Vimar ELVOX TAB 7559 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. ELVOX TAB 7559
  6. Guide rapide

Vimar ELVOX TAB 7559 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ELVOX TAB 7559:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guida rapida - Quick Guide - Guide rapide
Guía rápida - Kurzanleitung - Guia de consulta rápida
Σύντομος οδηγός
TAB
7559
Videocitofono TAB 4,3" Due Fili Plus vivavoce
TAB 4.3 Due Fili Plus hands-free video entryphone
Portier-vidéo TAB 4,3 pouces Due Fili Plus mains libres
Freisprech-Videohaustelefon TAB 4,3" Due Fili Plus
Videoportero TAB 4,3" Due Fili Plus manos libres
Videoporteiro TAB 4,3" Due Fili Plus alta-voz
Θυροτηλεόραση ανοικτής ακρόασης TAB 4,3" Due Fili Plus

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vimar ELVOX TAB 7559

Sommaire des Matières pour Vimar ELVOX TAB 7559

  • Page 1 Guida rapida - Quick Guide - Guide rapide Guía rápida - Kurzanleitung - Guia de consulta rápida Σύντομος οδηγός 7559 Videocitofono TAB 4,3" Due Fili Plus vivavoce TAB 4.3 Due Fili Plus hands-free video entryphone Portier-vidéo TAB 4,3 pouces Due Fili Plus mains libres Freisprech-Videohaustelefon TAB 4,3"...
  • Page 2 Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www. vimar.com • Montaggio: a parete, con staffa metallica, su scatola: circolare 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) verticale e quadrata British standard. Regole di installazione • Display LCD 4,3" 16:9, risoluzione 480x272 pixel L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato...
  • Page 3 Nota: in fig. 1 le misure di installazione consigliate, salvo diver- se indicazioni della normativa vigente in materia. 1. Fissare la piastra a parete, con staffa metallica, su scatola: circolare 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) verticale e quadrata British standard. 2. Cablare la morsettiera (Fig. 4).
  • Page 4 TAB: 7559 Connessioni Fig. 4 Sul retro è presente una morsettiera per: • Il collegamento del bus Due Fili Plus • L’ingresso Fuori Porta locale. La distanza massima del collegamento è 10 m. Tramite configurazione eseguita da SaveProg può essere utilizzato come ingresso per la funzione Allerta.

  • Page 5: Funzione Dei Tasti

    TAB: 7559 Funzione dei tasti Fig. 5 C (Accesso Menu configurazione) T3 (Esclusione suoneria / T2 (AUX2 / Menu Mute microfono) intercomunicanti) T4 (Luce scale / Menu T1 (Autoaccensione) attuazioni) P/A (Risposta / Fine conversazione Serratura / Chiamata a centralino) Nel contesto Intercomunicante i tasti T1..T4 non hanno Nel seguito del documento i tasti touch sono denominati configurazione di default.

  • Page 6: Prima Accensione

    TAB: 7559 Prima accensione Il 7559 esce di fabbrica senza ID. Attivando il display sfiorando la tastiera l’unica azione possibile è quella di assegnazione ID come posto interno principale o secondario Prima accensione Scegliendo uno dei due, il posto interno richiede al posto esterno Master l’assegnazione dell’ID e i tasti cambiano di significato nel modo seguente: ora serve per annullare la richiesta, T3...
  • Page 7 The instructions manual can be downloaded from the website www.vimar.com • Wall-mounted, with metal bracket, in box: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical and square British standard. Installation rules • LCD 4.3” 16:9 display, resolution 480x272 pixels Installation must be carried out by qualified persons in •...
  • Page 8 Note: Fig. 1 shows the recommended installation distances, unless otherwise specified by current regulations. 1. Secure the plate to the wall, with metal bracket, in box: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical and square British standard. 2. Wire the terminal block (Fig. 4).
  • Page 9 TAB: 7559 Connections Fig. 4 On the rear there is a terminal board for: • Connection of the Due Fili Plus bus • The Landing Call input. The maximum connection distance is 10 m. When suitably programmed using SaveProg, this input can be used for the Alert function.

  • Page 10: Key Functions

    TAB: 7559 Key functions Fig. 5 C (Access Menu configuration) T3 (Ringtone mute / Mute T2 (AUX2 / Intercom microphone) menu) T4 (Stair light / Actuator T1 (Self-start) menu) P/A (Answer / End call / Call to switchboard) Lock In the Intercom context keys T1..T4 have no default In the subsequent sections of this document the touch keys configuration.

  • Page 11: First Power Up

    TAB: 7559 First power up 7559 is supplied without ID. On switching on the display by touching the keypad, the only action possi- ble is to assign main or secondary internal unit as the ID: First power up On choosing one of the two, the internal unit requests ID assignment from the Master outdoor unit and the functions of the keys change as follows: now serves to cancel a request, T3...

