “Erase BD Data”...

  • Page 16: Playing From A Usb Device

    Playing from a USB Available Options Device Various settings and playback operations are available by pressing OPTIONS. The You can play video/music/photo files on the available items differ depending on the connected USB device. situation. For playable USB devices, see “Playable types of files”...
  • Page 17 Item Details Angle Switches to other viewing angles when multi-angles are recorded on BD-ROMs/ DVD VIDEOs. Audio Switches the language track when multi-lingual tracks are recorded on BD-ROMs/ DVD VIDEOs. Subtitle Switches the subtitle language when multi-lingual subtitles are recorded on BD-ROMs/DVD VIDEOs.

  • Page 18: Settings And Adjustments

    • For information about update functions, visit the following website: Select (Setup) on the home menu http://support.sony-europe.com/ using </,. Select the setup category icon using • Do not disconnect the AC adaptor until the M/m, and press ENTER.

  • Page 19: Audio Settings

    DVD Aspect Ratio No picture appears on the LCD screen when 24p Letter Box Displays a wide picture with video signals are output from the HDMI OUT jack. black bands on the top and bottom. YCbCr/RGB (HDMI) Auto Automatically detects the connected TV type, and switches to the matching colour setting.

  • Page 20: Bd/Dvd Viewing Settings

    DTS Neo:6 Cinema Performs “DTS Neo:6 Cinema” mode decoding. A source recorded in 2-channel format is decoded into 7 channels. Music Performs “DTS Neo:6 Music” mode decoding. A source recorded in 2-channel format is decoded into 7 channels. This setting is ideal for normal stereo sources such as CDs.

  • Page 21: Parental Control Settings

    BD Internet Connection System Settings Allow Normally select this. Do not allow Prohibits Internet connection from BD content. Selects your language for the player on- screen displays. Control for HDMI Parental Control The following BRAVIA sync features are available: Settings –...

  • Page 22: Network Settings

    Screen Saver Turns on the screen saver function. The screen saver image appears when the player is not used for more than 10 minutes while displaying an on-screen display. Turns off the function. Software Update Notification Sets the player to inform you of newer software version information (page 18).

  • Page 23: Additional Information

    , If you have not used the player for more The sound mode is not switched. than a year, the battery may have , Only “Standard” is available when the deteriorated. Consult your nearest Sony audio/video cable is connected. Disconnect dealer. the audio/video cable to enjoy other sound modes on the player.

  • Page 24: Network Connection

    Operations Network connection Playback does not start from the The player cannot connect to the network. beginning of content. , Check the network connection (page 13) and the network settings (page 22). , Press OPTIONS, and select “Play from start.” The message “A new software version is Playback does not start from the resume available.
  • Page 25 There is no sound or the sound is not “Control for HDMI” (BRAVIA output correctly. Sync) , Check that all the connecting cables are securely connected. The “Control for HDMI” function does not , For HDMI connections, try the following: work (BRAVIA Sync).

  • Page 26: Specifications

    Playable discs Specifications Blu-ray BD-ROM System Disc BD-R /BD-RE Laser: Semiconductor laser Signal format system PAL (NTSC) DVD-ROM DVD-R/DVD-RW Inputs/Outputs DVD+R/DVD+RW VIDEO IN/OUT ( video input/output CD-DA (Music CD) Minijack CD-ROM AUDIO IN/OUT ( audio input/output CD-R/CD-RW Stereo minijack PHONES (headphones) A/B: Since the Blu-ray Disc specifications are new Stereo minijack and evolving, some discs may not be playable...

  • Page 27: Playable Types Of Files

    Note on playback operations of BDs/DVDs Photo Some playback operations of BDs/DVDs File format Extensions may be intentionally set by software JPEG producers. Since this player plays BDs/ “.jpg,” “.jpeg” DVDs according to the disc contents the The player does not play coded files such as software producers designed, some playback DRM.

  • Page 28: Copyrights And Trademarks

    • “BD-LIVE,” “BD-LIVE” logo, and “BONUSVIEW” are trademarks of Blu-ray Disc Association. • “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation. • “PhotoTV HD” and the “PhotoTV HD” logo are trademarks of Sony Corporation. • MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

  • Page 29: Language Code List

    Language code list For details, see “BD/DVD Viewing Settings” (page 20). The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language not specified Parental control area code For details, see “Parental Control Area Code” (page 21). Code Area 2044 Argentina 2219 Hong Kong 2427 Pakistan...

  • Page 30: Index

    Index MAC address 22 Words in quotations appear in the on-screen displays. “Network Settings” 22 “Network Update” 18 AUDIO 9 “Audio Settings” 19 OPTIONS 8 “Auto Standby” 21 “OSD” 21 Batteries 11 Parental Control 21 “BD/DVD Viewing “Parental Control Settings” Settings”...
  • Page 32 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Traitement des appareils Elimination des piles et électriques et Pour prévenir les risques accumulateurs usagés électroniques en fin de d’électrocution, ne pas ouvrir le (Applicable dans les pays boîtier.
  • Page 33 Le fabricant de ce produit est Sony • N’exposez pas les disques au Corporation, 1-7-1 Konan Minato- rayonnement direct du soleil ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le •...

  • Page 34: Fonctionnement

    Installation • Gardez la lentille du lecteur Précautions propre et ne la touchez pas. Le • Ne placez pas le lecteur dans fait de toucher la lentille peut un espace fermé, tel qu’une l’endommager et provoquer un bibliothèque ou meuble dysfonctionnement du lecteur.
  • Page 35 Adaptateur secteur et Nettoyage de l’appareil À propos du remplacement adaptateur pour batterie des pièces • Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un de voiture En cas de réparation de ce chiffon doux légèrement lecteur, les pièces réparées •...
  • Page 36 Les écrans plasma et les téléviseurs à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène. En cas de questions ou de problèmes à propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
  • Page 37 Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Précautions .

  • Page 38: Guide Des Pièces Et Commandes

    A Panneau LCD Guide des pièces et B VOLUME (volume sonore) +/– commandes Permet de régler le volume. C Capteur de télécommande D N (lecture) Lecteur Permet de démarrer ou redémarrer la lecture. Les fonctions du lecteur et de la X (pause) télécommande disponibles varient selon le Permet de mettre la lecture en pause ou...
  • Page 39 F DISPLAY (page 16) Télécommande Permet d’afficher les informations de lecture sur l’écran. G SOUND Permet de passer par 4 modes son différents chaque fois qu’elle est enfoncée. Cette fonction est disponible pour la sortie du son du haut-parleur du lecteur. H Haut-parleur I Couvercle de disque J Touche OPEN...

  • Page 40: Affichage Du Menu D'accueil

    wg m/M (recul rapide/avance Pivotement et rapide) • Permet un recul rapide/avance rapide rabattement du panneau sur le disque lors d’une pression pendant la lecture. À chaque pression sur la touche pendant la lecture de vidéos, la vitesse de recherche change. Ouvrez le panneau LCD en position verticale, •...

  • Page 41: Préparatifs

    Charge de la batterie Préparatifs rechargeable Vérification des Chargez la batterie rechargeable avant accessoires fournis d’utiliser le lecteur pour la première fois ou lorsque la batterie est épuisée. Vérifiez que vous disposez des éléments Raccordez l’adaptateur secteur. suivants : • Cordon d’alimentation (1) Lorsque la charge commence, le témoin •...

