Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEFF N K30 Série
Sommaire des Matières pour NEFF N K30 Série
- Page 1 [de] Gebrauchsanleitung ...3 [nl] Gebruiksaanwijzing ..12 [fr] Notice d’utilisation ... 21 [it] Istruzioni per l’uso .... 30 N..K30.., N..K45.. Kochfeld Kookplaat Table de cuisson Piano di cottura...
- Page 2 N..K30.. N..K45.. ‘ ‘ ‘ Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Produktinfo Die Kochstellen ...................6 Restwärmeanzeige ................7 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Kochfeld einstellen ..............7 Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Das Kochfeld ein- und ausschalten ..........7 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Kochstelle einrichten ................7 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienfragen Kochtabelle ..................7... -
Page 4: Ursachen Für Schäden
Kochfeldrahmen, werden sehr heiß. Die heit davon ausgehen, dass 100 % dieser heißen Flächen nie berühren. Kinder fern- auf dem Markt erhältlichen Geräte den halten. Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen und dass keine Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige V erbrennungs gefahr! ■... -
Page 5: Umweltschutz
Umweltschutz Das Gerät auspacken und Verpackungsmaterial umweltgerecht Der Durchmesser des Kochgefäßbodens sollte mit der Größe ■ entsorgen. der Kochstelle übereinstimmen. Wenn der Durchmesser klei- ner als die Kochstelle ist, kann dies zu einem gesteigerten Umweltgerecht entsorgen Energieverbrauch führen. Achtung: Die Hersteller von Koch- gefäßen geben in der Regel den oberen Durchmesser des Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. -
Page 6: Das Gerät Kennen Lernen
schaltautomatik" nicht rechtzeitig anspringt und eine hohe Beschaffenheit des Kochgefäßbodens Temperatur erreicht werden kann. Der Boden des Kochgefäßes Die Beschaffenheit der Kochgefäßböden kann sich auf die könnte schmelzen und das Glasfeld beschädigen. Berühren Sie Gleichmäßigkeit des Kochergebnisses auswirken. Kochgefäße in diesem Fall das Kochgefäß nicht und schalten Sie die Koch- aus wärmeleitfähigen Materialien, wie Töpfe mit Sandwichbo- stelle aus. -
Page 7: Restwärmeanzeige
Restwärmeanzeige Das Kochfeld verfügt für jede Kochstelle über eine Restwärme- anzeige, die auf noch warme Kochstellen hinweist. Berühren Sie Kochstellen mit dieser Anzeige nicht. Auch wenn das Kochfeld bereits ausgeschaltet ist, leuchtet die Anzeige œ oder • , solange die Kochstelle noch warm ist. Beim Herunternehmen des Kochgefäßes vor Abstellen der Kochstelle, erscheinen abwechselnd die Anzeige oder... - Page 8 Leistungsstufe Garzeit in Minuten Auf kleiner Flamme kochen und garen Kartoffelklöße 4-5* 20-30 Min. Fisch 4-5* 10-15 Min. Weiße Saucen, z. B. Béchamel 3-6 Min. Aufgeschlagene Saucen, z. B. Bernaise, Hollandaise 8-12 Min. Kochen, Dampfgaren, Anbraten Reis (mit doppelter Wassermenge) 15-30 Min.
-
Page 9: Powerboost-Funktion
Powerboost-Funktion So wird die Funktion aktiviert Mit der Powerboost-Funktion können größere Mengen Wasser schneller erhitzt werden als mit der Kochstufe Š Die gewünschte Kochstufe auswählen. Die Powerboost-Funktion erhöht die Höchstleistung der ausge- Das Symbol der ausgewählten Kochstelle drücken. ˜ wählten Kochstelle. Die Anzeige leuchtet auf ˜... -
Page 10: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Die Tipps und Hinweise dieses Kapitels sollen eine Hilfe für die Die beste Art, Schmutz zu entfernen, ist der Einsatz eines Glas- optimale Pflege und Reinigung des Kochfelds sein. schabers. Anweisungen des Herstellers beachten. Geeignete Glasschaber können über den Kundendienst oder in Kochfeld unserem Online-Shop bezogen werden. -
Page 11: Normale Geräusche Bei Betrieb Des Geräts
Normale Geräusche bei Betrieb des Geräts Hohe Pfeiftöne Die Geräusche entstehen besonders in Kochgefäßen mit Die Technologie der Induktionskochfelder basiert auf der Ent- Schichten aus verschiedenen Materialien, sobald diese auf der stehung elektromagnetischer Felder, durch welche die Wärme höchsten Heizstufe und gleichzeitig auf zwei verschiedenen direkt am Boden des Kochgefäßes entsteht. - Page 12 De kookplaat in- en uitschakelen ..........16 Afstellen van de kookzone............. 16 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Kooktabel ..................16 diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com Functie Powerboost..............18 en in de online-shop: www.neff-eshop.com : Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig...