  • Page 12: Deee - Informations Destinées Aux Utilisateurs

    Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.vimar.com • Montage : en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical et carré standard britannique. Consignes d'installation • Écran LCD 4,3 pouces, 16/9, résolution 480 x 272 pixels L'installation doit être confiée à...
  • Page 13 1. Fixer la plaque en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical et carré standard britannique. 2. Câbler le bornier (Fig. 4).

  • Page 14: Connexion

    TAB: 7559 Branchements Fig. 4 Un bornier est installé à l'arrière de l'appareil pour : • Le branchement du bus Due Fili Plus • L'entrée palier locale. La distance maximale de connexion est de 10 m. Après avoir procédé à sa configuration via SaveProg, il est possible de l'utiliser comme entrée pour la fonction Alerte.

  • Page 15: Fonction Des Touches

    TAB: 7559 Fonction des touches Fig. 5 C (Accès Menu Configuration) T3 (Exclusion sonnerie / T2 (AUX2 / Menu appels Micro Mute) intercommunicants) T4 (Éclairage escalier / T1 (Auto-allumage) Menu activations) P/A (Réponse / Fin de conversation / Appel Gâche au standard) Dans le contexte Intercommunicant, les touches T1..T4 ne Dans les pages qui suivent, les touches tactiles portent le...

  • Page 16: Premier Allumage

    TAB: 7559 Premier allumage Le dispositif 7559 quitte l'usine sans ID. Quand on active l'écran en effleurant le clavier, la seule action possible est l'attribution d'un ID comme poste inté- rieur principal ou secondaire Premier allumage Après la sélection d'une de ces deux options, le poste intérieur demande au poste extérieur maître l'attribution d'un ID, les touches changent de signification de la façon suivante :...

  • Page 17: Beschreibung

    TAB: 7559 Technische Merkmale Die Anleitung kann von der Website www.vimar. com heruntergeladen werden • Aufputzmontage mit Metallbügel, auf Gehäuse: rund 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertikal und quadratisch British Standard. Installationsvorschriften • 4,3"-LCD-Display 16:9, Auflösung 480x272 Pixel Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß...
  • Page 18 Angaben nach einschlägigen Rechtsvorschriften. 1. Die Aufputzplatte mit Metallbügel auf Gehäuse montieren: rund 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertikal und quadratisch British Standard. 2. Die Klemmenleiste verkabeln (Abb. 4). 3. Die Terminierung des Videosignals vornehmen (Abb. 4) 4.
  • Page 19 TAB: 7559 Anschlüsse Abb. 4 Die Klemmenleiste auf der Rückseite dient: • Zum Anschluss des Due Fili Plus Busses • Für den lokalen Etageneingang. Die maximale An- schlusslänge beträgt 10 m. Kann mittels Konfiguration über SaveProg als Eingang für die Funktion Warnmeldung verwendet werden.

  • Page 20: Tastenfunktionen

    TAB: 7559 Tastenfunktionen Abb. 5 C (Aufrufen des Konfigurationsmenüs) T3 (Ruftonabschaltung / T2 (AUX2 / Menü Stummschaltung des Internrufe) Mikrofons) T4 (Treppenhausbe- T1 (Selbsteinschaltung) leuchtung / Menü Betätigungen) P/A (Antwort / Gesprächsende / Ruf Türöffner an Pförtnerzentrale) In der Umgebung Internruf sind die Tasten T1..T4 nicht Im weiteren Dokumenttext sind die Touch-Tasten gemäß...

  • Page 21: Erstmalige Einschaltung

    TAB: 7559 Erstmalige Einschaltung 7559 wird ohne ID angeliefert. Bei Aktivieren des Displays durch einen Touch auf die Tastatur besteht die einzig mögliche Aktion in der ID-Zuweisung als Haupt- oder Neben-Innenstelle Erstmalige Einschaltung Nach Auswahl einer der beiden Optionen fordert die In- nenstelle die Master-Außenstelle zur ID-Zuweisung auf, wobei sich die Bedeutung der Tasten wie folgt ändert: dient nun zum Abbrechen der Aufforderung, T3...
  • Page 22 El manual de instrucciones se puede descargar desde la página www.vimar.com • Montaje: de superficie, con soporte metálico, sobre caja: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical y cuadrada con estándar británico. Normas de instalación • Pantalla LCD 4,3" 16:9, resolución 480x272 píxeles La instalación debe ser realizada por personal cualificado...
  • Page 23 1. Fije la placa a la pared, con soporte metálico, sobre la caja: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical y cuadrada con estándar británico. 2. Cablee la caja de bornes (Fig. 4).
  • Page 24 TAB: 7559 Conexiones Fig. 4 En la parte posterior hay una regleta de conexión para: • La conexión del bus Due Fili Plus • La entrada fuera de la puerta local La distancia máxima de la conexión es de 10 m. Mediante la configuración realizada por SaveProg se puede utilizar como entrada para la función Alerta.