  • Page 42: Utilisation De L'adaptateur Pour Batterie De Voiture

    Pour vérifier le niveau de la batterie Utilisation de Lorsque le lecteur est arrêté, le témoin de batterie est affiché. Lorsque la batterie est l’adaptateur pour vide, est affiché ou le témoin CHARGE clignote. batterie de voiture Pleine Vide L’adaptateur pour batterie de voiture est conçu pour une batterie de voiture de 12 V, terre négative (ne l’utilisez pas avec une batterie de voiture 24 V, terre positive).

  • Page 43: Connexion Au Réseau

    Connexion au réseau Raccordement à un autre appareil Utilisez un câble LAN pour la connexion à la borne LAN (100) du lecteur. En raccordant le lecteur à votre téléviseur ou à un autre appareil, vous pouvez accroître vos options de visualisation. •...

  • Page 44: Profiter D'images Sorties D'un Autre Appareil Sur L'écran Lcd Du Lecteur

    • Le lecteur peut être raccordé à un amplificateur AV de la même manière qu’à un téléviseur. • Utilisez un câble HDMI pour profiter d’images et de son numériques de haute qualité. • Ne raccordez pas le lecteur par l’intermédiaire d’un magnétoscope.

  • Page 45: Lecture

    Profiter de BONUSVIEW/BD- Lecture LIVE Lecture d’un disque Certains BD-ROM portant le logo « BD- LIVE »* comportent un contenu supplémentaire et d’autres données qui Pour les disques pouvant être lus, voir peuvent être téléchargés pour votre plaisir. « Disques pouvant être lus » (page 26). Ouvrez le panneau LCD et mettez le Connectez une mémoire USB à...

  • Page 46: Affichage Des Informations De Lecture

    Affichage des informations de Lecture depuis un lecture périphérique USB Vous pouvez vérifier les informations de lecture, etc., en appuyant sur DISPLAY. Vous pouvez effectuer la lecture de fichiers Les informations affichées sont différentes vidéo/musique/photo sur le périphérique selon le type de disque et l’état du lecteur. USB connecté.

  • Page 47: Options Disponibles

    Élément Détails Options disponibles Angle Permet de basculer vers d’autres angles de vue lorsque des angles multiples Divers réglages et opérations de lecture sont sont enregistrés sur un BD- disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les ROM/DVD VIDEO. éléments disponibles sont différents selon la situation.

  • Page 48: Paramètres Et Réglages

    2 mois. • Pour plus d’informations sur les fonctions de Les réglages par défaut sont soulignés. mise à jour, rendez-vous sur le site web suivant : http://support.sony-europe.com/ Sélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil à l’aide de </,.
  • Page 49 Format image DVD Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p Letter Box Pour afficher une image Auto Permet de sortir des signaux large avec des bandes noires vidéo 1920 × 1080p/24 Hz en haut et en bas. seulement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 1080/ 24p à...

  • Page 50: Réglages Audio

    Mixage Aval Réglages Audio Surround Pour sortir des signaux audio avec effets surround. Sélectionnez cette option Audio (HDMI) lors du raccordement d’un dispositif audio prenant en Auto Sélectionnez normalement charge Dolby Surround (Pro ce réglage. Pour sortir les Logic) ou DTS Neo:6 signaux audio conformément à...

  • Page 51: Réglages Visualisation Bd/Dvd

    Réglages Réglages Contrôle Visualisation BD/DVD parental Menu BD/DVD Mot de passe Permet de sélectionner la langue de menu par Permet de spécifier ou de modifier le mot de défaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO. passe pour la fonction de Contrôle parental. Lorsque vous sélectionnez «...

  • Page 52: Réglages Système

    Economiseur d'écran Réglages Système Active la fonction économiseur d’écran. L’image économiseur d’écran apparaît lorsque le Permet de sélectionner votre langue pour les lecteur n’est pas utilisé affichages à l’écran du lecteur. pendant plus de 10 minutes alors qu’un affichage à Commande pour HDMI l’écran est affiché.

  • Page 53: Informations Complémentaires

    « Réglages Ecran » (page 19). faire une demande de réparation. Si le problème persiste, consultez votre Des points noirs apparaissent et des distributeur Sony le plus proche. points rouges, bleus, verts restent sur l’écran LCD. Alimentation , Ceci est une propriété structurelle de l’écran LCD et n’est pas un dysfonctionnement.

  • Page 54: Périphérique Usb

    Disque Périphérique USB La lecture d’un disque est impossible. Le lecteur ne détecte pas un périphérique USB connecté à celui-ci. , Le disque est sale ou déformé. , Le disque n’est pas en place jusqu’au déclic , Assurez-vous que le périphérique USB est (page 15).
  • Page 55 , Pour les raccordements HDMI, vérifiez les La langue de l’affichage à l’écran change réglages « Format vidéo HDMI/LCD » automatiquement lors d’un raccordement dans « Réglages Ecran » (page 19). à la prise HDMI OUT. , Pour les BD-ROM, vérifiez le réglage , Lorsque «...

  • Page 56: Spécifications

    Les spécifications et la conception sont Spécifications susceptibles de modification sans préavis. Système Disques pouvant être lus Laser : Laser à semi-conducteur Système de format du signal (NTSC) Blu-ray BD-ROM Disc BD-R /BD-RE Entrées/Sorties DVD-ROM VIDEO IN/OUT ( entrée/sortie vidéo DVD-R/DVD-RW Mini-prise DVD+R/DVD+RW...

  • Page 57: Types De Fichiers Pouvant Être Lus

    Remarque sur les opérations de lecture de Musique BD/DVD Format de fichier Extensions Certaines opérations de lecture de BD/DVD MP3 (MPEG-1 Audio « .mp3 » peuvent être réglées intentionnellement par Layer III) les producteurs de logiciel. Ce lecteur lisant *1*3 les BD/DVD en fonction du contenu du «...
  • Page 58 • Java est une marque commerciale d’Oracle et/ou ses filiales. • , « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. • Ce produit incorpore la technologie High- Definition Multimedia Interface (HDMI™).

  • Page 59: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus d’informations, voir « Réglages Visualisation BD/DVD » (page 21). L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue non spécifié Codes de zones de contrôle parental Pour plus d’informations, voir « Code zone contrôle parental » (page 21). Code Zone 2044 Argentine 2219 Hong Kong...

  • Page 60: Index

    Index Menu d’accueil 18 Télécommande 9 Mise à jour 18 Temps de charge et temps Mise à jour logiciel 18 de lecture 11 Les mots entre guillemets apparaissent sur les « Mise à jour réseau » 18 TOP MENU 8 affichages à...
  • Page 62 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Entsorgung von Feuchtigkeit aus. Entsorgung von gebrauchten elektrischen gebrauchten Batterien und elektronischen Um einen elektrischen Schlag zu und Akkus (anzuwenden vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse Geräten (anzuwenden in nicht.
  • Page 63 Sie die Gehörverlust verursachen. Wiedergabe beginnen. Unterlassen Sie Zerlegung oder Umbau des Players. Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Konsultieren Sie Ihren Sony-Händler oder ein Sony- Kundencenter für den Austausch der Akkus, interne Überprüfungen oder Reparaturen.
  • Page 64 Info zu Info zum Betrieb Sicherheits- Temperaturzunahmen • Wird der Player direkt von einem kalten in einen warmen Während des Ladens oder bei maßnahmen Raum gebracht oder wird er in längerer Benutzung kann sich einem Raum mit hoher Wärme im Player aufbauen. Luftfeuchtigkeit aufgestellt, Dies ist keine Funktionsstörung.
  • Page 65 Info zum Info zu Netzgerät und Reinigung Flüssigkristalldisplay Autobatterie-Adapter • Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und • Obwohl das LCD mit • Benutzen Sie nur die Bedienelemente mit einem Präzisionstechnik gefertigt mitgelieferten Adapter für den weichen Tuch, das Sie leicht wird, können gelegentlich Player, da andere Adapter eine mit einer milden verschiedenfarbige Punkte...
  • Page 66 Sollten an Ihrem Player sich, dass der Stecker nicht Probleme auftreten oder sollten umgedreht oder schief ist. Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler. • Trennen Sie das HDMI-Kabel ab, wenn Sie den Player transportieren. • Halten Sie den HDMI-Stecker beim Anschließen oder...
  • Page 67 Inhaltsverzeichnis ACHTUNG ........... . 2 Sicherheitsmaßnahmen .