-
Page 13: Oorzaken Van Schade
De kookzones worden erg heet. Nooit Elektromagnetische gevaren! ■ brandbare voorwerpen op de kookplaat Dit apparaat voldoet aan de leggen. Geen voorwerpen op de reglementeringen inzake de veiligheid en kookplaat leggen. de elektromagnetische compatibiliteit. Personen met een pacemaker dienen Het apparaat wordt heet. Nooit brandbare Risico van bran d! ■... -
Page 14: Bescherming Van Het Milieu
Algemeen overzicht In de onderstaande tabel vindt u de meest voorkomende vormen van schade: Schade Oorzaak Maatregel Vlekken Gemorst voedsel Verwijder gemorst voedsel onmiddellijk met een glasschraper. Ongeschikte reinigingsproducten Gebruik reinigingsproducten die geschikt zijn voor kookplaten. Krassen Zout, suiker en zand Gebruik de kookplaat niet als werkoppervlak of steun. -
Page 15: Het Apparaat Leren Kennen
Andere pannen die geschikt zijn voor inductie Kenmerken van de bodem van de pan Er bestaat een ander soort pannen speciaal voor inductie, met De kenmerken van de bodem van de pannen kunnen invloed een niet geheel ferromagnetische bodem. hebben op de homogeniteit van het kookresultaat. Pannen die gemaakt zijn van materialen die warmte verspreiden, zoals "sandwich"... -
Page 16: De Kookzones
Bedieningsvlakken Bij het aanraken van een symbool wordt de overeenkomstige functie geactiveerd. Aanwijzing: Zorg ervoor dat de bedieningsvlakken altijd droog zijn. Vocht heeft een negatieve invloed op de werking. De kookzones Kookzone Activeren en deactiveren Enkelvoudige kookzone Gebruik een pan met de geschikte maat. Dubbele kookzone De zone wordt automatisch ingeschakeld als een pan gebruikt wordt waarvan ð... - Page 17 Vermogensstand Kooktijd in minuten Verhitten en warmhouden Maaltijdsoep (bv. linzen) Melk** Worstjes verhit in water** Ontdooien en verhitten Diepvriesspinazie 5-15 min. Diepvriesgoulash 20-30 min. Op een zacht vuurtje gaarstoven, op een zacht vuurtje koken Aardappel-gehaktballen 4-5* 20-30 min. 4-5* 10-15 min. Witte sauzen, bv.
-
Page 18: Functie Powerboost
Functie Powerboost Zo wordt dit geactiveerd Met de functie Powerboost kan het voedsel sneller worden verwarmd dan wanneer de vermogensstand wordt gebruikt. Š Selecteer de gewenste vermogensstand. Met deze functie kan het maximumvermogen van de kookzone Druk op het symbool dat overeenkomt met de ˜... -
Page 19: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging De raadgevingen en waarschuwingen in dit hoofdstuk zijn De beste manier om hardnekkig vuil te verwijderen is om een bedoeld voor het optimaal schoonmaken en onderhouden van glasschraper te gebruiken. Neem de aanwijzingen van de de kookplaat. fabrikant in acht. -
Page 20: Normaal Geluid Tijdens De Werking Van Het Apparaat
Normaal geluid tijdens de werking van het Hoge fluitende geluiden apparaat De geluiden ontstaan met name in pannen die bestaan uit lagen van verschillende materialen, zodra deze worden De technologie van het verwarmen door inductie is gebaseerd aangezet op de hoogste stand en op twee kookzones tegelijk. op het ontstaan van elektromagnetische velden die ervoor Deze fluitende geluiden verdwijnen of worden minder zodra het zorgen dat de warmte rechtstreeks op de bodem van de pan... -
Page 21: Risque D'incendie
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Tableau de cuisson ................. 25 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Fonction Powerboost............... 27 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en ligne : www.neff-eshop.com : Consignes de sécurité Lire attentivement cette notice. Conserver la instructions liées à... -
Page 22: Causes Des Dommages
Risque de brûlure ! Dangers électromagnétiques ! Les foyers et leurs alentours (notamment Cet appareil est conforme à la ■ lorsque des cadres sont présents sur les réglementation sur la sécurité et la surfaces de cuisson), deviennent très compatibilité électromagnétique. Toutefois, chauds. -
Page 23: Protection De L'environnement
Vue générale Le tableau suivant présente les dommages les plus fréquents : Dommages Cause Mesure Taches Aliments renversés Éliminer immédiatement les aliments tombés à l'aide d'un grattoir pour verre. Produits de nettoyage non adaptés Utiliser seulement des produits de nettoyage appropriés pour les plaques de cuisson. -
Page 24: Se Familiariser Avec L'appareil
Autres récipients adaptés à la cuisson par induction Caractéristiques de la base du récipient Il existe un autre type de récipients spéciaux pour la cuisine par Les caractéristiques de la base des récipients peuvent influer induction, dont le fond n'est pas entièrement ferromagnétique. sur l'homogénéité... -
Page 25: Les Zones De Cuisson
Surfaces de commande En appuyant sur un symbole, la fonction correspondante est activée. Remarque : Maintenir les surfaces de commande sèches en permanence. L'humidité peut affecter le fonctionnement. Les zones de cuisson Zone de cuisson Allumer et éteindre Zone de cuisson simple Utiliser un récipient de la taille appropriée. - Page 26 Allure Durée de la cuisson, en minutes Réchauffer et garder au chaud Potage (par ex. lentilles) Lait** Saucisses réchauffées dans l'eau** Décongeler et chauffer Épinards surgelés 5-15 min. Goulasch surgelé 20-30 min. Cuire à feu doux, faire bouillir à feu doux Boulettes de pommes de terre 4-5* 20-30 min.