  • Page 25: Función De Las Teclas

    TAB: 7559 Función de las teclas Fig. 5 C (Acceso Menú configuración) T3 (Exclusión del timbre / T2 (AUX2 / Menú Mute micrófono) intercomunicantes) T4 (Luz escalera / Menú T1 (Autoencendido) actuadores) P/A (Respuesta / Fin conversación / Cerradura Llamada a centralita) En el ámbito Intercomunicante las teclas T1..T4 no tienen En el resto del documento las teclas táctiles se denominan una configuración predeterminada.

  • Page 26: Primer Encendido

    TAB: 7559 Primer encendido El 7559 sale de fábrica sin ID. Al activar la pantalla rozando el teclado, la única acción posible es la asignación del ID como aparato interno principal o secundario Primer encendido Al seleccionar uno de los dos, el aparato interno solicita al aparato externo Master la asignación del ID y las teclas cambian de significado de la forma siguiente: ahora sirve para anular la solicitud, T3...
  • Page 27 É possível descarregar o manual de instruções a partir do site www.vimar.com • Montagem: na parede, com suporte metálico, em caixa: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical e quadrada British standard. Regras de instalação • Display LCD 4,3" 16:9, resolução 480x272 píxeis A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado de...

  • Page 28: Instalação

    1. Fixe a placa à parede, com suporte metálico, em caixa: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical e quadrada British standard. 2. Proceda à cablagem da placa de terminais (Fig. 4).
  • Page 29 TAB: 7559 Ligações Fig. 4 Na traseira está presente uma placa de terminais para: • A ligação do bus Due Fili Plus • A entrada de Patamar local. A distância máxima da ligação é 10 m. Através da configuração executada a partir do SaveProg pode ser utilizado como entrada para a função de Alerta.

  • Page 30: Função Das Teclas

    TAB: 7559 Função das teclas Fig. 5 C (Acesso Menu configuração) T3 (Exclusão do toque/ T2 (AUX2/Menu Mute microfone) intercomunicantes) T4 (Luz das escadas/ T1 (Autoacendimento) Menu de atuações) P/A (Resposta/Fim de conversação/ Trinco Chamada para a central) No contexto Intercomunicante as teclas T1..T4 não têm Mais adiante no documento as teclas touch são denomi- uma configuração por defeito.

  • Page 31: Primeira Ligação

    TAB: 7559 Primeira ligação O 7559 sai da fábrica sem ID. Ativando o display tocando no teclado, a única ação possível é a de atribuição ID como posto interno principal secundário Primeira ligação Escolhendo um dos dois, o posto interno pede ao posto externo Master a atribuição do ID e as teclas mudam de significado do modo seguinte: agora serve para anular o pedido, T3...
  • Page 32 την ιστοσελίδα www.vimar.com Τεχνικά χαρακτηριστικά • Τοποθέτηση: επιτοίχια, με μεταλλική βάση, σε κουτί: Κανονισμοί εγκατάστασης στρογγυλό 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από V71703) κατακόρυφο και τετράγωνο σύμφωνα με τα εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς...

  • Page 33: Εγκατάσταση

    κά από την ισχύουσα νομοθεσία. > 10 cm 1. Στερεώστε την πλάκα στον τοίχο, με μεταλλική βάση, σε κουτί: στρογγυλό 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) κατακόρυφο και τετράγωνο σύμφωνα με τα βρε- τανικά πρότυπα. 2. Συνδέστε την καλωδίωση της κλέμας (εικ. 4).
  • Page 34 TAB: 7559 Συνδέσεις Εικ. 4 Στο πίσω μέρος υπάρχει μια κλέμα για: • Τη σύνδεση του bus Due Fili Plus. • Την είσοδο τοπικής εξώπορτας. Η μέγιστη απόσταση σύνδεσης είναι 10 m. Μέσω διαμόρφωσης που εκτελείται με το SaveProg μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως είσοδος για τη λειτουργία...
  • Page 35 TAB: 7559 Λειτουργία των πλήκτρων Εικ. 5 C (Πρόσβαση στο μενού διαμόρφωσης) T3 (Απενεργοποίηση T2 (AUX2 / Μενού κουδουνιού / Σίγαση κλήσεων μικροφώνου) ενδοεπικοινωνίας) T4 (Φως κλιμακοστασίου T1 (Αυτόματη / Μενού ενεργοποίηση) ενεργοποιήσεων) P/A (Απάντηση / Τερματισμός Κλειδαριά συνομιλίας / Κλήση προς...

  • Page 36: Πρώτη Ενεργοποίηση

    TAB: 7559 Πρώτη ενεργοποίηση Το προϊόν 7559 παρέχεται από το εργοστάσιο χωρίς ID. Ενεργοποιώντας την οθόνη και πατώντας ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο, το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να αντιστοιχίσετε ένα ID ως κύριο ή δευτερεύοντα εσωτερικό σταθμό Πρώτη ενεργοποίηση Εάν...
  • Page 37 TAB: 7559...
  • Page 38 TAB: 7559...
  • Page 39 TAB: 7559...
  • Page 40 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49401253A0 02 1905 www.vimar.com...

Table des Matières