  • Page 68: Lage Der Teile Und Bedienelemente

    C Fernbedienungssensor Lage der Teile und D N (Wiedergabe) Bedienelemente Die Wiedergabe wird gestartet oder fortgesetzt. X (Pause) Dient dem Unterbrechen oder Fortsetzen Player der Wiedergabe. Die verfügbaren Funktionen des Players und x (Stopp) der Fernbedienung hängen von der Die Wiedergabe wird gestoppt, und der jeweiligen Disc oder Situation ab.
  • Page 69 F DISPLAY (Seite 16) V Buchse DC IN 14.3V Dient der Anzeige der Schließen Sie das Netzgerät oder den Wiedergabeinformationen auf dem Autobatterie-Adapter an. Bildschirm. G SOUND Fernbedienung Schaltet bei jedem Drücken zwischen 4 verschiedenen Tonmodi um. Diese Funktion ist für den Lautsprecherton des Players verfügbar.

  • Page 70: Drehen Und Umklappen Des Lcd-Panels

    wf Farbtasten (rot/grün/gelb/blau) Drehen und Umklappen Abkürzungstasten für interaktive Funktionen. des LCD-Panels wg m/M (Rückspulen/Vorspulen) • Diese Taste dient zum Rückspulen/ Öffnen Sie das LCD-Panel auf die Vorspulen der Disc, wenn sie während Senkrechtstellung, und drehen Sie es dann der Wiedergabe gedrückt wird. Mit langsam um 180 Grad.

  • Page 71: Vorbereitungen

    Laden des Akkus Vorbereitungen Laden Sie den Akku auf, bevor Sie den Überprüfen des Player zum ersten Mal benutzen, oder wenn mitgelieferten Zubehörs der Akku erschöpft ist. Schließen Sie das Netzgerät an. Prüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die sind: Lampe CHARGE in Orange auf.

  • Page 72: Verwendung Des Autobatterie-Adapters

    So überprüfen Sie den Batteriepegel Verwendung des Bei gestopptem Player wird die Batterieanzeige angezeigt. Wenn der Akku Autobatterie-Adapters leer ist, wird angezeigt, oder die Lampe CHARGE blinkt. Der Autobatterie-Adapter ist für eine negativ geerdete 12-V-Autobatterie vorgesehen Voll Leer (nicht mit einer positiv geerdeten 24-V- Autobatterie verwenden).

  • Page 73: Anschluss An Das Netzwerk

    Anschluss an das Anschluss an andere Netzwerk Geräte Nehmen Sie mit einem LAN-Kabel den Durch Anschließen des Players an Ihr Anschluss an den Netzeingang LAN (100) Fernsehgerät oder andere Geräte können Sie des Players vor. Ihre Wiedergabe-Optionen beträchtlich erweitern. • Schlagen Sie in den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte nach.
  • Page 74 Schalten Sie den Player ein. Wiedergabe der Bilder anderer Überprüfen Sie für HDMI-Anschlüsse die Einstellungen von „HDMI/LCD- Geräte auf dem LCD-Monitor Videoformat“ im Setup-Menü „Video- des Players Einstellungen“ (Seite 20). Schließen Sie den Player mit dem Audio/Video-Kabel an Ihren • Der Player kann wie bei einem Fernsehgerät auch Videoplayer oder Camcorder an.

  • Page 75: Wiedergabe

    Verwendung von BONUSVIEW/ Wiedergabe BD-LIVE Wiedergeben einer Disc Manche BD-ROMs mit dem „BD-LIVE“- Logo* weisen Bonus-Inhalte und andere Daten auf, die zur Wiedergabe Angaben zu abspielbaren Discs finden Sie heruntergeladen werden können. unter „Abspielbare Discs“ (Seite 28). Öffnen Sie das LCD-Panel, und Schließen Sie einen USB-Speicher an schalten Sie den Player ein.

  • Page 76: Wiedergabe Von Einem Usb-Gerät

    Anzeigen der Wiedergabe- Wiedergabe von einem Information USB-Gerät Sie können die Wiedergabeinformation usw. überprüfen, indem Sie DISPLAY drücken. Sie können Video-/Musik-/Fotodateien in Die angezeigten Informationen sind je nach einem angeschlossenen USB-Gerät dem Disctyp oder Playerstatus wiedergeben. unterschiedlich. Angaben zu abspielbaren USB-Geräten finden Sie unter „Abspielbare Dateitypen“...

  • Page 77: Verfügbare Optionen

    (Video) Verfügbare Optionen Posten Details A/V SYNC Dient der Einstellung der Verschiedene Einstellungen und Lücke zwischen Bild und Wiedergabeoperationen sind durch Drücken Ton durch Verzögern der von OPTIONS verfügbar. Die verfügbaren Tonausgabe in Bezug auf die Bildausgabe (0 bis 120 Posten sind je nach der Situation Millisekunden).
  • Page 78 (Musik) Posten Details Diaschau- Registriert Musikdateien im BGM hinzu USB-Speicher als Diaschau- Hintergrundmusik (BGM). (Foto) Posten Details Diaschau- Ändert die Diaschau- geschw. Geschwindigkeit. Diaschau- Legt den Effekt für Effekt Diaschaus fest. Diaschau- • Aus: Die Funktion wird abgeschaltet. • My Music von USB: Legt die in „Diaschau-BGM hinzu“...

  • Page 79: Einstellungen Und Justierungen

    Players ändern müssen. Monate durchzuführen. • Für Informationen zu den Update-Funktionen Die Standardeinstellung ist unterstrichen. besuchen Sie bitte die folgende Website: http://support.sony-europe.com/ Wählen Sie (Einrichtung) im Home-Menü mit </,. • Trennen Sie das Netzgerät nicht eher ab, bis das Wählen Sie das Setup- Netzwerk-Update abgeschlossen ist.
  • Page 80 DVD-Bildformat BD/DVD-ROM 1080/24p Ausgabe Letter Box Auto Ein Breitbild wird mit 1920 × 1080p/24-Hz- schwarzen Streifen am Videosignale werden nur oberen und unteren Rand ausgegeben, wenn ein 1080/ angezeigt. 24p-kompatibles Fernsehgerät an die Buchse HDMI OUT angeschlossen wird. Wählen Sie normalerweise diese Option, wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit 1080/ Pan &...

  • Page 81: Toneinstellungen

    Dynamikbegrenzung Toneinstellungen Auto Die Wiedergabe erfolgt mit dem von der Disc vorgeschriebenen Audio (HDMI) Dynamikbereich (nur BD- ROM). Andere Discs Auto Wählen Sie normalerweise werden mit der Stufe „Ein“ diese Option. Audiosignale abgespielt. werden entsprechend dem Status des angeschlossenen Wiedergabe erfolgt mit HDMI-Gerätes ausgegeben.
  • Page 82 BD/DVD- Kindersicherungs- Wiedergabe- Einstellungen Einstellungen Kennwort Damit können Sie das Passwort für die BD/DVD-Menü Kindersicherungsfunktion festlegen oder Damit wählen Sie die Standard-Menüsprache ändern. Ein Passwort gestattet Ihnen, die für BD-ROMs oder DVD-VIDEOs. Wiedergabe von BD-ROMs oder DVD- Wenn Sie „Sprachcode wählen“ wählen, VIDEOs einzuschränken.

