Bell SUPER SHELL Mode D'emploi page 8

INSTALACIÓN FÁCIL, DE 3 PASOS
INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN EL MARCO DE LA BICI
1
1. Retire los cuatro tornillos de la parte
trasera del montaje con la
llave Allen de 5 mm.
2. Coloque la parte delantera del montaje
alrededor del tubo del sillín de la bicicleta.
Inserte la parte trasera del montaje a la
parte delantera de éste, inserte los tornillos.
No ajuste totalmente. No coloque alrededor
del freno, cable de cambio y alojamiento.
ENCASTRE DE LA PERCHA EN EL MONTAJE
2
1. Deslice los extremos de la percha del asiento por los orificios
superiores del montaje. Una vez fijados, escuchará un clic. Esto
significa que la percha del asiento está asegurada al montaje.
2. Deslice el montaje suelto hacia arriba y abajo hasta que queden
aproximadamente 6 pulgadas entre la rueda trasera y la base
del asiento para niños. Verifique que el montaje esté centrado
sobre la rueda trasera y mirando hacia adelante.
3. Ajuste los tornillos sobre el montaje hasta que éste no
vaya para arriba, para abajo o hacia los lados.
4. Ajuste los sujetadores firmemente y revíselos
con frecuencia.
FIJACIÓN DE LA PERCHA DEL ASIENTO
3
1. Inserte las barras de la percha del asiento simultáneamente en el montaje de
la bicicleta. Una vez que esté correctamente fijada, debería escuchar un "clic".
FIJACIÓN DEL ASIENTO PARA NIÑOS
1. Desenrosque la abrazadera de la base del asiento para
niños girando la perilla.
2. Coloque la abrazadera del asiento sobre la percha del asiento,
enganche un lado de la abrazadera en el borde, luego empuje
el otro lado de la abrazadera hacia abajo sobre la percha
del asiento y gire la perilla para ajustar la abrazadera a la
percha del asiento. La perilla tiene un mecanismo de
seguridad que evita que se afloje accidentalmente.
Para ajustar o aflojar la abrazadera, tire hacia afuera
de la manija de la perilla, y al mismo tiempo,
gírela para ajustarla o aflojarla, según corresponda.
3. Envuelva la malla de la correa de seguridad
alrededor del poste del asiento.
EXTRACCIÓN DEL ASIENTO
PARA NIÑOS
1. Desprenda la correa de seguridad.
2. Tire hacia afuera la perilla y gírela hasta que
la abrazadera del asiento afloje el asiento.
3. Deslice el asiento para niños hacia atrás
para liberarlo de la percha del asiento.
¡ADVERTENCIA!
El ruido del clic no significa que la perilla está ajustada. Usted debe jalar y girar
la perilla hasta que no pueda girarla más.
¡ADVERTENCIA!
No modifique el bastidor ni la bicicleta. Si el bastidor no encaja en su bicicleta, consulte con su distribuidor de bicicletas o llame
para asistencia a nuestro centro de Atención al Cliente al 1.800.456.BELL. Si no fija la abrazadera correctamente en la percha del asien-
to, el asiento para niños podría caerse de la percha del asiento.
14 | Spanish
MONTAJE DE BASTIDOR DE
BICICLETA ESTÁNDAR
La Súper Shell puede instalarse y quitarse de la mayoría de las
perchas estándar siguiendo los pasos que se indican en las
secciones Fijación del Asiento y Extracción del Asiento.Para esta
configuración no es necesario instalar el montaje y el bastidor del
elemento transportador incluidos.
ADVERTENCIA
Un bastidor de bicicleta estándar debe tener una clasificación de
carga de 40 libras o mayor para usarlo con la silla portaniños. El no
fijar adecuadamente la abrazadera sobre el bastidor del elemento
transportador podría hacer que la silla se caiga del bastidor.
INSTALACIÓN DE ALMOHADILLA
DE SILLA
Coloque la almohadilla de silla en la parte inferior de la silla.
Inserte los dos tapones de la almohadilla de silla en la parte
inferior de ésta.
INSTALACIÓN DE LOS APOYAPIÉS
Para insertar los apoyapiés, coloque la cuña superior en la altura
deseada. Deslice la pestaña inferior en la ranura y apriételas
al mismo tiempo mientras empuja el apoyapié colocándolo en
su lugar. Presiónelos suavemente para corroborar que estén
correctamente colocados. Para extraer los apoyapiés, apriete la
cuña y la pestaña al mismo tiempo y tire hacia arriba, liberando
la pestaña inferior. Luego, retire la cuña superior.
FIJACIÓN DE LA CORREA DE PIÉ
1. Passez une sangle au travers de chaque repose-pied et
repliez la sur elle-même.
2. Insérez les crochets supérieurs des repose-pieds dans
l'ouverture se situant au niveau des jambes. Celles-ci
doivent se situer au moins à trois encoches du bas. Insérez
les sangles inférieures au travers de l'ouverture prévue à
cet effet et reliez les deux bouts ensemble. Las pestañas
inferiores de la cuña deben estar levemente elevadas al
insertarlas en la ranura.
BARRA DE AGARRE OSCILANTE
Al estar circulando, la barra de agarre puede usarse en las
posiciones de traba anterior o posterior. Empuje los dos botones
con resorte circulares sobre cada lado de las barras para pivotar
para adelante o atrás hasta hacer clic en el lugar.
AJUSTE DEL ASIENTO PARA NIÑOS
La silla debe colocarse tan hacia adelante como sea práctico.
ADVERTENCIA
Colocar la silla demasiado hacia atrás aumenta el riesgo de
perder la dirección y/o el control del freno.
CÓMO SENTAR AL NIÑO
MIENTRAS UNA PESONA SOSTIENE DERECHA LA BICI,
LA OTRA COLOCA AL NIÑO EN EL ASIENTO PARA NIÑOS.
Ajuste el arnés de acuerdo con la altura del niño. Si los hombros
del niño están a la altura o por debajo de los orificios inferiores de
la correa, mueva el arnés hasta los orificios inferiores. Empuje la
arandela de plástico que sostiene los extremos del arnés hacia
afuera por los orificios. Ajuste las hebillas correctamente.
15 | Spanish