-
Page 27: Fonction Powerboost
Fonction Powerboost Activation Grâce à la fonction Powerboost, il est possible de chauffer de grandes quantités d'eau plus rapidement qu'en utilisant Sélectionner le niveau de puissance souhaité. l'allure Š Appuyer sur le symbole correspondant à la zone de ˜ Cette fonction permet d'augmenter la puissance maximale de cuisson sélectionnée. -
Page 28: Soins Et Nettoyage
Soins et nettoyage Les conseils et les avertissements mentionnés dans ce La meilleure façon d'éliminer la saleté incrustée est d'utiliser un chapitre sont une aide pour nettoyer et maintenir parfaitement grattoir pour verre. Respecter les indications du fabricant. la plaque de cuisson. Vous pouvez vous procurer des grattoirs pour verre adaptés à... -
Page 29: Bruit Normal Pendant Le Fonctionnement De L'appareil
Bruit normal pendant le fonctionnement de Des sifflements aigus l'appareil Les bruits se produisent principalement avec les récipients composés de différentes superpositions de matériaux dès que La technologie de chauffage par induction repose sur la ceux-ci sont mis en marche à la puissance de cuisson création de champs électromagnétiques responsables de la maximale, et simultanément sur deux zones de cuisson. -
Page 30: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Tabella di cottura ................34 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Funzione Powerboost.............. 36 www.neff-international.com e l'eShop www.neff-eshop.com : Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni Questo apparecchio può essere utilizzato per l'uso. -
Page 31: Pericolo Di Lesioni
Le zone di cottura si surriscaldano molto. Pericoli elettromagnetici! ■ Non appoggiare mai oggetti infiammabili Questo apparecchio è conforme alla sul piano di cottura. Non appoggiare normativa di sicurezza e compatibilità alcun oggetto sul piano di cottura. elettromagnetica. Tuttavia, le persone che hanno subito l'impianto di un pace-maker L'apparecchio si surriscalda. -
Page 32: Tutela Dell'ambiente
Panoramica generale Nella seguente tabella, sono riportati i danni più frequenti: Danni Causa Rimedio Macchie Fuoriuscita di alimenti Eliminare immediatamente gli alimenti fuoriusciti con un raschietto per vetro. Prodotti per la pulizia sconsigliati Utilizzare prodotti per la pulizia adatti al piano di cottura. Rigature Sale, zucchero e sabbia Non utilizzare il piano di cottura come piano d'appoggio o di lavoro. -
Page 33: Familiarizzare Con L'apparecchio
Recipienti non adeguati Recipienti vuoti o con base sottile Non utilizzare mai diffusori o recipienti di: Non riscaldare recipienti vuoti e non utilizzare recipienti con base sottile. Il piano di cottura è dotato di un sistema interno di acciaio fine normale ■... -
Page 34: Spia Del Calore Residuo
Spia del calore residuo Il piano di cottura è dotato, in ogni zona di cottura, di una spia del calore residuo che segnala quali zone sono ancora calde. Evitare quindi di toccare la zona di cottura che visualizza questa spia. Anche quando il piano di cottura è... - Page 35 Livello di potenza Durata della cottura in minuti Scongelare e riscaldare Spinaci surgelati 5-15 min. Gulasch surgelato 20-30 min. Cucinare a fuoco lento, bollire a fuoco lento Polpette di patate 4-5* 20-30 min. Pesce 4-5* 10-15 min. Salse bianche, ad es. besciamella 3-6 min.
-
Page 36: Funzione Powerboost
Funzione Powerboost Come attivare la funzione Con la funzione Powerboost si possono riscaldare grandi quantità d'acqua più rapidamente rispetto ai tempi previsti con Selezionare il livello di potenza desiderato. il livello di potenza Š Premere il simbolo corrispondente alla zona di cottura ˜... -
Page 37: Accorgimenti E Pulizia
Accorgimenti e pulizia I consigli e istruzioni riportati nel presente capitolo contengono Il modo migliore per eliminare la sporcizia resistente è quello di informazioni utili per la pulizia e la manutenzione ottimali del utilizzare un raschietto per vetro. Rispettare le indicazioni del piano di cottura fabbricante. -
Page 38: Rumori Normali Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
Rumori normali durante il funzionamento Sibili acuti dell'apparecchio I rumori si producono soprattutto nei recipienti composti da diversi materiali sovrapposti, quando vengono utilizzati alla La tecnologia di riscaldamento a induzione si basa sulla massima potenza di riscaldamento e contemporaneamente in creazione di campi elettromagnetici che permettono di due zone di cottura. - Page 40 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000855351* 9000855351 921122...