  • Page 83: Systemeinstellungen

    Anzeigeautomatik System- Bei einer Änderung des Wiedergabetitels, des Einstellungen Bildmodus, der Audiosignale usw. werden Informationen automatisch Menü-Sprache auf dem Bildschirm Damit wählen Sie die Sprache für die angezeigt. Bildschirmanzeigen des Players. Informationen werden nur beim Drücken von Steuerung für HDMI DISPLAY angezeigt.

  • Page 84: Netzwerkeinstellungen

    Netzwerkeinstellungen Internet-Einstellungen Schließen Sie den Player vorher an das Netzwerk an. Einzelheiten dazu unter „Anschluss an das Netzwerk“ (Seite 13). Netzwerkstatus Zeigt den aktuellen anzeigen Netzwerkstatus an. Kabel- Direktanschluss des einrichtung Players an einen Breitbandrouter. Netzwerkverbindungs-Diagnose Sie können die Netzwerkdiagnose ausführen, um zu prüfen, ob die Netzwerkverbindung korrekt durchgeführt worden ist.

  • Page 85: Stromversorgung

    , Wenn Sie den Player länger als ein Jahr im Setup-Menü „Toneinstellungen“ auf „Aus“ (Seite 21). nicht benutzt haben, hat sich möglicherweise der Akku verschlechtert. Konsultieren Sie Ihren Sony-Händler. Das interaktive Audiosignal wird nicht ausgegeben. , Setzen Sie „BD-Audio-MIX-Einstellung“ Bild im Setup-Menü...
  • Page 86 Disc USB-Gerät Die Disc wird nicht abgespielt. Der Player erkennt ein angeschlossenes , Die Disc ist verschmutzt oder verzogen. USB-Gerät nicht. , Die Disc ist nicht richtig eingelegt, bis sie , Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät einrastet (Seite 15). einwandfrei an die USB-Buchse , Die Disc ist verkehrt herum.
  • Page 87 , Die Buchse HDMI OUT ist mit einem DVI- Bei Anschluss an die Buchse HDMI OUT Gerät verbunden, das die wird die Anzeigesprache auf dem Urheberrechtsschutztechnologie nicht Bildschirm automatisch umgeschaltet. unterstützt. , Wenn „Steuerung für HDMI“ auf „Ein“ , Überprüfen Sie für HDMI-Anschlüsse die gesetzt wird (Seite 23), erfolgt eine Einstellungen von „HDMI/LCD- automatische Umschaltung der...

  • Page 88: Technische Daten

    Änderungen, die dem technischen Fortschritt Technische Daten dienen, bleiben vorbehalten. System Abspielbare Discs Laser: Halbleiterlaser Signalformatsystem PAL (NTSC) Blu-ray BD-ROM Eingänge/Ausgänge Disc BD-R /BD-RE VIDEO IN/OUT ( Video-Eingang/Ausgang DVD-ROM Minibuchse DVD-R/DVD-RW AUDIO IN/OUT ( Audio-Eingang/Ausgang DVD+R/DVD+RW Stereo-Minibuchse CD-DA (Audio-CD) PHONES (Kopfhörer) A/B: CD-ROM Stereo-Minibuchse CD-R/CD-RW...

  • Page 89: Abspielbare Dateitypen

    Hinweis zu Discs Abspielbare Dateitypen Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von Discs ausgelegt, die dem Compact Disc Video (CD)-Standard entsprechen. DualDiscs und einige der mit Dateiformat Erweiterungen Urheberrechtsschutztechnologien codierten MPEG-1 Video/PS „.mpg“, „.mpeg“, Audio-Discs entsprechen nicht dem Compact MPEG-2 Video/PS, „.m2ts“, „.mts“...
  • Page 90 „BONUSVIEW“ sind Markenzeichen der Blu- abgespielt. Es wird empfohlen, solche Dateien ray Disc Association. von DATA DVDs abzuspielen. • „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. • „PhotoTV HD“ und das „PhotoTV HD“-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation. • MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

  • Page 91: Liste Der Sprachencodes

    Liste der Sprachencodes Einzelheiten dazu unter „BD/DVD-Wiedergabe-Einstellungen“ (Seite 22). Die Sprachenbezeichnungen entsprechen ISO 639: 1988 (E/F) Standard. Code Sprache nicht angegeben Kindersicherungs-Gebietscode Einzelheiten dazu unter „Kindersicherungs-Regionalcode“ (Seite 22). Code Gebiet 2044 Argentinien 2219 Hongkong 2427 Pakistan 2047 Australien 2248 Indien 2424 Philippinen 2046 Österreich 2238 Indonesien...

  • Page 92: Bd/Dvd-Wiedergabe-Einstellungen

    Index HDMI 20 „Toneinstellungen“ 21 HOME 8 TOP MENU 8 Home-Menü 19 „TV-Typ“ 19 Wörter in Anführungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen. Kindersicherung 22 Update 19 „Kindersicherungs- USB 16 Einstellungen“ 22 Abspielbare Discs 28 AUDIO 9 Verbinden „Automatisches standby“ Ladezeit und Spielzeit 11 Andere Geräte 13 „LCD-Modus“...
  • Page 94 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Tratamiento de los Para evitar una descarga eléctrica, Tratamiento de las equipos eléctricos y no abra la unidad. Solicite baterías al final de su vida electrónicos al final de su asistencia técnica únicamente a...
  • Page 95 Si lo hace podrá discos de vinilo. resultar en una descarga eléctrica. • Si escribe en la etiqueta del Consulte con el distribuidor Sony o disco, seque la etiqueta antes centro de servicio Sony más de reproducir el disco.
  • Page 96 Ubicación • Mantenga la lente y el Precauciones reproductor limpios y no toque • No coloque el reproductor en la lente. Si toca la lente podrá un espacio confinado tal como dañarla y ocasionar un en un estante de libros o malfuncionamiento del Seguridad en la carretera similar.
  • Page 97 Acerca del adaptador de Limpieza Acerca de la conexión a la CA y el adaptador para toma HDMI OUT • Limpie la unidad, el panel y los controles con un paño batería de automóvil Observe lo siguiente porque con suave ligeramente un manejo incorrecto puede •...
  • Page 98 Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyección son especialmente sensibles. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Page 99 Índice ADVERTENCIA ..........2 Precauciones .

  • Page 100: Guía De Componentes Y Controles

    C Sensor remoto Guía de componentes y D N (reproducción) controles Inicia o reinicia la reproducción. X (pausa) Hace una pausa o reinicia la reproducción. Reproductor x (detención) Las funciones disponibles del reproductor y Detiene la reproducción y recuerda el el mando a distancia varían dependiendo del punto de detención (punto de disco o la situación.
  • Page 101 G SOUND Mando a distancia Cambia entre 4 modos de sonido diferentes cada vez que se pulsa. Esta función está disponible para la salida de sonido del altavoz del reproductor. H Altavoz I Tapa del disco J Botón OPEN Abre la tapa del disco. K PUSH CLOSE Cierra la tapa del disco.

  • Page 102: Giro Y Plegamiento Del Panel Lcd

    wg m/M (retroceso rápido/ Giro y plegamiento del avance rápido) • Realiza retroceso rápido/avance rápido panel LCD del disco cuando se pulsa durante la reproducción. Cada vez que pulse el botón durante la reproducción de Abra el panel LCD hasta la posición vertical, vídeos, cambiará...

  • Page 103: Preparativos

    Carga de la batería Preparativos recargable Comprobación de los Cargue la batería recargable antes de utilizar accesorios el reproductor por primera vez, o cuando la suministrados batería se haya agotado. Conecte el adaptador de CA. Compruebe que dispone de los siguientes Cuando comienza la carga, el indicador elementos: CHARGE se ilumina en color naranja.

  • Page 104: Utilización Del Adaptador Para Batería De Automóvil

    Tiempo de carga y tiempo de Utilización del reproducción Tiempo de carga: aprox. 6 horas adaptador para batería Tiempo de reproducción: aprox. 5 horas de automóvil Los tiempos indicados son en las condiciones siguientes: El adaptador para batería de automóvil es •...

  • Page 105: Conexión A La Red

    Conexión a la red Conexión a otro equipo Utilice un cable LAN para conectar al Conectando el reproductor a su televisor u terminal LAN (100) del reproductor. otro equipo, puede aumentar las opciones de visionado. • Consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo que va a conectar.
  • Page 106 • El reproductor se puede conectar a un amplificador de audio y vídeo de la misma forma que a un televisor. • Utilice un cable HDMI para disfrutar de imágenes y sonido digitales de alta calidad. • No conecte el reproductor a través de una videograbadora.

  • Page 107: Reproducción

    Para disfrutar de BONUSVIEW/ Reproducción BD-LIVE Reproducción de un Algunos BD-ROM con el logotipo “BD- LIVE”* tienen contenido adicional y otros disco datos que pueden ser descargados para disfrutarlos. Para ver los discos que se pueden reproducir, consulte “Discos que se pueden reproducir” (página 26).

  • Page 108: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    Visualización de la información Reproducción de un de reproducción dispositivo USB Puede comprobar la información de reproducción, etc., pulsando DISPLAY. Puede reproducir archivos de vídeo/música/ La información visualizada varía fotos del dispositivo USB conectado. dependiendo del tipo de disco y el estado del Para ver los dispositivos USB que se pueden reproductor.

  • Page 109: Opciones Disponibles

    Elemento Detalles Opciones disponibles Búsq. capítulo Busca un capítulo e inicia la reproducción desde el principio. Hay varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles pulsando Ángulo Cambia a otros ángulos de OPTIONS. Los elementos disponibles varían visión cuando hay grabados dependiendo de la situación.

  • Page 110: Ajustes Y Reglajes

    • Para más información sobre las funciones de reproductor. actualización, visite la página Web siguiente: Los ajustes predeterminados aparecen http://support.sony-europe.com/ subrayados. • No desconecte el adaptador de CA hasta que se Seleccione (Configurar) en el haya completado la actualización de red.
  • Page 111 Relación de aspecto de DVD Salida BD/DVD-ROM 1080/24p Letter Box Visualiza una imagen Auto Emite señales de vídeo de panorámica con bandas 1920 × 1080p/24 Hz negras en las partes superior solamente cuando conecta e inferior. un televisor compatible con 1080/24p utilizando la toma HDMI OUT.

  • Page 112: Ajustes De Audio

    Mezcla descendente Ajustes de audio Surround Emite señales de audio con efectos envolventes. Seleccione esto cuando Audio (HDMI) conecte un dispositivo de audio que admita Dolby Auto Normalmente seleccione Surround (Pro Logic) esto. Emite señales de audio DTS Neo:6 de acuerdo con el estado del dispositivo HDMI Estéreo Emite señales de audio sin...

  • Page 113: Ajustes De Reproducción Prohibida

    Audio Código región de Repr. prohibida Selecciona el idioma de pista predeterminado La reproducción de algunos BD-ROM o para BD-ROM o DVD VIDEO. DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con Cuando seleccione “Original”, se el área geográfica. Se pueden bloquear seleccionará...

  • Page 114: Configuración De Red

    HDMI: Vinc. apagado TV Información del sistema Visualiza la información sobre la versión del Sí Apaga automáticamente el software del reproductor y la dirección MAC, reproductor y los etc. componentes compatibles con HDMI cuando el televisor conectado entra en modo de en espera (BRAVIA sync).

  • Page 115: Información Adicional

    DVD-ROM 1080/24p” a “No” en la reparaciones. Si algún problema persiste, pantalla de configuración “Ajustes de consulte con el distribuidor Sony más pantalla” (página 19). cercano. Aparecen puntos negros y puntos rojos, azules y verdes permanecen en el LCD.

  • Page 116: Dispositivo Usb

    Disco Dispositivo USB El disco no se reproduce. El reproductor no detecta un dispositivo USB conectado al reproductor. , El disco está sucio o alabeado. , El disco no estará bien puesto hasta que , Asegúrese de que el dispositivo USB está produzca un chasquido (página 15).
  • Page 117 , Para conexiones HDMI, compruebe los El idioma de visualización en la pantalla ajustes “Formato de vídeo de HDMI/LCD” cambia automáticamente cuando se en la pantalla de configuración “Ajustes de conecta a la toma HDMI OUT. pantalla” (página 19). , Cuando “Control por HDMI” está ajustado , Para BD-ROM, compruebe los ajustes a “Sí”...

  • Page 118: Especificaciones

    Discos que se pueden Especificaciones reproducir Sistema Láser: Láser semiconductor Blu-ray BD-ROM Sistema del formato de señal Disc BD-R /BD-RE (NTSC) DVD-ROM Entradas/Salidas DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW VIDEO IN/OUT ( entrada/salida de vídeo Minitoma CD-DA (CD de música) AUDIO IN/OUT ( entrada/salida de audio CD-ROM Minitoma estéreo CD-R/CD-RW...

  • Page 119: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Nota sobre las operaciones de Música reproducción de los BD/DVD Formato de archivo Extensiones Algunas operaciones de reproducción de los MP3 (MPEG-1 Audio “.mp3” BD/DVD podrán estar configuradas por los Layer III) fabricantes de software. Dado que este *1*3 reproductor reproduce BD/DVD en función “.m4a”...
  • Page 120 VIDEO”, y “CD” son marcas comerciales. • “BD-LIVE”, el logotipo “BD-LIVE”, y “BONUSVIEW” son marcas comerciales de Blu- ray Disc Association. • “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. • “PhotoTV HD” y el logotipo “PhotoTV HD” son marcas comerciales de Sony Corporation.

  • Page 121: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma Para más detalles, consulte “Ajustes de visionado para BD/DVD” (página 20). La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma no especificado Código de área de control parental Para más detalles, consulte “Código región de Repr. prohibida” (página 21). Código Área 2044 Argentina 2219 Hong Kong...

  • Page 122: Índice Alfabético

    Índice Dirección MAC 22 Tiempo de carga y tiempo Discos que se pueden de reproducción 12 alfabético reproducir 26 “Tipo de televisor” 18 DISPLAY 8 TOP MENU 8 Las palabras entre comillas Dolby Digital 20 aparecen en las DTS 20 visualizaciones en pantalla.
  • Page 124 ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Trattamento del Per evitare scosse elettriche, non Trattamento delle pile dispositivo elettrico o aprire l’apparecchio. Per le esauste (applicabile in elettronico a fine vita riparazioni rivolgersi solo a tutti i paesi dell’Unione personale qualificato.
  • Page 125 • Non utilizzare solventi come possibile provocare scosse benzene, acquaragia, elettriche. Rivolgersi al rivenditore detergenti per dischi/lenti Sony o al centro di assistenza Sony disponibili in commercio o più vicino per la sostituzione delle spray antistatici per dischi in batterie caricabili, i controlli vinile.
  • Page 126 Installazione • Tenere pulita la lente sul Precauzioni lettore e non toccarla. Se si • Non collocare il lettore in uno tocca la lente si potrebbe spazio ristretto come uno danneggiare la lente e causare scaffale per libri o un’unità il malfunzionamento del Sicurezza sulla strada simile.
  • Page 127 Alimentatore CA e Pulizia Collegamento alla presa adattatore batteria per HDMI OUT • Pulire l’apparecchio, il pannello e i comandi con un auto Osservare le seguenti panno morbido leggermente indicazioni poiché l’uso • Usare gli adattatori in inumidito con una soluzione improprio potrebbe danneggiare dotazione al lettore, poiché...
  • Page 128 I televisori al plasma e a proiezione sono particolarmente soggetti a questa eventualità. Per qualsiasi domanda o problema riguardante il lettore, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.
  • Page 129 Indice ATTENZIONE ..........2 Precauzioni .

  • Page 130: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    A Pannello LCD Guida alle parti e ai B VOLUME (volume audio) +/– comandi Regola il volume. C Sensore per comando a distanza D N (riproduzione) Lettore Avvia o riavvia la riproduzione. X (pausa) Le funzioni disponibili del lettore e del Fa una pausa o riavvia la riproduzione.
  • Page 131 G SOUND Telecomando Cambia tra 4 diversi modi dell’audio ad ogni pressione. Questa funzione è disponibile per l’uscita audio dal diffusore del lettore. H Diffusore I Coperchio del disco J Tasto OPEN Apre il coperchio del disco. K PUSH CLOSE Chiude il coperchio del disco.

  • Page 132: Rotazione E Piegamento Del Pannello Lcd

    wg m/M (riavvolgimento rapido/ Rotazione e piegamento avanzamento rapido) • Esegue il riavvolgimento rapido/ del pannello LCD l’avanzamento rapido del disco quando viene premuto durante la riproduzione. Ad ogni pressione del tasto durante la Aprire il pannello LCD in posizione riproduzione dei video, la velocità...

  • Page 133: Preparativi

    Carica della batteria Preparativi ricaricabile Controllo degli Caricare la batteria ricaricabile prima di usare accessori in dotazione il lettore la prima volta o quando la batteria è esaurita. Controllare di avere i seguenti elementi: Collegare l’alimentatore CA. • Cavo di alimentazione (1) •...

  • Page 134: Uso Dell'adattatore Batteria Per Auto

    Per controllare il livello della batteria Uso dell’adattatore Quando il lettore è fermo, si visualizza l’indicatore della batteria. Quando la batteria batteria per auto è vuota, si visualizza o l’indicatore CHARGE lampeggia. L’adattatore batteria per auto è per una batteria per auto da 12V, a massa negativa Piena Vuota (non usarlo con una batteria per auto da 24V,...

  • Page 135: Collegamento Alla Rete

    Collegamento alla rete Collegamento ad un altro apparecchio Usare un cavo LAN per collegare al terminale LAN (100) sul lettore. Collegando il lettore al televisore o ad un altro apparecchio, è possibile aumentare le opzioni di visione. • Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con l’apparecchio da collegare.
  • Page 136 • Il lettore può collegarsi ad un amplificatore AV allo stesso modo di un televisore. • Usare un cavo HDMI per ottenere immagini e audio digitali di alta qualità. • Non collegare il lettore tramite un videoregistratore. I segnali video alimentati tramite i videoregistratori potrebbero essere influenzati dai sistemi di protezione del copyright e l’immagine sarà...

  • Page 137: Riproduzione

    Preparare per BD-LIVE (solo BD- LIVE). Riproduzione • Collegare il lettore a una rete (pagina 13). Riproduzione di un disco • Impostare “Connessione Internet per BD” su “Consenti” (pagina 21). Per i dischi riproducibili, vedere “Dischi Inserire un BD-ROM con BONUSVIEW/ riproducibili”...

  • Page 138: Riproduzione Da Un Dispositivo Usb

    E Visualizza il modo di riproduzione, la Riproduzione da un barra dello stato di riproduzione, il tipo di disco, il codec video, la velocità di dispositivo USB trasmissione, il tipo di ripetizione, il tempo trascorso e il tempo di È possibile riprodurre i file video/musicali/di riproduzione totale.

  • Page 139: Opzioni Disponibili

    Voce Dettagli Opzioni disponibili Ricerca Cerca un capitolo e avvia la capitolo riproduzione dall’inizio. Varie impostazioni e operazioni di Angolo Cambia ad altri angoli di riproduzione sono disponibili premendo visione quando sono OPTIONS. Le voci disponibili variano a registrati più angoli sui BD- seconda della situazione.

  • Page 140: Impostazioni E Regolazioni

    • Per le informazioni sulle funzioni di Le impostazioni predefinite sono aggiornamento, consultare il seguente sito Web: sottolineate. http://support.sony-europe.com/ Selezionare (Impostaz.) sul menu iniziale usando </,. • Non scollegare l’alimentatore CA fino al completamento dell’aggiornamento della rete.
  • Page 141 Formato visualizzazione DVD Uscita BD/DVD-ROM 1080/24p Letter Box Visualizza un’immagine Auto Emette i segnali video ampia con bande nere in alto 1920 × 1080p/24 Hz solo e in basso. quando si collega ad un televisore compatibile con 1080/24p usando la presa HDMI OUT.

  • Page 142: Impostazioni Audio

    Down Mix Impostazioni audio Surround Emette i segnali audio con gli effetti surround. Selezionare questa opzione Audio (HDMI) quando si collega un dispositivo audio che Auto Normalmente selezionare supporta Dolby Surround questo. Emette i segnali (Pro Logic) o DTS audio in base allo stato del Neo:6 dispositivo HDMI collegato.

  • Page 143: Impostazioni Visione Per Bd/Dvd

    Impostazioni visione Impostazioni per BD/DVD protezione Menu BD/DVD Password Seleziona la lingua predefinita del menu per i Imposta o cambia la password per la funzione BD-ROM o DVD VIDEO. di protezione. Una password consente di Quando si seleziona “Selez. codice lingua”, impostare una limitazione sulla riproduzione appare il display per immettere il codice per dei BD-ROM o DVD VIDEO.

  • Page 144: Impostazioni Sistema

    Salvaschermo Impostazioni Attiva la funzione del salvaschermo. L’immagine sistema del salvaschermo appare quando non si usa il lettore per più di 10 minuti mentre Visualizzazione su schermo si visualizza una Seleziona la lingua per le visualizzazioni su visualizzazione su schermo. schermo del lettore.

  • Page 145: Altre Informazioni

    “Off” nell’impostazione “Impostazioni riparazione. Se il problema persiste, schermo” (pagina 19). rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Appaiono dei punti neri e i punti rossi, blu e verdi rimangono sullo schermo LCD. Alimentazione , Questa è...

  • Page 146: Collegamento Di Rete

    Disco Dispositivo USB Il disco non viene riprodotto. Il lettore non rileva un dispositivo USB collegato al lettore. , Il disco è sporco o sghembo. , Il disco non è posizionato finché scatta , Accertarsi che il dispositivo USB sia (pagina 15).
  • Page 147 , Per i collegamenti HDMI, controllare le La lingua della visualizzazione su impostazioni di “Formato video HDMI/ schermo cambia automaticamente LCD” nell’impostazione “Impostazioni quando si collega alla presa HDMI OUT. schermo” (pagina 19). , Quando “Controllo per HDMI” è impostato , Per i BD-ROM, controllare l’impostazione su “On”...

  • Page 148: Caratteristiche Tecniche

    Dischi riproducibili Caratteristiche tecniche Blu-ray BD-ROM Sistema Disc BD-R /BD-RE Laser: Laser a semiconduttori Sistema di formato del segnale DVD-ROM (NTSC) DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW Ingressi/uscite VIDEO IN/OUT ( ingresso/uscita video CD-DA (CD musicale) Minipresa CD-ROM AUDIO IN/OUT ( ingresso/uscita audio CD-R/CD-RW Minipresa stereo PHONES (cuffia) A/B: Poiché...

  • Page 149: Tipi Di File Riproducibili

    Nota sulle operazioni di riproduzione dei Tipi di file riproducibili BD/DVD Alcune operazioni di riproduzione dei BD/ Video DVD potrebbero essere intenzionalmente impostate dai produttori di software. Poiché Formato di file Estensioni questo lettore riproduce i BD/DVD in base al MPEG-1 Video/PS “.mpg”, “.mpeg”, contenuto del disco che i produttori di...
  • Page 150 • Il lettore potrebbe non riprodurre bene i file video Blu-ray Disc Association. ad alta velocità di trasmissione sui DATA CD. Si • “BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Sony consiglia di riprodurre tali file usando i DATA Corporation.

  • Page 151: Elenco Dei Codici Di Lingua

    Elenco dei codici di lingua Per i dettagli, vedere “Impostazioni visione per BD/DVD” (pagina 21). L’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua non specificato Codice di zona per protezione Per i dettagli, vedere “Codice di zona per protezione” (pagina 21). Codice Zona 2044 Argentina 2219 Hong Kong...

  • Page 152: Indice Analitico

    Indice analitico “Impostaz.” 18 Tasti colorati 9 “Impostazioni audio” 20 Telecomando 9 “Impostazioni protezione” Tempo di carica e tempo di Le parole tra virgolette appaiono nelle riproduzione 11 visualizzazioni su schermo. “Impostazioni rete” 22 “Tipo TV” 18 “Impostazioni schermo” TOP MENU 8 Aggiornamento 18 “Impostazioni sistema”...
  • Page 154 WAARSCHUWING Om het risico op brand of elektrocutie te verminderen, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Verwijdering van oude Verwijdering van oude elektrische en Om elektrocutie te vermijden, mag batterijen (in de Europese elektronische apparaten u de behuizing niet openmaken. Unie en andere Europese Laat onderhoudswerken (Toepasbaar in de...
  • Page 155 – Een disc met lijm van storingen veroorzaken. De fabrikant van dit product is plakband of stickers erop. Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony...
  • Page 156 Opstelling • Gebruik de speler niet op een Voorzorgsmaat- plaats met buitensporig veel • Stel de speler niet op in een stof of tabaksrook. afgesloten ruimte, zoals een regelen Stofophoping of boekenplank of iets dergelijks. tabaksrookneerslag op • U mag de ventilatieopeningen inwendige onderdelen, zoals van de speler niet afdekken Verkeersveiligheid...
  • Page 157 Reiniging Het vervangen van • Haal de adapters niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen onderdelen • Reinig de behuizing, het in aan. voorpaneel en de Indien deze speler wordt • Raak de metalen onderdelen bedieningselementen met een hersteld, kunnen vervangen niet aan omdat hierdoor zachte doek die lichtjes is onderdelen worden verzameld...
  • Page 158 Dit geldt met name voor plasmaschermen en projectie-tv's. Als u vragen hebt over uw speler of problemen hebt met het toestel, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
  • Page 159 Inhoudsopgave WAARSCHUWING ..........2 Voorzorgsmaatregelen .

  • Page 160: Gids Voor Onderdelen En Bedieningselementen

    A LCD-scherm Gids voor onderdelen en B VOLUME (geluidsvolume) +/– bedieningselementen Hiermee stelt u het volumeniveau in. C Afstandsbedieningsensor D N (weergave) Speler Hiermee wordt de weergave gestart of herstart. De beschikbare functies van de speler en X (pauze) afstandsbediening verschillen afhankelijk Hiermee wordt de weergave van de disc of de situatie.
  • Page 161 </M/m/, (USB)-aansluiting Hiermee wordt de markering verplaatst Op deze aansluiting kunt u een USB- om een weergegeven onderdeel te apparaat aansluiten. selecteren. R AUDIO IN/OUT-aansluiting ENTER (centrale toets) S VIDEO IN/OUT-aansluiting Hiermee wordt toegang verleend tot het T HDMI OUT-aansluiting geselecteerde onderdeel.
  • Page 162 wd Cijfertoetsen (0 - 9) Het hoofdmenu afbeelden Hiermee worden titel/ hoofdstuknummers, enz. ingevoerd. Het hoofdmenu wordt afgebeeld wanneer u AUDIO (bladzijde 21) op HOME drukt. Kies een categorie met </ Hiermee wordt het taalspoor op BD- ,. Selecteer een onderdeel met de toetsten ROM's/DVD VIDEO's geselecteerd, als M/m en druk op ENTER.

  • Page 163: Het Lcd-Scherm Omdraaien En Platvouwen

    Het LCD-scherm omdraaien en platvouwen Open het LCD-scherm tot de verticale stand en draai het daarna 180 graden rechtsom rond. Nadat het LCD-scherm 180 graden rechtsom is rondgedraaid, vouwt u het LCD-scherm plat op de behuizing van de speler. In deze stand is het LCD-scherm naar buiten gekeerd.

  • Page 164: Voorbereidingen

    De oplaadbare batterij Voorbereidingen opladen De bijgeleverde Laad de oplaadbare batterij op voordat u de toebehoren controleren speler voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij leeg is. Controleer of alle onderstaande onderdelen Sluit de netspanningsadapter aan. aanwezig zijn: • Netsnoer (1) Wanneer het opladen begint, gaat de •...

  • Page 165: De Autoadapter Gebruiken

    Afhankelijk van de omgevingstemperatuur De autoadapter en de toestand van de oplaadbare batterij, kan de oplaadtijd langer zijn of de gebruikstijd gebruiken korter zijn. De batterijlading controleren De autoadapter is geschikt voor een autoaccu Wanneer de speler in de stopstand staat, van 12 volt met negatieve aarde (niet wordt de batterij-indicator afgebeeld.

  • Page 166: Netwerkaansluiting

    Netwerkaansluiting Andere apparatuur aansluiten Gebruik een LAN-kabel om aan te sluiten op de LAN (100)-aansluiting van de speler. Door de speler aan te sluiten op uw televisie of een andere apparaat, kunt u uw gebruiksmogelijkheden vergroten. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het aan te sluiten apparaat werd geleverd.
  • Page 167 Schakel de speler in. Schakel de speler in. In het geval van een HDMI-verbinding, Selecteer op het hoofdmenu controleert u de "HDMI/LCD- (Invoer) met behulp van </,, en videoformaat"-instellingen op het druk daarna op ENTER. "Scherminstellingen"-instelscherm (bladzijde 20). Terugkeren naar het hoofdmenu Druk op HOME.

  • Page 168: Weergave

    Bereid voor op BD-LIVE (alleen BD- LIVE). Weergave • Sluit de speler aan op een netwerk (bladzijde 14). Een disc weergeven • Stel "BD-internetverbinding" in op "Toestaan" (bladzijde 22). Zie “Discs geschikt voor weergave” Plaats de BD-ROM met BONUSVIEW/ (bladzijde 27) voor de discs die kunnen BD-LIVE.

  • Page 169: Weergeven Vanaf Een Usb-Apparaat

    E Geeft de weergavefunctie, de Weergeven vanaf een weergavestatusbalk, het disctype, de videocodec, de overdrachtsnelheid, het USB-apparaat herhalingstype, de verstreken tijd en de totale weergavetijd weer. U kunt video-/muziek-/fotobestanden F Hoofdstuknummer weergeven die op het aangesloten USB- apparaat staan. Zie “Bestandstypen die kunnen worden weergegeven”...

  • Page 170: Beschikbare Opties

    Onderdeel Details Beschikbare opties Hoofdstuk Zoekt naar een hoofdstuk en zoeken start de weergave vanaf het begin. Diverse instellingen en weergavebedieningen zijn mogelijk door op OPTIONS te drukken. Hoek Hiermee wordt De beschikbare onderdelen kunnen, overgeschakeld naar andere afhankelijk van de toestand, verschillen. kijkhoeken op BD-ROM's/ DVD VIDEO's, als deze zijn opgenomen met meerdere...

  • Page 171: Instellingen En Aanpassingen

    (bladzijde 19) • Voor informatie over de updatefuncties, gaat u Hiermee wordt de software van naar de volgende website: de speler bijgewerkt. http://support.sony-europe.com/ Scherminstellingen (bladzijde 19) • Koppel de netspanningsadapter niet los voordat Hiermee maakt u de video- de netwerkupdate voltooid is.
  • Page 172 Schermformaat Als geen beeld wordt weergegeven op de Origineel Selecteer dit bij aansluiten aangesloten televisie nadat de resolutie is ingesteld, van een televisie met probeert u een andere resolutie-instelling. breedbeeldfunctie. Geeft een 4:3-beeld in 16:9- BD/DVD-ROM 1080/24p-uitvoer beeldschermverhouding Auto weer, zelfs op een Hiermee worden 1920 ×...

  • Page 173: Audio-Instellingen

    Downmix Audio-instellingen Surround Voert audiosignalen uit met surroundeffecten. Selecteer dit als een audioapparaat is Audio (HDMI) aangesloten dat Dolby Surround (Pro Logic) of DTS Auto Dit is gewoonlijk uw keuze. Neo:6 ondersteunt. Voor uitvoer van audiosignalen in overeenstemming met de Stereo Voert audiosignalen uit zonder toestand van het aangesloten...

  • Page 174: Kinderbeveiliging

    Ondertiteling Kinderbeveiliging voor DVD Hiermee kiest u de standaardtaal voor de Het is mogelijk om de weergave van ondertitels van BD-ROM's of DVD sommige DVD VIDEO's te beperken in VIDEO's. overeenstemming met de leeftijd van de Wanneer u "Selecteer taalcode" selecteert, gebruikers.

  • Page 175: Netwerkinstellingen

    Automatische weergave Netwerkinstellingen Bij wijziging van de te bekijken titels, beeldfuncties, Internetinstellingen audiosignalen, enz., wordt Breng van tevoren een verbinding tot stand op het scherm automatisch tussen de speler en het netwerk. Zie voor informatie daarover afgebeeld. verdere informatie “Netwerkaansluiting” (bladzijde 14).

  • Page 176: Aanvullende Informatie

    , Als u de speler gedurende langer dan een jaar niet hebt gebruikt, kan de batterij , Stel "BD Audio MIX-instelling" in op "Uit" achteruit zijn gegaan. Neem contact op met in het "Audio-instellingen"-instelscherm uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. (bladzijde 21). De interactieve audio wordt niet Beeld uitgevoerd.
  • Page 177 Disc USB-apparaat De disc wordt niet weergegeven. De speler herkent een USB-apparaat niet , De disc is vuil of krom. dat is aangesloten op de speler. , De disc is niet goed geplaatst totdat hij , Zorg ervoor dat het USB-apparaat stevig is vastklikt (bladzijde 16).
  • Page 178 , In het geval van een HDMI-verbinding, Bij aansluiten op de HDMI OUT- controleert u de "HDMI/LCD- aansluiting verandert de taal van de videoformaat"-instellingen op het schermaanduidingen automatisch. "Scherminstellingen"-instelscherm , Wanneer "Controle voor HDMI" is (bladzijde 20). ingesteld op "Aan" (bladzijde 22), , In het geval van een BD-ROM, controleert verandert de taal van de u de "BD/DVD-ROM 1080/24p-uitvoer"-...

  • Page 179: Technische Gegevens

    Bijgeleverde toebehoren Technische gegevens Zie bladzijde 12. Wijzigingen in technische gegevens en Systeem ontwerp voorbehouden zonder voorafgaande Laser: Halfgeleiderlaser kennisgeving. Signaalformaatsysteem PAL (NTSC) Ingangsaansluitingen/ Discs geschikt voor weergave uitgangsaansluitingen VIDEO IN/OUT ( video-ingangsaansluiting/ uitgangsaansluiting Blu-ray BD-ROM Mini-aansluiting Disc BD-R /BD-RE AUDIO IN/OUT ( audio-ingangsaansluiting/ DVD-ROM...

  • Page 180: Bestandstypen Die Kunnen Worden Weergegeven

    Opmerking over discs Bestandstypen die kunnen Dit product is ontworpen voor het afspelen worden weergegeven van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige muziekdiscs die gecodeerd zijn met Video auteursrechtenbeschermingstechnologie Bestandsformaat Extensies voldoen niet aan de Compact Disc (CD)- standaard, zodat deze discs mogelijk niet MPEG-1 Video/PS ".mpg", ".mpeg",...

  • Page 181: Auteursrechten En Handelsmerken

    "BONUSVIEW" zijn handelsmerken van Blu-ray loskoppelt. Disc Association. • De speler geeft geen videobestanden met een • "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony hoge overdrachtsnelheid op een DATA CD weer. Corporation. Wij adviseren dergelijke bestanden weer te geven • "PhotoTV HD" en het "PhotoTV HD"-logo zijn met behulp van een DATA DVD.
  • Page 182 Taalcodelijst Zie voor verdere informatie "BD/DVD-instellingen" (bladzijde 21). De spelling van de talen is conform de ISO-norm 639:1988 (E/F). Code Taal Niet opgegeven Kinderbeveiliging-regiocode Zie voor verdere informatie "Regiocode van kinderbeveiliging" (bladzijde 22). Code Land 2044 Argentinië 2219 Hongkong 2427 Pakistan 2047 Australië...

  • Page 183: Index

    Index HDMI 20 "Terugstellen" 23 Hervatten 8 Terugstellen, van de speler HOME 8 Woorden tussen aanhalingstekens Hoofdmenu 19 TOP MENU 8 verschijnen in de "Type televisie" 19 weergavevensters. "Instellen" 19 Update 19 Aansluiting USB 17 Andere apparatuur 14 "Kinderbeveiliging" 22 Netwerk 14 Kinderbeveiliging 22 Afstandsbediening 9...
  • Page 184 De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates, gaat u naar: http://support.sony-europe.com/ To find out useful hints, tips and information about Sony products and services please visit: www.sony-europe.com/myproduct/ Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: www.sony-europe.com/myproduct/...

Table des Matières